Terjemahan dan Makna dari: 全身 - zenshin

Kata Jepang 全身 [ぜんしん] adalah istilah yang sering muncul dalam konteks medis, seni bela diri, dan bahkan dalam kehidupan sehari-hari. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau penasaran tentang arti dan penggunaan ungkapan ini, Anda berada di tempat yang tepat. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi mulai dari terjemahan literalnya hingga bagaimana ia diterapkan dalam situasi yang berbeda, termasuk tips untuk mengingat dan contoh praktis. Baik untuk memperluas kosakata Anda atau memahami budaya Jepang dengan lebih baik, di sini Anda akan menemukan informasi yang berharga.

Makna dan Terjemahan dari 全身

Dalam bahasa Indonesia, 全身 dapat diterjemahkan sebagai "seluruh tubuh" atau "tubuh keseluruhan". Kata ini terdiri dari dua kanji: 全 (zen), yang berarti "semua" atau "lengkap", dan 身 (shin), yang merujuk pada "tubuh". Bersama-sama, mereka membentuk istilah yang menggambarkan sesuatu yang mencakup totalitas tubuh fisik.

Berbeda dengan kata-kata seperti 体 [からだ], yang juga berarti "tubuh", 全身 memiliki makna yang lebih luas. Sementara 体 dapat digunakan secara umum, 全身 menekankan gagasan tentang sesuatu yang memengaruhi atau melibatkan semua bagian tubuh. Misalnya, dalam frasa seperti 全身麻酔 (zenshin masui), yang berarti "anestesi umum", jelas bahwa efeknya tidak terbatas pada satu wilayah tertentu.

Kehidupan Sehari-hari dan Konteks Umum

Dalam kehidupan sehari-hari, 全身 sering digunakan dalam situasi yang terkait dengan kesehatan dan kesejahteraan. Anda dapat menemukannya di kantor dokter, klinik fisioterapi, dan bahkan pada kemasan produk kosmetik. Contoh umum adalah 全身検査 (zenshin kensa), yang berarti "pemeriksaan seluruh tubuh".

Selain itu, istilah ini muncul dalam konteks yang lebih dinamis, seperti dalam seni bela diri. Praktisi judo atau karate, misalnya, menggunakan 全身の力 (zenshin no chikara) untuk merujuk pada "kekuatan seluruh tubuh". Ungkapan ini menyoroti pentingnya menggunakan tidak hanya lengan atau kaki, tetapi seluruh fisik dalam gerakan yang terkoordinasi.

Tips untuk Mengesan dan Menerapkan

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 全身 adalah dengan mengaitkannya dengan situasi konkret. Bayangkan pemeriksaan medis yang mengevaluasi tubuh Anda secara keseluruhan atau peregangan yang melibatkan semua bagian fisik. Menciptakan koneksi mental ini membantu untuk mempertahankan makna secara alami.

Tips lainnya adalah berlatih dengan kalimat sederhana, seperti 全身が痛い (zenshin ga itai), yang berarti "seluruh tubuh sakit". Mengulanginya dengan suara keras dan menulis kanji beberapa kali juga memperkuat pembelajaran. Ingatlah bahwa latihan yang konsisten adalah kunci untuk menguasai kata baru dalam bahasa Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 身体 (Shintai) - Tubuh secara keseluruhan.
• 肉体 (Nikutai) - Tubuh fisik, yang sering merujuk pada daging.
• 実体 (Jittai) - Entitas nyata atau substansi konkret.
• 実態 (Jitsutai) - Keadaan atau kondisi nyata, realitas dari sesuatu.
• 本体 (Hontai) - Esensi atau sifat sejati dari sesuatu.
• 本質 (Honshitsu) - Karakteristik intrinsik dan kualitas esensial.
• 体格 (Taikaku) - Konstitusi fisik, biasanya merujuk pada ukuran atau bentuk tubuh.
• 肉体的 (Nikutai-teki) - Berkaitan dengan tubuh fisik atau material.
• 身体的 (Shintai-teki) - Mengaitkan dengan tubuh sebagai keseluruhan, mencakup ide kesehatan dan fungsionalitas.
• 身体能力 (Shintai-nouryoku) - Kemampuan fisik tubuh, seperti kekuatan dan daya tahan.
• 身体障害 (Shintai-shougai) - Disabilitas fisik yang mempengaruhi kapasitas fungsional tubuh.

全身

Romaji: zenshin
Kana: ぜんしん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: todo o corpo; comprimento total ( retrato )

Arti dalam Bahasa Inggris: the whole body;full-length (portrait)

Definisi: semua bagian tubuh.

Contoh Kalimat - (全身) zenshin

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

全身が疲れている。

Zenshin ga tsukarete iru

Aku lelah di seluruh tubuhku.

Seluruh tubuh saya lelah.

• 全身 - semua tubuh
• が - partikel yang menunjukkan subjek kalimat
• 疲れている - adalah kata kerja yang berarti "menjadi lelah"