Terjemahan dan Makna dari: 共通 - kyoutsuu

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang bahasa tersebut, Anda pasti telah menemui kata 共通[きょうつう]. Kata ini sering muncul dalam percakapan sehari-hari, teks formal, dan bahkan dalam anime. Tetapi apa sebenarnya artinya? Bagaimana kata ini digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang? Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal usul, dan konteks di mana kata ini digunakan, serta tips untuk menghafalnya dengan efisien. Jika Anda ingin memahami bagaimana orang Jepang melihat ide "umum" atau "dibagikan", teruslah membaca!

Arti dan penggunaan 共通[きょうつう]

Kata 共通[きょうつう] dapat diterjemahkan sebagai "umum", "dibagikan" atau "timbal balik". Ini menggambarkan sesuatu yang dibagikan oleh dua orang atau lebih, kelompok, atau situasi. Misalnya, jika dua teman memiliki minat yang sama, bisa dikatakan bahwa mereka memiliki 共通の趣味[きょうつうのしゅみ]. Kata ini sering digunakan dalam konteks di mana ada persimpangan karakteristik, ide, atau pengalaman.

Selain itu, 共通 adalah istilah netral yang dapat diterapkan dalam situasi positif maupun netral. Berbeda dengan beberapa kata yang membawa konotasi spesifik, istilah ini hanya menunjukkan bahwa sesuatu itu dibagikan. Oleh karena itu, umum untuk melihatnya dalam diskusi tentang budaya, preferensi, atau bahkan masalah sosial. Penggunaannya sangat serbaguna sehingga muncul dari percakapan informal hingga dokumen akademis.

Asal dan penulisan kanji

Kata 共通 terdiri dari dua kanji: 共 (kyou) dan 通 (tsuu). Yang pertama, 共, berarti "bersama" atau "kolektif", sementara 通 menunjukkan "melewati" atau "menghubungkan". Bersama-sama, mereka membentuk ide sesuatu yang dibagikan atau melewati berbagai konteks. Kombinasi ini mencerminkan makna kata tersebut dengan baik, karena menyarankan adanya hubungan antara unsur-unsur yang berbeda.

Perlu dicatat bahwa 共通 bukanlah kata yang kuno atau langka. Kata ini adalah bagian dari kosakata modern dan banyak digunakan di Jepang kontemporer. Jika Anda belajar bahasa Jepang, kemungkinan besar Anda akan menjumpainya di bahan ajar, surat kabar, dan bahkan dalam lirik lagu. Kanji-nya juga tidak terlalu kompleks, yang memudahkan mengingat bagi para pelajar.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 共通

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 共通[きょうつう] adalah mengaitkannya dengan situasi sehari-hari. Misalnya, pikirkan tentang hal-hal yang Anda miliki bersama teman-teman, seperti film favorit atau kebiasaan. Membuat kalimat seperti "私たちは共通の友達がいる" (Kami memiliki teman yang sama) membantu menginternalisasi istilah tersebut. Tip lainnya adalah mengamati penggunaannya dalam drama atau anime, di mana karakter sering menyebutkan minat atau pengalaman yang dibagikan.

Selain itu, sebuah fakta menarik adalah bahwa 共通 muncul dalam berbagai ekspresi berguna, seperti 共通点[きょうつうてん] (poin yang sama) dan 共通語[きょうつうご] (bahasa umum). Mengetahui kombinasi ini dapat memperluas kosakata Anda dan meningkatkan pemahaman Anda dalam percakapan. Jika Anda praktik bahasa Jepang secara teratur, coba sertakan kata ini dalam dialog atau catatan untuk memperkuat pembelajaran.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

共有 (kyōyū) - Berbagi, ketika sesuatu dimiliki atau digunakan secara kolektif.
共同 (kyōdō) - Kolaborasi, merujuk pada tindakan yang dilakukan bersama oleh beberapa pihak atau individu.
共通点 (kyōtsūten) - Poin yang sama, karakteristik atau aspek yang dibagi antara entitas yang berbeda.
共通する (kyōtsū suru) - Berbagi, digunakan untuk mendeskripsikan sesuatu yang umum antara berbagai kelompok atau elemen.
共通性 (kyōtsūsei) - Umum, kualitas memiliki aspek yang sama atau mirip.