Terjemahan dan Makna dari: 先先月 - sensengetsu

Kata Jepang 先先月 (せんせんげつ, sensengetsu) mungkin terlihat rumit pada pandangan pertama, tetapi artinya sangat spesifik dan berguna dalam kehidupan sehari-hari. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang dimaksud, bagaimana penggunaannya dalam konteks nyata, dan beberapa fakta menarik tentang asal-usul dan strukturnya. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya tertarik dengan bahasa tersebut, memahami istilah seperti ini dapat memperkaya kosakata Anda dan menghindari kebingungan dalam komunikasi.

Arti dan penggunaan 先先月

先先月 merujuk pada "bulan sebelumnya" atau "dua bulan yang lalu". Ini adalah kata komposit yang terdiri dari 先 (sen), yang menunjukkan sesuatu yang sebelumnya, diulang dua kali, dan 月 (getsu), yang berarti "bulan". Konstruksi logis ini memudahkan pemahaman, karena pengulangan 先 menguatkan gagasan tentang waktu yang bahkan lebih lampau dibandingkan dengan bulan sebelumnya.

Dalam kehidupan sehari-hari, orang Jepang menggunakan 先先月 untuk situasi di mana mereka perlu merujuk pada acara atau komitmen yang terjadi dua bulan sebelum bulan saat ini. Misalnya, jika kita berada di bulan Juni, 先先月 adalah April. Ketepatan temporal ini dihargai dalam budaya Jepang, terutama dalam konteks formal atau profesional.

Asal dan struktur kata

Pembentukan 先先月 mengikuti pola umum dalam bahasa Jepang, di mana pengulangan istilah memperkuat maknanya. Sumber ini juga muncul dalam kata-kata seperti 明後日 (あさって, asatte - "lusa") atau 一昨日 (おととい, ototoi - "kemarin"). Etimologi dari 先先月 tidak memiliki rahasia yang gelap: ini adalah kombinasi langsung dan fungsional dari kanji untuk mengekspresikan konsep temporal yang jelas.

Perlu dicatat bahwa 先先月 bukanlah kata kuno atau langka. Kata ini muncul dalam percakapan sehari-hari, meskipun dengan frekuensi yang lebih rendah dibandingkan dengan istilah seperti 先月 (せんげつ, sengetsu - "bulan lalu"). Kegunaannya terletak tepat pada memberikan alternatif yang lebih tepat ketika "bulan lalu" tidak cukup untuk konteks.

Tips untuk mengingat dan fakta menarik

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 先先月 adalah mengaitkannya dengan istilah temporal lain yang memiliki struktur serupa. Perhatikan bahwa 先月 (bulan lalu) dan 先先月 (bulan yang lalu sebelum bulan lalu) memiliki radikal yang sama, begitu juga dengan 昨日 (きのう, kinou - "kemarin") dan 一昨日 (kemarin sebelum kemarin). Paralelisme ini membantu menciptakan koneksi mental untuk mempelajari kosakata terkait.

Menariknya, meskipun 先先月 dipahami di seluruh Jepang, beberapa daerah mungkin menggunakan ungkapan alternatif dalam dialek lokal. Namun, bentuk standar secara universal diakui, yang membuatnya aman bagi pelajar bahasa Jepang. Penggunaannya dalam anime atau drama kurang sering, karena narasi jarang perlu menentukan "dua bulan yang lalu" dengan begitu tepat.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 先月 (sengetsu) - bulan lalu
• 前月 (zengetsu) - Bulan sebelumnya (dalam hubungan dengan bulan saat ini)
• 先々月 (sensensetsu) - Dois meses atrás

先先月

Romaji: sensengetsu
Kana: せんせんげつ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2, jlpt-n1

Terjemahan / Makna: bulan sebelumnya

Arti dalam Bahasa Inggris: month before last

Definisi: Satu bulan yang lalu.

Contoh Kalimat - (先先月) sensengetsu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

先先月に東京に行きました。

Sensenshū ni Tōkyō ni ikimashita

Dalam sebulan terakhir

Saya pergi ke Tokyo bulan lalu.

• 先先月 - "bulan lalu"
• に - partikel yang menunjukkan tempat di mana tindakan terjadi
• 東京 - "Tóquio"
• に - partikel yang menunjukkan tempat di mana tindakan terjadi
• 行きました - "foi"