Terjemahan dan Makna dari: 全力 - zenryoku

Kata Jepang 全力 (ぜんりょく, zenryoku) adalah istilah yang memiliki makna penting baik dalam bahasa maupun budaya Jepang. Jika Anda pernah menonton anime, membaca manga, atau bahkan belajar sedikit bahasa Jepang, Anda mungkin sudah sering menemui ungkapan ini. Tapi apa sebenarnya artinya? Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal-usul, penggunaan sehari-hari, dan bagaimana hal itu mencerminkan nilai-nilai penting di Jepang. Selain itu, kita akan melihat tips praktis untuk mengingatnya dan memahami konteksnya dalam kalimat-kalimat umum.

Makna dan asal usul 全力

全力 terdiri atas dua kanji: 全 (zen), yang berarti "lengkap" atau "total", dan 力 (ryoku), yang mewakili "kekuatan" atau "daya". Bersama-sama, mereka membentuk ide "kekuatan total" atau "dengan semua usaha yang mungkin". Kata ini sering digunakan untuk menggambarkan tindakan yang dilakukan dengan dedikasi maksimal, baik dalam pekerjaan, studi, atau bahkan dalam kegiatan sehari-hari.

Asal mula dari 全力 berasal dari bahasa Tionghoa klasik, di mana karakter tersebut sudah digunakan dalam konteks yang serupa. Di Jepang, ia menjadi bagian dari kosakata sehari-hari, terutama dalam situasi yang memerlukan usaha dan ketekunan. Berbeda dengan beberapa kata yang sudah tidak digunakan lagi, 全力 tetap relevan dan luas digunakan hingga hari ini.

Penggunaan budaya dan frekuensi di Jepang

Di Jepang, ide untuk memberikan yang terbaik dalam segala hal yang dilakukan sangat dihargai. Oleh karena itu, 全力 sering muncul dalam pidato motivasi, pelatihan olahraga, dan bahkan di lingkungan korporat. Perusahaan dan sekolah sering mendorong karyawan dan siswa mereka untuk bertindak dengan 全力, menguatkan pentingnya usaha yang berkelanjutan.

Selain itu, kata tersebut umum digunakan dalam anime dan drama, terutama dalam adegan perjuangan atau momen-momen krusial. Karakter yang berteriak "全力で行くぞ！" (Saya akan memberikan yang terbaik!) adalah klise yang sangat dikenal. Penggunaan media ini membantu memperkuat istilah tersebut dalam imajinasi publik, baik di Jepang maupun di kalangan pelajar bahasa Jepang di seluruh dunia.

Cara menghafal dan menggunakan 全力 dalam kehidupan sehari-hari

Salah satu cara efektif untuk menghafal 全力 adalah menghubungkannya dengan situasi di mana Anda benar-benar memberikan yang terbaik. Misalnya, pikirkan tentang momen ketika Anda berusaha sebaik mungkin untuk mencapai tujuan. Jenis koneksi emosional ini membantu memperkuat istilah tersebut dalam ingatan. Tips lainnya adalah berlatih dengan kalimat sederhana, seperti "今日は全力で頑張ります" (Hari ini saya akan berusaha sebaik mungkin).

Perlu diingat bahwa 全力 tidak hanya digunakan dalam konteks yang megah. Ini dapat muncul dalam percakapan sehari-hari, seperti ketika seseorang mengatakan "全力でサポートします" (Saya akan mendukungmu dengan sepenuh hati). Mengetahui kapan dan bagaimana menggunakannya dapat sangat memperkaya kosakata dan pemahaman Anda tentang bahasa Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 総力 (souryoku) - Kekuatan total; total kekuatan yang tersedia.
• 全ての力 (subete no chikara) - Semua kekuasaan; semua kekuatan, menekankan totalitas.
• ぜんりょく (zenryoku) - Segala kekuatan atau usaha; biasanya digunakan untuk menggambarkan kapasitas maksimum.

