Terjemahan dan Makna dari: 優秀 - yuushuu

Kata 「優秀」 (yuushuu) terdiri dari dua karakter kanji: 「優」 (yuu) dan 「秀」 (shuu). Etimologi kanji 「優」 terkait dengan konsep "keramahan", "superioritas" atau "elegansi", sementara 「秀」 mengacu pada "menonjol", "unggul" atau "proeminens". Bersama-sama, kanji tersebut menghasilkan ungkapan 「優秀」, yang menerjemahkan arti "keunggulan" atau "kemampuan besar".

Penggunaan 「優秀」 cukup luas dalam kehidupan sehari-hari, terutama ketika ingin menggambarkan seseorang atau sesuatu yang menonjol karena keunggulan dan kompetensinya. Dalam konteks pendidikan atau profesional, menyatakan bahwa seseorang adalah 「優秀」 berarti mengakui keterampilan luar biasa atau kinerjanya yang superior. Istilah ini dapat diterapkan pada siswa yang mencapai nilai tinggi atau pada karyawan yang melebihi harapan di tempat kerja.

Asal istilah ini dapat ditelusuri kembali ke zaman kuno Jepang, di mana ide-ide tentang keunggulan dan perbedaan sangat dihargai dalam berbagai aspek kehidupan. Perpaduan makna mendasar dari kedua kanji mencerminkan penghargaan budaya terhadap keterampilan dan kinerja superior, nilai-nilai yang sering dirayakan dalam masyarakat Jepang. Penghargaan budaya terhadap keunggulan ini dapat dilihat hingga hari ini, di sekolah, perusahaan, dan dalam banyak aspek lain dari masyarakat kontemporer.

Selain itu, variasi kata tersebut mencakup bentuk seperti 「優秀さ」 (yuushuu-sa), yang menggambarkan kualitas menjadi unggul, dan 「優秀な」 (yuushuu na), sebuah kata sifat yang sering digunakan untuk menggambarkan orang atau objek yang memiliki kualitas ini. Kehadiran kata ini dalam berbagai konteks memperkuat pentingnya keunggulan dan perbedaan di dunia Jepang, tidak hanya sebagai tujuan, tetapi juga sebagai standar penghormatan dan pengaguman.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 優れた (Sugureta) - Luar biasa, sangat baik; digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang menonjol karena kualitasnya yang superior.
• 優良な (Yūryōna) - Berkualitas tinggi; digunakan untuk menunjukkan bahwa sesuatu tidak hanya baik, tetapi juga memiliki kualitas yang lebih tinggi, sering kali dalam konteks teknis atau akademis.
• 優越した (Yūetsushita) - Superior; membawa perasaan superioritas dibandingkan dengan yang lain, tidak hanya dalam kualitas, tetapi juga dalam status atau posisi.
• 優等な (Yūtōna) - Superior; biasanya merujuk pada tingkat klasifikasi yang tinggi, seperti dalam institusi akademis atau dalam kompetisi.
• 優美な (Yūbina) - Lucu, elegan; sementara kata-kata lainnya berfokus pada kualitas atau superioritas, ini menekankan keindahan estetika dan elegansi.

優秀

Romaji: yuushuu
Kana: ゆうしゅう
Tipe: kata sifat, kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: superioritas; keunggulan

Arti dalam Bahasa Inggris: superiority;excellence

Definisi: Para ser melhor que os outros.

Contoh Kalimat - (優秀) yuushuu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

この大学の教授はとても優秀です。

Kono daigaku no kyōju wa totemo yūshū desu

Para guru universitas ini sangat kompeten.

Profesor universitas ini sangat bagus.

• この - determinan demonstratif
• 大学 - kata benda yang berarti "universitas"
• の - partikel kepemilikan
• 教授 - kata "profesor" dalam bahasa Jepang adalah "教師" (kyōshi) atau "先生" (sensei).
• は - partikel topik
• とても - Kata keterangan yang berarti "sangat"
• 優秀 - adjetivo yang berarti "excelente"
• です - kata kerja yang menunjukkan "to be" dalam bentuk sekarang

この会社は優秀な人材を採用することを目指しています。

Kono kaisha wa yūshūna jinzai o saiyō suru koto o mezashite imasu

Perusahaan ini bertujuan untuk menyewa bakat luar biasa.

Perusahaan bermaksud untuk mempekerjakan sumber daya manusia yang sangat baik.

• この会社 - Perusahaan ini
• は - Partikel topik
• 優秀な - Luar Biasa
• 人材 - Sumber daya manusia
• を - Partikel objek langsung
• 採用する - Contratar
• こと - Kata benda abstrak
• を - Partikel objek langsung
• 目指しています - Sedang mempertimbangkan

彼女は優秀な学生です。

Kanojo wa yūshūna gakusei desu

Dia adalah siswa yang sangat baik.

Dia adalah siswa yang sangat baik.

• 彼女 - Dia
• は - Partikel topik
• 優秀な - Luar Biasa
• 学生 - Pelajar
• です - Menjadi/ada (kata kerja penghubung)

私の秘書はとても優秀です。

Watashi no hisho wa totemo yuushu desu

Sekretaris saya sangat baik.

• 私 - "Eu" em japonês é "私" (Watashi) ou "僕" (Boku), dependendo do contexto e do nível de formalidade.
• の - partikel kepemilikan dalam bahasa Jepang
• 秘書 - "sekretaris" dalam bahasa Jepang
• は - topikā no shōgen wa Nihongo de shiyō shimasu.
• とても - "muito" dalam bahasa Jepang
• 優秀 - "luar biasa" dalam bahasa Jepang
• です - kata kerja "ser" dalam bahasa Jepang

私の部下はとても優秀です。

Watashi no buka wa totemo yuushuu desu

Bawahan saya sangat bagus.

• 私 (watashi) - kata
• の (no) - partikel yang menunjukkan kepemilikan, setara dengan "de" dalam bahasa Portugis
• 部下 (buka) - kata yang berarti "bawahan"
• は (wa) - partikel yang menandai topik kalimat
• とても (totemo) - Kata keterangan yang berarti "sangat"
• 優秀 (yuushuu) - adjetivo yang berarti "excelente"
• です (desu) - kata kerja bantu yang menunjukkan waktu sekarang dan kesopanan

私の同僚はとても優秀です。

Watashi no dōryō wa totemo yūshū desu

Rekan -rekan saya sangat bagus.

• 私 - kata nama yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan antara dua hal
• 同僚 - kata benda yang berarti "rekan kerja" dalam bahasa Jepang
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• とても - 非常に (ひじょうに)
• 優秀 - kata sifat yang berarti "sangat baik" dalam bahasa Jepang
• です - verbo de ligação que indica o estado ou qualidade do sujeito

私の助手はとても優秀です。

Watashi no joshu wa totemo yuushu desu

Asisten saya sangat bagus.

• 私 - kata
• の - partícula que indica posse ou pertencimento
• 助手 - kata benda yang berarti "asisten" atau "penolong"
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• とても - Kata keterangan yang berarti "sangat"
• 優秀 - kata sifat yang berarti "excellent" atau "kompeten"
• です - kata kerja yang mengindikasikan keadaan atau tindakan menjadi atau berada