Terjemahan dan Makna dari: 優先 - yuusen

Istilah 「優先」 (yuusen) terdiri dari dua kanji: 「優」 dan 「先」. Kombinasi makna karakter-karakter ini membentuk konsep "prioritas" atau "preferensi". Kanji 「優」 dapat diterjemahkan sebagai "unggul", "superior" atau "lembut", sementara kanji 「先」 berarti "sebelum", "depan" atau "kedahuluan". Ketika digabungkan, mereka mengekspresikan gagasan tentang sesuatu yang harus dipertimbangkan atau diutamakan terlebih dahulu karena pentingnya atau urgensinya.

Dalam etimologi, 「優」 (yuu) melibatkan radikal yang terkait dengan "orang" (亻, ninben) dan "hati" (心, kokoro), yang mencerminkan kualitas sesuatu atau seseorang yang menonjol karena prestasi atau pentingannya. Sedangkan 「先」 (sen) dibentuk dari "orang" (人, hito) dan "tanah" (土, tsuchi), melambangkan posisi yang berada di depan atau mengantisipasi orang lain.

Kata 「優先」 secara luas digunakan dalam konteks sehari-hari untuk menunjukkan situasi di mana perlu ada prioritas. Misalnya, dapat digunakan untuk menggambarkan prioritas dalam lalu lintas, pelayanan pelanggan, atau bahkan dalam daftar tugas. Seringkali, kata ini digunakan dalam konteks kerja, di mana permintaan tertentu harus ditangani sebelum yang lainnya untuk mengoptimalkan proses dan hasil.

Aplikasi dan Variasi Budaya

• Transporte: Di stasiun kereta atau metro, area tempat duduk prioritas ditandai dengan istilah 「優先席」 (yuusenseki), yang diperuntukkan bagi orang tua, wanita hamil, atau penyandang disabilitas.
• Perhatian semua: Dalam hubungan profesional dan pribadi, memberikan 「優先」 pada tujuan atau individu juga mencerminkan hierarki nilai atau komitmen.
• Tecnologia: Digunakan dalam teknologi informasi untuk menunjuk proses atau paket data yang memerlukan penanganan prioritas.

Dengan demikian, 「優先」 tidak hanya menunjukkan kebutuhan untuk menempatkan sesuatu sebagai yang utama, tetapi juga mengandung pemahaman budaya tentang rasa hormat dan perhatian terhadap apa yang paling vital atau layak mendapat perhatian dalam suatu keadaan tertentu. Pemahaman dan penerapan istilah ini dengan benar dapat meningkatkan baik komunikasi maupun efisiensi dalam berbagai situasi kehidupan sehari-hari dan profesional.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 優先度 (Yūsendo) - Prioritas; menunjukkan tingkat kepentingan atau urgensi suatu tugas.
• 優位性 (Yūisei) - Superioritas; merujuk pada kualitas berada dalam posisi yang lebih baik dibandingkan dengan yang lain.
• 優先順位 (Yūsenjun'i) - Urutan prioritas; urutan di mana tugas-tugas harus dilakukan berdasarkan pentingnya.

```

優先

Romaji: yuusen
Kana: ゆうせん
Tipe: Substantivo
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: Preferensi; prioritas

Arti dalam Bahasa Inggris: preference;priority

Definisi: Menempatkan prioritas pada beberapa hal daripada yang lain.

Contoh Kalimat - (優先) yuusen

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

安全が最優先です。

Anzen ga sai yūsen desu

Keamanan adalah prioritas utama.

Keamanan adalah prioritas utama.

• 安全 (anzen) - keamanan
• が (ga) - partícula de sujeito
• 最優先 (saiyūsen) - Prioritas maksimum
• です (desu) - kata kerja 「です」「います」 dalam bentuk sopan

優先順位を設定してください。

Yuusen jun'i wo settei shite kudasai

Harap tentukan prioritasnya.

Tetapkan prioritas.

• 優先順位 - Prioritas
• を - partikel yang menandai objek dari tindakan
• 設定 - Mengatur, menentukan
• してください - tolong lakukan