Terjemahan dan Makna dari: 公団 - koudan

Kata Jepang 公団 (こうだん, kōdan) mungkin terlihat sederhana pada pandangan pertama, tetapi memiliki makna khusus dan konteks sejarah yang menarik. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang bahasa tersebut, memahami istilah seperti ini dapat memperkaya kosakata Anda dan pemahaman tentang budaya Jepang. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi makna, asal usul, dan penggunaan praktis dari 公団, serta tips untuk menghafalnya dengan benar.

Makna dan penggunaan dari 公団

公団 adalah kata yang terdiri dari kanji 公 (kō, "publik") dan 団 (dan, "grup" atau "organisasi"). Bersama-sama, mereka membentuk istilah yang merujuk pada korporasi publik atau organisasi semi-publik di Jepang. Entitas-entitas ini sering kali dibentuk oleh pemerintah untuk mengelola proyek infrastruktur, seperti perumahan publik, jalan raya, dan pengembangan kota.

Salah satu contoh yang dikenal adalah Japan Housing Corporation (日本住宅公団), yang dulunya bertanggung jawab atas pembangunan perumahan di negara tersebut. Meskipun banyak dari organisasi ini telah diprivatisasi seiring berjalannya waktu, istilah tersebut masih muncul dalam nama-nama lembaga dan dalam diskusi tentang kebijakan publik.

Asal dan konteks sejarah

Kata 公団 muncul pada periode pasca Perang Dunia Kedua, ketika Jepang mengalami fase rekonstruksi dan perkembangan ekonomi yang cepat. Pemerintah menciptakan berbagai korporasi publik untuk mengelola proyek-proyek penting, seperti perumahan dan transportasi, yang melahirkan penggunaan luas istilah tersebut.

Awalnya, organisasi-organisasi ini memiliki peran sentral dalam ekonomi Jepang, tetapi, dengan reformasi administratif pada tahun 1980-an dan 1990-an, banyak di antaranya di-restrukturisasi atau dihapus. Meski begitu, 公団 tetap menjadi istilah yang relevan dalam konteks birokrasi dan sejarah.

Tip untuk mengingat 公団

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat arti dari 公団 adalah dengan mengaitkan kanji yang menyusunnya. Karakter 公 merujuk pada "publik" atau "pemerintah", sementara 団 menunjukkan sebuah kelompok terorganisir. Bersama-sama, mereka membentuk "organisasi publik", yang merupakan tepat apa yang diwakili oleh kata tersebut.

Tips lainnya adalah memperhatikan di mana istilah tersebut muncul. Jika Anda membaca berita tentang infrastruktur di Jepang atau mempelajari sejarah ekonomi negara tersebut, Anda kemungkinan akan menemukan 公団 dalam konteks yang berkaitan dengan proyek pemerintah. Paparan alami ini membantu menguatkan kosakata.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

公社 (Kōsha) - Korporasi publik; biasanya merujuk pada entitas publik yang menyediakan layanan untuk masyarakat.
公社団体 (Kōsha Dantai) - Organisasi publik; sejenis badan atau kelompok terorganisir yang beroperasi demi kepentingan publik.
公共団体 (Kōkyō Dantai) - Entitas publik; mengacu pada organisasi atau institusi apa pun yang bertindak demi manfaat komunitas, termasuk layanan publik.