Terjemahan dan Makna dari: 入手 - nyuushu

Kata Jepang 入手[にゅうしゅ] adalah istilah yang berguna bagi siapa saja yang belajar bahasa atau memiliki minat dalam budaya Jepang. Arti utama dari istilah ini berkisar pada ide "mendapatkan" atau "mengakuisisi" sesuatu, baik itu objek fisik, informasi, atau bahkan keterampilan. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi bagaimana kata ini digunakan dalam kehidupan sehari-hari, asal-usulnya, dan beberapa konteks di mana ia muncul dengan frekuensi. Selain itu, Suki Nihongo, salah satu kamus Jepang terbaik secara online, menawarkan contoh praktis bagi mereka yang ingin meningkatkan kosakata mereka.

Arti dan penggunaan 入手

入手 terdiri dari kanji 入 (masuk) dan 手 (tangan), yang sudah memberikan petunjuk visual tentang artinya: "meletakkan sesuatu di tangan", yaitu, memperoleh. Kata ini sering digunakan dalam situasi formal dan informal, terutama ketika membicarakan tentang mendapatkan barang-barang tertentu, seperti tiket, dokumen, atau produk terbatas. Misalnya, di toko online, adalah umum melihat iklan seperti "新品入手可能" (shinpin nyūshu kanō), yang menunjukkan bahwa produk baru tersedia untuk diperoleh.

Berbeda dengan kata-kata seperti 買う (membeli) atau もらう (mendapatkan), 入手 memiliki nada yang lebih netral dan dapat diterapkan dalam konteks di mana tindakan mendapatkan tidak selalu melibatkan transaksi komersial. Seorang siswa dapat mengatakan "参考書を入手した" (sanbensho wo nyūshu shita) untuk mengkomunikasikan bahwa mereka berhasil mendapatkan buku referensi, tanpa menentukan apakah itu melalui pembelian, pinjaman, atau cara lainnya.

Asal dan struktur kanji

Kombinasi kanji 入 dan 手 tidaklah acak. 入 mewakili ide tentang masuk atau penyisipan, sementara 手 secara langsung terkait dengan tindakan fisik untuk memegang atau menangani. Bersama-sama, mereka membentuk sebuah kata kerja yang mengandung makna "membawa sesuatu ke dalam kendali Anda". Konstruksi ini umum dalam istilah Jepang yang menggambarkan tindakan konkret, memperkuat hubungan antara tulisan dan makna.

Perlu dicatat bahwa 入手 adalah contoh bagaimana kanji dapat "diuraikan" untuk memudahkan memori. Mengetahui bahwa 手 muncul dalam kata-kata lain yang terkait dengan tindakan manual, seperti 手伝う (membantu) atau 手紙 (surat), membantu menciptakan asosiasi mental yang berguna bagi pelajar. Teknik ini sangat berharga bagi mereka yang baru mulai belajar bahasa Jepang dan ingin memperluas kosakata dengan cara yang efisien.

Konteks umum dan tips penggunaan

入手 sering muncul dalam berita, iklan, dan percakapan tentang barang-barang yang sulit didapatkan. Misalnya, saat peluncuran smartphone baru, kita bisa membaca judul seperti "最新モデルが入手困難" (saishin moderu ga nyūshu konnan), menunjukkan bahwa model terbaru sulit untuk didapatkan. Jenis penggunaan ini menunjukkan bagaimana kata tersebut terkait dengan situasi di mana ada kelangkaan atau permintaan tinggi.

Bagi mereka yang ingin berlatih, satu tips adalah memperhatikan kalimat seperti "情報を入手する" (mendapatkan informasi) atau "チケットを入手できた" (saya berhasil mendapatkan tiket). Struktur-struktur ini berguna dalam kehidupan sehari-hari dan membantu memahami fleksibilitas istilah tersebut. Aspek menarik lainnya adalah bahwa 入手 tidak seakrab alternatif seperti ゲットする (dari bahasa Inggris "get"), sehingga lebih tepat digunakan dalam teks tertulis atau situasi formal.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 手に入れる (te ni ireru) - Mendapatkan atau memperoleh sesuatu, biasanya sesuatu yang diinginkan.
• 取得する (shutoku suru) - Memperoleh, mendaftarkan, atau menangkap sesuatu, dengan penekanan pada proses formal.
• 獲得する (kakutoku suru) - Mendapatkan atau mencapai sesuatu, biasanya dalam konteks kompetitif.
• 入手する (nyūshu suru) - Mendapatkan atau memperoleh sesuatu, sering digunakan dalam konteks mendapatkan informasi atau objek tertentu.
• 入手可能 (nyūshu kanō) - Tersedia untuk diperoleh; dapat diperoleh.
• 入手手段 (nyūshu shudan) - Cara atau metode untuk memperoleh; cara-cara yang dapat digunakan untuk mendapatkan sesuatu.

入手

Romaji: nyuushu
Kana: にゅうしゅ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: memperoleh; datang ke tangan

Arti dalam Bahasa Inggris: obtaining;coming to hand

Definisi: mendapatkan. mengambil alih, mendapatkan.

Contoh Kalimat - (入手) nyuushu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

この商品を入手するのは簡単ではありません。

Kono shouhin wo nyuushu suru no wa kantan de wa arimasen

Tidak mudah mendapatkan produk ini.

• この商品 - Produk ini
• を - partikel objek langsung
• 入手する - dapatkan
• のは - partikel topik
• 簡単ではありません - tidak mudah

的確な情報を入手した。

Tokaku na jōhō o nyūshu shita

Saya memiliki informasi yang akurat.

• 的確な - preciso, exato
• 情報 - Informasi
• を - Partikel objek langsung
• 入手した - Mendapatkan, memperoleh