Terjemahan dan Makna dari: 僧 - sou

Kata Jepang 僧[そう] mungkin terlihat sederhana pada pandangan pertama, tetapi menyimpan makna mendalam yang terkait dengan budaya dan spiritualitas Jepang. Jika Anda mencari untuk memahami maknanya, asal usulnya, atau bagaimana menggunakannya dalam konteks nyata, artikel ini akan menjelajahi semua itu dengan cara yang jelas dan praktis. Selain itu, kita akan melihat bagaimana kata ini dipersepsikan dalam kehidupan sehari-hari Jepang dan tips untuk mengingatnya dengan mudah.

Makna dan asal usul dari 僧[そう]

Kata 僧[そう] merujuk pada seorang biksu Buddha, seseorang yang mengabdikan diri pada kehidupan religius dalam agama Buddha. Asal-usulnya berasal dari bahasa Tionghoa kuno, di mana karakter 僧 digunakan untuk menyebut anggota klerus Buddha. Di Jepang, istilah ini diintegrasikan seiring dengan masuknya agama Buddha, menjadi bagian dari kosakata religius dan budaya.

Perlu dicatat bahwa, meskipun 僧[そう] adalah bacaan yang paling umum, kanji yang sama dapat dibaca sebagai "sō" dalam komposisi, seperti pada 僧侶 (sōryo), yang juga berarti biksu. Variasi dalam bacaan ini penting bagi mereka yang belajar bahasa Jepang, karena menunjukkan bagaimana satu ideogram dapat memiliki pengucapan yang berbeda tergantung pada konteksnya.

Penggunaan sehari-hari dan budaya dari 僧[そう]

Di Jepang, 僧[そう] bukanlah kata yang sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari, karena lebih terkait dengan konteks keagamaan atau historis. Kata ini muncul di kuil, buku tentang Buddhisme, atau dalam diskusi mengenai filosofi Timur. Jika Anda mengunjungi sebuah kuil Jepang, Anda mungkin akan mendengar istilah ini digunakan untuk merujuk pada biksu yang tinggal di sana.

Secara budaya, sosok 僧[そう] memiliki makna yang signifikan, mewakili disiplin, kebijaksanaan, dan koneksi spiritual. Dalam festival tradisional, seperti Obon, para biksu memainkan peran sentral dalam ritual. Ini menunjukkan bagaimana kata tersebut terakar tidak hanya dalam bahasa, tetapi juga dalam tradisi Jepang.

Tips untuk menghafal 僧[そう]

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat kata ini adalah dengan mengaitkannya dengan gambar atau konsep yang sudah dikenal. Misalnya, kanji 僧 mengandung radikal 人 (orang), yang muncul dalam banyak karakter yang berkaitan dengan manusia. Ini dapat membantu mengingat bahwa itu berkaitan dengan seseorang yang mengabdikan diri kepada kehidupan monastik.

Tip lainnya adalah berlatih dengan contoh nyata, seperti ungkapan お坊さん (obōsan), yang merupakan cara yang lebih santai untuk merujuk pada seorang biksu. Membandingkan variasi ini membantu untuk lebih memahami kapan dan bagaimana menggunakan 僧[そう] dengan benar. Selain itu, mencatat kata tersebut dalam kalimat atau menggunakannya dalam latihan menulis memperkuat hafalan Anda.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

僧侶 (sōryo) - Biksu; seorang pendeta Buddha dengan posisi tinggi.
和尚 (ōshō) - Biksu senior; sebuah gelar yang diberikan kepada seorang biksu Buddha yang berpengalaman.
修行者 (shugyōsha) - Praktisi; seseorang yang mengabdikan diri untuk latihan spiritual, dapat berupa seorang biksu atau praktisi sekuler.
寺僧 (jison) - Biksu kuil; seorang biksu yang tinggal di kuil Buddha.
仏僧 (butsuzō) - Biksu Buddha; istilah yang lebih umum untuk seorang pendeta dalam tradisi Buddha.
坊主 (bōzu) - Monk; digunakan secara informal, dapat merujuk pada seorang biarawan, tetapi sering digunakan secara lebih kasual.