Terjemahan dan Makna dari: 公害 - kougai

Kata Jepang 公害[こうがい] mungkin tampak sederhana pada pandangan pertama, tetapi memiliki makna yang mendalam dan relevan bagi masyarakat. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi arti, asal-usul, dan bagaimana kata ini digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang bahasa tersebut, memahami istilah seperti ini dapat memperkaya pengetahuan budaya dan linguistik Anda.

Selain mengungkapkan terjemahan dari 公害, kita akan menganalisis konteks sejarahnya dan bagaimana itu berhubungan dengan isu-isu lingkungan dan sosial di Jepang. Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana orang Jepang memandang kata ini atau bagaimana cara mengingatnya dengan efektif, teruslah membaca untuk menemukan informasi yang berharga dan praktis.

Arti dan terjemahan dari 公害 adalah "pencemaran lingkungan".

公害[こうがい] terdiri dari dua kanji: 公 (publik) dan 害 (kerugian, dampak buruk). Bersama-sama, mereka membentuk kata yang berarti "polusi" atau "kerugian publik", terutama yang berkaitan dengan dampak lingkungan yang disebabkan oleh industrialisasi. Dalam bahasa Inggris, terjemahan yang paling umum adalah "pollution" atau "public nuisance", tergantung pada konteksnya.

Perlu dicatat bahwa 公害 tidak hanya terbatas pada polusi udara atau air. Istilah ini juga dapat mencakup masalah seperti polusi suara, kontaminasi tanah, dan efek negatif lainnya dari aktivitas manusia terhadap lingkungan. Jangkauan ini membuat kata tersebut sering digunakan dalam diskusi tentang keberlanjutan dan kebijakan publik di Jepang.

Asal dan konteks sejarah

Penggunaan 公害 mendapatkan kekuatan di Jepang selama periode pertumbuhan ekonomi cepat setelah Perang Dunia Kedua, yang dikenal sebagai "Mujizat Ekonomi Jepang". Pada masa itu, industrialisasi yang dipercepat membawa masalah lingkungan yang serius, seperti penyakit Minamata dan pencemaran udara di Yokkaichi, yang tercatat dalam sejarah negara tersebut.

Peristiwa sejarah ini mengubah 公害 menjadi kata kunci dalam perdebatan tentang pembangunan versus kualitas hidup. Hingga hari ini, istilah tersebut membangkitkan kenangan dari periode itu dan berfungsi sebagai peringatan akan bahaya mengabaikan dampak lingkungan dari kemajuan industri. Beban sejarah ini membuat 公害 lebih dari sekadar sebuah istilah - ini adalah konsep yang tertanam dalam kesadaran kolektif Jepang.

Cara mengingat dan menggunakan 公害

Untuk mengingat 公害, tips yang efektif adalah memecah kanji: pikirkan tentang "kerusakan (害) yang mempengaruhi publik (公)". Asosiasi sederhana ini membantu mengingat baik arti maupun cara menulisnya. Strategi lain adalah mengaitkan kata tersebut dengan gambaran mental tentang masalah lingkungan yang banyak diberitakan, menciptakan koneksi visual dengan konsep tersebut.

Dalam penggunaan sehari-hari, 公害 sering muncul dalam berita tentang lingkungan, debat politik, dan bahkan dalam percakapan tentang kualitas hidup. Frasa seperti "公害問題" (masalah polusi) atau "公害防止" (pencegahan polusi) umum dalam konteks formal dan informal. Menguasai istilah ini bisa sangat berguna bagi mereka yang belajar bahasa Jepang dengan fokus pada isu sosial atau lingkungan.

Penggunaan budaya dan kontemporer

Di Jepang modern, 公害 tetap menjadi istilah yang relevan, meskipun penggunaannya telah berkembang. Sementara pada dekade 1960-an dan 1970-an lebih terkait dengan krisis industri yang parah, saat ini istilah ini lebih muncul dalam diskusi tentang polusi yang kurang terlihat, seperti mikroplastik atau emisi CO2. Perubahan ini mencerminkan bagaimana kekhawatiran lingkungan telah berubah seiring berjalannya waktu.

Secara budaya, 公害 mewakili lebih dari sekadar masalah teknis - ini melambangkan hubungan kompleks antara kemajuan dan pelestarian. Dalam media Jepang seperti dokumenter atau drama, kata ini sering muncul untuk membangkitkan pemikiran tentang tanggung jawab kolektif. Aspek budaya ini menjadikan 公害 sebagai istilah yang kaya bagi mereka yang ingin memahami tidak hanya bahasa, tetapi juga masyarakat Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 環境汚染 (Kankyou osen) - Polusi lingkungan
• 環境破壊 (Kankyou hakai) - Penghancuran lingkungan
• 環境悪化 (Kankyou akka) - Degradasi lingkungan

公害

Romaji: kougai
Kana: こうがい
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: ketidaknyamanan publik; polusi

Arti dalam Bahasa Inggris: public nuisance;pollution

Definisi: Zat-zat dan energi yang terkait dengan industri dan aktivitas kehidupan sehari-hari yang memiliki dampak negatif pada lingkungan global dan tubuh manusia.

Contoh Kalimat - (公害) kougai

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

公害は環境に悪影響を与えます。

Kougai wa kankyou ni aku eikyou wo ataemasu

Polusi lingkungan memiliki dampak negatif pada lingkungan.

Polusi memiliki dampak negatif pada lingkungan.

• 公害 (kougai) - polusi
• は (wa) - partikel topik
• 環境 (kankyou) - lingkungan
• に (ni) - partikel tujuan
• 悪影響 (aku eikyou) - efek negatif
• を (wo) - partikel objek
• 与えます (ataemasu) - membuat, memiliki dampak