Terjemahan dan Makna dari: 先頭 - sentou

Kata Jepang 先頭 (せんとう, sentou) mungkin terlihat sederhana pada pandangan pertama, tetapi mengandung nuansa menarik bagi siapa saja yang belajar bahasa ini. Jika Anda pernah bertanya-tanya tentang arti tepatnya, cara menggunakannya dalam kalimat, atau bahkan asal-usulnya, artikel ini akan menjawab pertanyaan-pertanyaan tersebut. Mari kita eksplorasi mulai dari komposisi kanji hingga situasi sehari-hari di mana kata ini muncul, semuanya dengan contoh praktis dan tips yang berguna.

Makna dan komposisi dari 先頭

先頭 terdiri dari dua kanji: 先 (sen), yang berarti "sebelum" atau "depan", dan 頭 (tou), yang diterjemahkan sebagai "kepala". Bersama-sama, mereka membentuk arti "ujung depan" atau "titik awal". Kata ini sering digunakan untuk menunjukkan bagian depan dari sesuatu, baik itu objek fisik, antrean, atau bahkan sekelompok orang.

Dalam konteks praktis, 先頭 muncul dalam situasi seperti "berdiri di depan sebuah garis" (列の先頭に立つ) atau "awal sebuah dokumen" (文書の先頭). Berbeda dengan kata-kata seperti 最初 (saisho), yang merujuk pada awal dalam arti temporal, 先頭 memiliki fokus yang bersifat spasial dan konkret.

Penggunaan sehari-hari dan contoh praktis

Dalam kehidupan sehari-hari, orang Jepang menggunakan 先頭 dalam situasi yang melibatkan urutan atau posisi. Misalnya, di stasiun kereta, Anda mungkin mendengar pengumuman seperti "先頭の車両までお進みください" (silakan pergi ke gerbong pertama). Ini juga umum dalam instruksi acara, di mana penyelenggara meminta peserta untuk "先頭の人に続いてください" (ikuti orang di depan).

Penggunaan menarik lainnya muncul dalam konteks kompetitif. Dalam olahraga seperti balap, istilah ini menggambarkan siapa yang sedang memimpin: "彼はレースの先頭を走っている" (dia sedang berlari di depan perlombaan). Penerapan ini memperkuat ide posisi istimewa atau menguntungkan.

Tips untuk mengingat dan fakta menarik

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 先頭 adalah dengan mengaitkan kanji-nya dengan gambar mental. Visualisasikan 先 sebagai seseorang yang berjalan di depan dan 頭 sebagai kepala pemimpin tersebut - secara harfiah "kepala di depan". Teknik ini, yang didasarkan pada metode pembelajaran bahasa seperti Heisig, membantu mengingat tidak hanya makna, tetapi juga penulisannya.

Dengan menarik, 先頭 sering muncul di manual teknis dan dokumentasi pemrograman, di mana ia menandakan awal dari struktur data. Penggunaan khusus ini menunjukkan bagaimana kata tersebut melampaui kehidupan sehari-hari, mencapai bidang profesional tertentu. Sumber-sumber seperti Kamus Sanseido mengkonfirmasi fleksibilitas aplikasi ini.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 先端 (sentan) - ujung, sisi
• 先陣 (senjin) - vanguard, yang pergi di depan, kepemimpinan dalam pertempuran
• 先導 (sendou) - kepemimpinan, panduan, pengendalian
• 先駆 (senku) - pelopor, perintis, orang yang memulai sesuatu
• 先頭部分 (sentou bubun) - bagian depan, bagian depan, bagian awal

先頭

Romaji: sentou
Kana: せんとう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: kepala; memimpin; Pelopor; Pertama

Arti dalam Bahasa Inggris: head;lead;vanguard;first

Definisi: Awal atau ujung tombak sesuatu.