Terjemahan dan Makna dari: 先ず - mazu

Kata Jepang 「先ず」 (mazu) adalah adverbia yang berarti "pertama-tama", "sebelum segalanya" atau "untuk pertama kalinya". Ini adalah istilah yang banyak digunakan dalam bahasa Jepang untuk menunjukkan urutan tindakan atau untuk menekankan pentingnya langkah pertama dalam rangkaian peristiwa. Kesederhanaan dan kejelasan yang dibawa istilah ini ke dalam sebuah kalimat sangat dihargai, terutama dalam konteks di mana kronologi atau prioritas adalah elemen yang krusial.

Etimologisnya, 「先ず」 terdiri dari karakter kanji 「先」 (sen), yang berarti "sebelum" atau "yang mendahului", dan ず (zu), bentuk yang diturunkan dari tata bahasa Jepang yang digunakan untuk membuat kata keterangan. Kanji 「先」 cukup umum dalam kata-kata Jepang lainnya yang menunjukkan urutan waktu, seperti 「先生」 (sensei, "guru") dan 「先週」 (senshuu, "minggu lalu"). Kombinasi ini membantu menyampaikan ide tentang suatu tindakan yang datang lebih dulu dalam serangkaian langkah.

Dalam praktiknya, penggunaan 「まず」 (alternatifnya, ditulis dalam hiragana) dapat ditemukan dalam instruksi resep, penjelasan prosedur, dan dalam berbagai situasi lainnya di mana perlu mengikuti urutan tertentu. Dalam panduan dan daftar langkah, adalah umum bahwa ungkapan ini menjadi yang pertama muncul, segera menentukan gerakan penting pertama yang harus dilakukan. Efektivitas dalam komunikasi ini membuat penggunaan istilah tersebut cukup universal dan mudah diakses, bahkan bagi mereka yang baru mulai belajar bahasa Jepang.

Kepopuleran 「先ず」 juga tercermin dalam keberadaannya dalam percakapan sehari-hari. Baik untuk mengatur tugas harian, membahas rencana masa depan, atau sekadar menceritakan sebuah kisah, kata ini menambahkan kejelasan dan penekanan pada alur naratif. Bagi pelajar bahasa Jepang, menguasai penggunaan 「まず」 dapat menjadi langkah penting untuk memahami bagaimana waktu dan urutan tindakan disusun dalam bahasa, sebuah aspek fundamental untuk komunikasi yang efektif.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 最初に (Saisho ni) - di awal; pertama (menunjukkan tindakan atau peristiwa pertama)
• 初めに (Hajime ni) - di awal; pada awalnya (menyoroti awal suatu proses)
• まずは (Mazu wa) - pertama-tama; sebelum segalanya (digunakan untuk memperkenalkan tindakan awal)
• はじめに (Hajime ni) - di awal; untuk memulai (mirip dengan 初めに, ini adalah pengantar)
• 一番に (Ichiban ni) - pertama-tama (menekankan ide untuk menjadi yang pertama di antara yang lain)

先ず

Romaji: mazu
Kana: まず
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: Pertama); untuk memulai; hampir; hampir; hampir tidak (dengan neg. kata kerja); Bagaimanapun; Bagus; Sekarang

Arti dalam Bahasa Inggris: first (of all);to start with;about;almost;hardly (with neg. verb);anyway;well;now

Definisi: Pertama. awal.