Terjemahan dan Makna dari: 兄 - ani

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang, pasti Anda sudah menemukan kata 兄 (あに, ani), yang berarti "kakak laki-laki". Namun, apakah Anda tahu bagaimana istilah ini muncul, bagaimana penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari, atau bahkan cara mengingatnya dengan efektif? Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi etimologi, pikrogram, dan makna kata yang sangat penting dalam budaya Jepang ini. Selain itu, Anda akan menemukan frasa-frasa berguna untuk berlatih di Anki atau program memori terjadwal lainnya, memastikan bahwa kosakata ini tetap teringat dalam pikiran Anda.

Banyak orang mencari di Google tidak hanya terjemahan dari 兄, tetapi juga asal-usulnya, penulisan dalam kanji, dan contoh penggunaannya. Bagaimanapun, memahami bagaimana orang Jepang merujuk kepada saudara laki-laki yang lebih besar jauh melampaui makna literal — melibatkan hierarki keluarga, rasa hormat, dan bahkan ungkapan sehari-hari. Di sini, Anda akan belajar semua itu dengan cara yang jelas dan langsung, tanpa basa-basi.

Etimologi dan Asal Usul Kanji 兄

Kanji 兄 terdiri dari dua radikal: 口 (mulut) dan 儿 (kaki terbuka, mewakili seseorang). Bersama-sama, mereka membentuk ide seseorang yang "berbicara" atau "memerintah", mencerminkan posisi otoritas yang biasanya dimiliki seorang kakak laki-laki dalam keluarga Jepang. Pengucapan あに (ani) berasal dari bahasa Jepang kuno, di mana digunakan untuk merujuk kepada anak laki-laki pertama.

Menariknya, kanji ini juga muncul dalam kata-kata lain yang terkait dengan hierarki, seperti 兄弟 (きょうだい, kyoudai), yang berarti "saudara". Kehadiran radikal 口 menguatkan gagasan bahwa saudara tertua sering kali mengambil peran kepemimpinan, membimbing yang lebih muda. Tidak heran jika, di beberapa daerah di Jepang, 兄 bahkan dapat digunakan untuk merujuk pada sosok yang dihormati di luar lingkup keluarga.

Kebohongan dalam Kehidupan Sehari-hari dan Hierarki Keluarga

Di Jepang, memanggil seseorang 兄 bukan hanya soal usia — ini adalah tanda penghormatan. Berbeda dengan bahasa Portugis, di mana "irmão" dapat digunakan dengan cara yang lebih santai, dalam bahasa Jepang, kata ini memiliki bobot budaya yang kuat. Seringkali, yang lebih muda menggunakan お兄さん (おにいさん, oniisan) untuk merujuk pada kakak laki-laki, menambahkan awalan kehormatan お untuk menunjukkan rasa hormat.

Anda mungkin sudah mendengar 兄貴 (あにき, aniki) dalam anime atau drama, istilah yang lebih kasual dan penuh kasih, tetapi masih mempertahankan hierarki. Variasi ini umum di antara teman dekat atau dalam kelompok di mana ada sosok kepemimpinan yang jelas. Detail menarik? Dalam beberapa subkultur, seperti yakuza, aniki digunakan untuk merujuk kepada "bos" — bukti bagaimana bahasa mencerminkan struktur sosial.

Tips untuk Menghafal dan Fakta Menarik

Salah satu cara efektif untuk mengingat 兄 adalah mengaitkan radikal 口 dengan "perintah" dan 儿 dengan "seseorang yang memiliki posisi lebih tinggi". Bayangkan seorang kakak laki-laki memberi instruksi — sangat masuk akal, bukan? Tip lainnya adalah membuat flashcard di Anki dengan kalimat seperti 兄は優しいです (あにはやさしいです, ani wa yasashii desu) ("Kakak laki-laki saya baik") untuk memperkuat kosakata dalam konteks.

Bagaimana dengan permainan kata? Dalam bahasa Jepang, あに (ani) terdengar mirip dengan アニメ (anime). Bagaimana jika kita membuat kalimat seperti "兄はアニメが好きです" (あにはアニメがすきです) ("Kakak laki-laki saya suka anime") untuk berlatih? Asosiasi kecil seperti ini dapat membuat belajar jauh lebih menyenangkan dan efektif. Sekarang setelah Anda tahu semua tentang 兄, bagaimana jika Anda berlatih dalam percakapan nyata?

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 兄弟 (kyoudai) - Saudara, saudara-saudara dan saudari (bentuk umum)
• お兄さん (oniisan) - Saudara laki-laki yang lebih tua (bentuk hormat)
• あに (ani) - Saudara laki-laki yang lebih tua (bentuk yang paling umum atau formal)
• あにき (aniki) - Kakak laki-laki (digunakan dalam konteks yang lebih santai atau penuh kasih)

兄

Romaji: ani
Kana: あに
Tipe: kata benda
L: jlpt-n5

Terjemahan / Makna: Kakak

Arti dalam Bahasa Inggris: Older brother

Definisi: Pria itu lebih tua daripada saya.

Contoh Kalimat - (兄) ani

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

お兄さんはとても優しい人です。

Oniisan wa totemo yasashii hito desu

Kakak laki-laki saya adalah orang yang sangat baik.

Adikmu adalah orang yang sangat baik.

• お兄さん - Kakak
• は - partikel topik
• とても - muito
• 優しい - lembut
• 人 - orang
• です - kata kerja 「です」「います」 dalam bentuk sopan

私の兄はとても優しいです。

Watashi no ani wa totemo yasashii desu

Kakak laki-laki saya sangat baik.

Adikku sangat baik.

• 私 (watashi) - Pronome pessoal yang berarti "eu" atau "meu"
• の (no) - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan antara dua hal
• 兄 (ani) - kata benda yang berarti "kakak laki-laki"
• は (wa) - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• とても (totemo) - Kata keterangan yang berarti "sangat"
• 優しい (yasashii) - adjektif yang berarti "ramah" atau "murah hati"
• です (desu) - kata kerja bantu yang menunjukkan bentuk sopan atau resmi dari percakapan

私の従兄弟はとても親切です。

Watashi no itoko wa totemo shinsetsu desu

Sepupu saya sangat baik hati.

• 私 - kata
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau kepunyaan
• 従兄弟 - primo de primeiro grau - sepupu pertama
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• とても - Kata keterangan yang berarti "sangat"
• 親切 - adjetivo yang berarti "ramah" atau "baik hati"
• です - kata kerja "ser/estar" di masa sekarang afirmatif

私は兄弟がいません。

Watashi wa kyoudai ga imasen

Saya tidak punya saudara laki-laki.

Saya tidak punya saudara laki-laki.

• 私 - kata
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 兄弟 - kata 兄弟
• が - partikel yang menunjukkan subjek kalimat
• いません - Não existir -> Tidak ada