Terjemahan dan Makna dari: 先先週 - sensenshuu

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang, Anda pasti telah menemukan kata 先先週 (せんせんしゅう) dan penasaran tentang arti dan penggunaannya. Artikel ini akan menjelajahi segala hal tentang istilah ini, mulai dari terjemahan dan penulisannya hingga tips praktis untuk menghafalnya. Selain itu, kita akan memahami bagaimana orang Jepang menggunakan ungkapan ini dalam kehidupan sehari-hari dan dalam konteks apa ia muncul lebih sering.

Dalam kamus Suki Nihongo, 先先週 didefinisikan sebagai kata yang mengacu pada periode tertentu di masa lalu. Namun, apakah itu umum digunakan dalam kehidupan sehari-hari? Adakah hal-hal menarik atau keunikan tentang penggunaannya? Mari kita temukan bersama, dengan informasi yang didasarkan pada sumber yang terpercaya dan contoh nyata dari bahasa Jepang.

Makna dan terjemahan dari 先先週 adalah "dua minggu yang lalu."

Kata 先先週 (せんせんしゅう) secara harfiah berarti "minggu sebelum minggu lalu", yaitu dua minggu yang lalu. Dalam bahasa Indonesia, kita dapat menerjemahkannya sebagai "sebelum kemarin" dalam hal minggu, meskipun ungkapan ini tidak umum dalam bahasa kita. Istilah ini terdiri dari dua kanji 先 (sebelum) yang diulang, diikuti oleh 週 (minggu), mempertegas ide tentang masa lalu yang lebih jauh.

Perlu dicatat bahwa 先先週 bukan kata yang langka, tetapi juga tidak terlalu sering digunakan dalam bahasa Jepang sehari-hari. Seringkali, penutur memilih ungkapan seperti "２週間前" (dua minggu yang lalu) untuk kejelasan yang lebih. Namun, dalam konteks formal atau tulisan, 先先週 muncul dengan lebih alami, terutama ketika ingin menunjukkan ketepatan waktu.

Penggunaan sehari-hari dan contoh praktis

Dalam kehidupan sehari-hari, orang Jepang menggunakan 先先週 terutama ketika mereka perlu merujuk pada peristiwa yang terjadi tepat dua minggu yang lalu. Misalnya, jika hari ini adalah hari Senin, 先先週 adalah hari Senin dua minggu yang lalu. Ketepatan ini berguna dalam situasi seperti penjadwalan, laporan peristiwa, atau ketika ingin menghindari ambiguitas tentang tanggal-tanggal lampau.

Poin menarik adalah bahwa 先先週 biasanya muncul lebih sering dalam narasi atau penjelasan rinci daripada dalam percakapan santai. Jika Anda sedang menceritakan sebuah cerita dan perlu menetapkan garis waktu yang jelas, kata ini menjadi sangat praktis. Namun, dalam dialog informal, banyak orang akhirnya menggunakan parafrase atau indikasi waktu yang lebih umum.

Tips untuk mengingat 先先週

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 先先週 adalah dengan memahami struktur logisnya. Kanji 先 (sen) berarti "sebelum" atau "yang lalu", dan ketika diulang (先先), memperkuat gagasan tentang sesuatu yang lebih jauh di masa lalu. Sedangkan 週 (shuu) berarti "minggu". Oleh karena itu, kita dapat berpikir "sebelum sebelumnya minggu" sebagai cara untuk mengingat bahwa itu merujuk pada dua minggu yang lalu.

Tips lainnya adalah mengaitkan kanji yang berulang secara visual. Banyak kata dalam bahasa Jepang yang menunjukkan pengulangan atau penguatan menggunakan teknik duplikasi ini. Misalnya, 日日 (hari demi hari) atau 時時 (sesekali). Memahami pola ini dapat membantu mengingat tidak hanya 先先週, tetapi juga ungkapan temporal lainnya yang serupa.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 先週 (senshū) - minggu lalu
• 先々週 (sensenshū) - Dupla minggu lalu
• 前々週 (zenzenshū) - Dua minggu sebelum minggu lalu

先先週

Romaji: sensenshuu
Kana: せんせんしゅう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2, jlpt-n1

Terjemahan / Makna: seminggu sebelum yang terakhir

Arti dalam Bahasa Inggris: week before last

Definisi: Minggu sebelum minggu ini.