Terjemahan dan Makna dari: 先祖 - senzo

Kata Jepang 先祖 (せんぞ) memiliki makna yang dalam dan kaya secara budaya, terkait dengan leluhur dan tradisi. Jika Anda belajar bahasa Jepang atau hanya tertarik dengan bahasa tersebut, memahami penggunaan dan pentingnya ekspresi ini dapat membuka pintu untuk pemahaman yang lebih luas tentang masyarakat Jepang. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi makna, asal-usul, dan konteks budaya dari 先祖, serta tips praktis untuk mengingatnya.

Makna dan terjemahan dari 先祖

先祖 (せんぞ) dapat diterjemahkan sebagai "nenek moyang" atau "yang terdahulu". Kata ini terdiri dari kanji 先 (sen), yang berarti "sebelum" atau "masa lalu", dan 祖 (so), yang merujuk pada "nenek moyang" atau "pendiri". Bersama-sama, mereka membentuk istilah yang mewakili mereka yang datang sebelum kita, baik dalam sebuah keluarga, klan, atau bahkan dalam konteks spiritual.

Berbeda dengan kata-kata seperti 家族 (かぞく - keluarga) atau 親戚 (しんせき - kerabat), 先祖 memiliki nada yang lebih formal dan ritualistik. Umum untuk mendengarnya dalam upacara keagamaan, seperti Obon, festival yang menghormati nenek moyang. Jika Anda sudah menonton anime atau drama Jepang, Anda mungkin telah menyadari bahwa karakter yang lebih tua sering menggunakan kata ini saat membicarakan sejarah keluarga.

Penggunaan budaya dan pentingnya di Jepang

Di Jepang, penghormatan kepada leluhur adalah tradisi yang telah mengakar, dipengaruhi oleh Shintoisme dan Buddhisme. Banyak keluarga memelihara altar rumah (仏壇 - butsudan) di mana mereka memberikan persembahan dan doa kepada 先祖 mereka. Praktik ini mencerminkan keyakinan bahwa leluhur terus melindungi dan membimbing yang hidup, menciptakan jembatan antara generasi.

Selain itu, tanggal seperti Obon dan Higan adalah saat-saat di mana orang Jepang mengunjungi makam keluarga untuk membersihkan dan memberikan penghormatan. Pada kesempatan tersebut, umum untuk mendengar frasa seperti 「先祖に感謝します」 (せんぞにかんしゃします - "Saya berterima kasih kepada nenek moyang saya"). Aspek budaya ini menjadikan 先祖 sebagai kata yang penuh emosi dan makna kolektif.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 先祖 adalah dengan mengaitkannya dengan ritual atau acara tradisional. Misalnya, pikirkan tentang festival Obon, di mana lentera dinyalakan untuk memandu roh nenek moyang. Gambaran ini dapat membantu menghubungkan kata tersebut dengan konteks yang konkret. Tips lainnya adalah ingat bahwa kanji 祖 muncul dalam kata-kata lain yang terkait, seperti 祖父 (そふ - kakek) dan 祖国 (そこく - tanah air).

Hindari mengacaukan 先祖 dengan istilah seperti 祖先 (そせん), yang juga berarti "nenek moyang" tetapi memiliki penggunaan yang lebih umum, tanpa bobot budaya yang sama. Sementara 祖先 dapat digunakan dalam konteks biologis atau sejarah, 先祖 lebih terkait dengan ranah keluarga dan spiritual. Perhatikan nuansa-nuansa ini untuk menggunakan kata tersebut dengan tepat.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 祖先 (sosen) - Nenek moyang; leluhur.
• 先人 (senjin) - Orang-orang sebelumnya; nenek moyang yang diakui.
• 先代 (sendai) - Generasi sebelumnya; pendahulu.
• 先祖先 (senzo-sen) - Nenek moyang; referensi untuk banyak generasi nenek moyang.
• 先祖先方 (senzo-senpou) - Keturunan; garis keturunan langsung dari nenek moyang.
• 先祖家 (senzo-ka) - Keluarga nenek moyang; rumah leluhur.
• 先祖代々 (senzo-daidai) - Dari generasi ke generasi nenek moyang.
• 先祖神 (senzo-shin) - Dewa nenek moyang; dewa yang terkait dengan nenek moyang.
• 先祖魂 (senzo-kon) - Roh leluhur; jiwa para nenek moyang.
• 先祖先神 (senzo-sengami) - Dewa nenek langsung; dewa nenek yang paling langsung.
• 先祖代々神 (senzo-daidai-gami) - Dewa leluhur dari generasi; dewa yang mencakup berbagai generasi nenek moyang.

先祖

Romaji: senzo
Kana: せんぞ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: leluhur

Arti dalam Bahasa Inggris: ancestor

Definisi: Orangtua dari generasi sebelumnya.

Contoh Kalimat - (先祖) senzo

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私たちは先祖を敬います。

Watashitachi wa senzo o uyamai masu

Kami menghormati leluhur kami.

Kami menghormati leluhur kami.

• 私たちは - "Kami" dalam bahasa Jepang.
• 先祖を - "Nenek moyang" dalam bahasa Jepang, diikuti dengan partikel "wo" yang menunjukkan bahwa mereka adalah objek dari tindakan tersebut.
• 敬います - "Kami menghormati" dalam bahasa Jepang, dikonjugasikan dalam bentuk sopan.