Terjemahan dan Makna dari: 入手 - nyuushu

Kata 「入手」 (nyuushu) adalah istilah Jepang yang terdiri dari dua kanji: 「入」 yang berarti "masuk" atau "memasukkan" dan 「手」 yang berarti "tangan". Secara bersama-sama, ideogram ini menyampaikan gagasan untuk mendapatkan atau memperoleh sesuatu, secara harfiah "menempatkan atau mendapatkan di tangan". Dalam praktiknya, ungkapan ini banyak digunakan dalam bahasa Jepang untuk menunjukkan perolehan barang-barang fisik dan non-fisik, baik secara fisik maupun dalam hal pemahaman atau kepemilikan.

Etimologi dari 「入手」 cukup langsung karena kombinasi logis dari kanji yang terlibat. 「入」 berasal dari kata kerja "hairu", yang merujuk pada tindakan masuk, biasanya terkait dengan perolehan atau penangkapan sesuatu. Sementara itu, 「手」 adalah kata dasar yang berarti "tangan", tetapi dalam banyak konteks digunakan untuk menunjukkan kepemilikan atau kontrol. Kombinasi ini sangat umum dalam bahasa Jepang untuk menciptakan kata-kata yang menunjukkan tindakan konkret.

Dalam konteks linguistik, 「入手」 dapat digunakan baik untuk objek fisik maupun untuk informasi atau keterampilan. Misalnya, saat memperoleh buku baru atau koleksi, kata tersebut dapat digunakan untuk menandakan bahwa item sekarang ada di tangan Anda. Dengan cara yang sama, saat mendapatkan informasi berharga atau keterampilan baru, istilah ini juga dapat diterapkan, melambangkan pencapaian pengetahuan tersebut.

Selain itu, dalam masyarakat Jepang kontemporer, 「入手」 sering disebutkan dalam bidang berita dan media. Ketika informasi baru terungkap atau ketika sumber yang langka menjadi tersedia, istilah ini digunakan untuk menegaskan bahwa sesuatu yang penting telah diperoleh. Fleksibilitas ini menjadikan 「入手」 sebagai ungkapan yang berguna dan serbaguna dalam berbagai konteks.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 手に入れる (te ni ireru) - Mendapatkan atau memperoleh sesuatu, biasanya sesuatu yang diinginkan.
• 取得する (shutoku suru) - Memperoleh, mendaftarkan, atau menangkap sesuatu, dengan penekanan pada proses formal.
• 獲得する (kakutoku suru) - Mendapatkan atau mencapai sesuatu, biasanya dalam konteks kompetitif.
• 入手する (nyūshu suru) - Mendapatkan atau memperoleh sesuatu, sering digunakan dalam konteks mendapatkan informasi atau objek tertentu.
• 入手可能 (nyūshu kanō) - Tersedia untuk diperoleh; dapat diperoleh.
• 入手手段 (nyūshu shudan) - Cara atau metode untuk memperoleh; cara-cara yang dapat digunakan untuk mendapatkan sesuatu.

入手

Romaji: nyuushu
Kana: にゅうしゅ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: obtenção; chegando à mão

Arti dalam Bahasa Inggris: obtaining;coming to hand

Definisi: mendapatkan. mengambil alih, mendapatkan.

Contoh Kalimat - (入手) nyuushu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

この商品を入手するのは簡単ではありません。

Kono shouhin wo nyuushu suru no wa kantan de wa arimasen

Tidak mudah mendapatkan produk ini.

• この商品 - este produto
• を - partikel objek langsung
• 入手する - obter
• のは - partikel topik
• 簡単ではありません - tidak mudah

的確な情報を入手した。

Tokaku na jōhō o nyūshu shita

Eu tenho informações precisas.

• 的確な - Saya perlu, tepat.
• 情報 - Informasi
• を - Partikel objek langsung
• 入手した - Obteve, adquiriu