全力

Romaji: zenryoku
Kana: ぜんりょく
Tipe: kata benda
L: -

Terjemahan / Makna: semua kekuatan; seluruh energi

Arti dalam Bahasa Inggris: all one's power;whole energy

Definisi: Lakukan yang terbaik.

Contoh Kalimat - (全力) zenryoku

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

依頼を受けた仕事を全力でこなします。

Irai wo uketa shigoto wo zenryoku de konashimasu

Saya akan melakukan yang terbaik untuk melakukan pekerjaan yang telah diberikan kepada saya.

Saya akan melakukan yang terbaik untuk melakukan pekerjaan yang telah diberikan kepada saya.

• 依頼 - Permintaan, sollicitasi
• を - partikel objek langsung
• 受けた - menerima (bentuk lampau dari kata kerja 受ける - menerima)
• 仕事 - pekerjaan
• を - partikel objek langsung
• 全力で - dengan segala usahanya, dengan segala kekuatannya
• こなします - melaksanakan, menunaikan

主催者はこのイベントを成功させるために全力を尽くします。

Shusaisya wa kono ibento wo seikou saseru tame ni zenryoku wo tsukushimasu

Penyelenggara akan melakukan yang terbaik untuk membuat acara ini sukses.

Penyelenggara akan melakukan yang terbaik untuk berhasil dalam acara ini.

• 主催者 (shusai-sha) - pengatur
• は (wa) - partikel topik
• この (kono) - ini
• イベント (ibento) - evento
• を (wo) - partikel objek langsung
• 成功 (seikou) - kesuksesan
• させる (saseru) - membuat
• ために (tame ni) - untuk
• 全力 (zenryoku) - semua kekuatan
• を (wo) - partikel objek langsung
• 尽くします (tsukushimasu) - melakukan yang terbaik

全力で頑張ります。

Zenryoku de ganbarimasu

Aku akan melakukan yang terbaik.

Saya akan melakukan yang terbaik dengan seluruh kekuatan saya.

• 全力で - zennryoku de - dengan semua kekuatan/kekuasaan
• 頑張ります - saya akan berjuang - saya akan berusaha

彼は敵を潰すために全力を尽くした。

Kare wa teki o tsubusu tame ni zenryoku o tsukushita

Dia memberikan semuanya untuk menghancurkan musuh.

Dia melakukan yang terbaik untuk menghancurkan musuh.

• 彼 - Pronomes pessoais japoneses que significam "ele"
• は - partikel topik dalam bahasa Jepang, digunakan untuk menunjukkan subjek kalimat
• 敵 - 敵 (てき)
• を - partikel objek dalam bahasa Jepang, digunakan untuk menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• 潰す - Kanji yang berarti "menghancurkan" atau "menghancurkan"
• ために - ekspresi Jepang yang berarti "untuk" atau "demi"
• 全力を尽くした - ungkapan Jepang yang berarti "memberikan yang terbaik" atau "melakukan sejauh yang dia bisa"

私たちは家族を守るために全力を尽くします。

Watashitachi wa kazoku o mamoru tame ni zenryoku o tsukushimasu

Kami akan melakukan yang terbaik untuk melindungi keluarga.

• 私たちは - "Kami"
• 家族を - "Keluarga"
• 守るために - Untuk melindungi
• 全力を尽くします - "Kami akan melakukan yang terbaik"

私たちは任務を完了するために全力を尽くします。

Watashitachi wa ninmu o kanryou suru tame ni zenryoku o tsukushimasu

Kami akan melakukan yang terbaik untuk menyelesaikan misi.

• 私たちは - Kami
• 任務を - misi
• 完了する - lengkapi
• ために - untuk
• 全力を尽くします - melakukan yang terbaik

私たちは目論見を達成するために全力を尽くします。

Watashitachi wa mokuroumi o tassei suru tame ni zenryoku o tsukushimasu

Kami akan melakukan yang terbaik untuk mencapai perspektif kami.

• 私たちは - Kami
• 目論見 - Rencana, tujuan
• を - Partikel objek
• 達成する - Mencapai, mencapai
• ために - Untuk, dengan tujuan
• 全力を尽くします - Kami akan melakukan yang terbaik