Terjemahan dan Makna dari: 入院 - nyuuin

Kata Jepang 入院[にゅういん] adalah istilah umum dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, terutama dalam konteks medis dan rumah sakit. Jika Anda sedang mempelajari bahasa Jepang atau penasaran tentang makna dan penggunaan ekspresi ini, artikel ini akan menjelajahi mulai dari terjemahan literalnya hingga aspek-aspek budaya yang relevan. Di sini, Anda akan menemukan informasi tepat tentang bagaimana dan kapan menggunakannya, serta tips untuk mengingatnya berdasarkan sumber yang dapat dipercaya.

Makna dan terjemahan dari 入院[にゅういん] adalah "rawat inap" atau "dirawat di rumah sakit."

入院[にゅういん] terdiri dari dua kanji: 入 (nyuu), yang berarti "masuk", dan 院 (in), yang merujuk pada "institusi" atau, dalam konteks ini, "rumah sakit". Bersama-sama, mereka membentuk istilah yang kita terjemahkan sebagai "rumah sakit" atau "penginapan". Kata ini digunakan untuk menggambarkan tindakan seorang pasien diterima di rumah sakit untuk perawatan.

Perlu dicatat bahwa 入院 tidak hanya terbatas pada masuk fisik ke rumah sakit. Istilah ini mengandung pengertian tentang perpanjangan waktu, menunjukkan bahwa pasien akan berada di bawah perawatan medis untuk jangka waktu tertentu. Sebaliknya, 通院 (tsuuin) mengacu pada kunjungan reguler ke rumah sakit tanpa dirawat inap.

Kehidupan sehari-hari dan konteks budaya

Di Jepang, 入院 adalah kata yang sering didengar di klinik, rumah sakit, dan bahkan dalam percakapan informal. Jika seseorang mengatakan "昨日入院しました" (kinou nyuuin shimashita), itu berarti orang tersebut dirawat di rumah sakit pada hari sebelumnya. Istilah ini juga muncul dalam formulir medis, berita tentang kesehatan, dan bahkan dalam drama Jepang yang menggambarkan situasi rumah sakit.

Secara budaya, rawat inap di Jepang dipandang dengan cukup serius, dan keluarga biasanya terlibat aktif dalam prosesnya. Adalah umum bagi kerabat untuk sering mengunjungi pasien dan bahkan membantu dalam perawatan dasar, tergantung pada situasinya. Aspek ini menegaskan bagaimana kata 入院 terkait tidak hanya dengan pengobatan, tetapi juga dengan hubungan sosial.

Tips untuk mengingat 入院[にゅういん]

Salah satu cara efektif untuk mengingat kata ini adalah dengan mengaitkan kanji-nya dengan gambar-gambar sederhana. Bayangkan 入 seperti panah yang masuk ke dalam ruang (representasi primitifnya) dan 院 seperti bangunan institusi. Bersama-sama, mereka membentuk ide "masuk ke rumah sakit". Teknik ini, yang dikenal sebagai mnemonik, sangat dianjurkan oleh para ahli dalam pembelajaran bahasa.

Strategi lainnya adalah berlatih dengan contoh nyata. Menonton drama medis seperti "Code Blue" atau "Doctor X" dapat membantu mendengarkan 入院 dalam konteks yang alami. Pengulangan pendengaran, dipadukan dengan visualisasi kanji, memperkuat memorisasi secara signifikan.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 入所 (Nyūsho) - Masuk ke dalam sebuah institusi, seperti panti jompo atau layanan perawatan.
• 入所する (Nyūsho suru) - Masuk ke sebuah institusi.
• 入院する (Nyūin suru) - Dirawat di rumah sakit.
• 入院生活 (Nyūin seikatsu) - Hidup selama perawatan di rumah sakit.
• 入院中 (Nyūin chū) - Selama perawatan di rumah sakit.
• 入院治療 (Nyūin chiryō) - Perawatan selama rawatan inap.
• 入院患者 (Nyūin kanja) - Pasien dirawat inap.
• 入院医療 (Nyūin iryō) - Perawatan medis selama perawatan inap.
• 入院手続き (Nyūin tetsuzuki) - Prosedur untuk rawat inap.
• 入院費用 (Nyūin hiyō) - Biaya rawat inap.
• 入院期間 (Nyūin kikan) - Durasi perawatan.
• 入院先 (Nyūin saki) - Tempat di mana perawatan berlangsung.
• 入院病棟 (Nyūin byōtō) - Koridor atau sayap rumah sakit tempat rawat inap berlangsung.
• 入院診療 (Nyūin shinjō) - Konsultasi medis selama perawatan di rumah sakit.
• 入院中の患者 (Nyūin chū no kanja) - Pasien selama rawat inap.
• 入院中の人 (Nyūin chū no hito) - Orang yang sedang dirawat di rumah sakit.
• 入院中の家族 (Nyūin chū no kazoku) - Keluarga dari seseorang yang dirawat.
• 入院中の生活 (Nyūin chū no seikatsu) - Kehidupan seseorang saat dirawat di rumah sakit.
• 入院中の状況 (Nyūin chū no jōkyō) - Keadaan seseorang selama perawatan di rumah sakit.

入院

Romaji: nyuuin
Kana: にゅういん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n4

Terjemahan / Makna: pelayanan rumah sakit

Arti dalam Bahasa Inggris: hospitalization

Definisi: Kehadiran seorang pasien di sebuah lembaga medis selama jangka waktu tertentu.

Contoh Kalimat - (入院) nyuuin

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私の祖母は入院しています。

Watashi no sobo wa nyuin shiteimasu

Nenek saya sedang dirawat di rumah sakit.

Nenek saya sedang dirawat di rumah sakit.

• 私 - kata
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan
• 祖母 - kata "kakek"
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 入院 - "rumah sakit"
• しています - kata kerja gabungan yang berarti "dirawat di rumah sakit"