Terjemahan dan Makna dari: 像 - zou

A palavra japonesa 像[ぞう] pode parecer simples à primeira vista, mas carrega significados e usos interessantes que valem a pena explorar. Se você está estudando japonês ou apenas tem curiosidade sobre o idioma, entender o contexto dessa palavra pode enriquecer seu conhecimento. Neste artigo, vamos desvendar seu significado, origem e como ela é utilizada no cotidiano japonês, além de dicas para memorizá-la de forma eficiente.

像[ぞう] é um termo versátil, aparecendo em diferentes situações, desde conversas informais até contextos mais técnicos. Seja para descrever uma escultura ou uma representação figurativa, essa palavra tem um papel importante na língua japonesa. Vamos mergulhar em seus detalhes e descobrir como ela se conecta com a cultura e o dia a dia no Japão.

Significado e uso de 像[ぞう]

O significado principal de 像[ぞう] é "imagem" ou "estátua". Ela é frequentemente usada para se referir a esculturas, sejam elas artísticas, religiosas ou monumentais. Por exemplo, a famosa estátua do Grande Buda em Nara é chamada de 大仏[だいぶつ], mas o termo 像[ぞう] pode aparecer em descrições mais detalhadas. Além disso, a palavra também pode indicar uma representação visual, como em fotografias ou ilustrações, dependendo do contexto.

Outro uso interessante de 像[ぞう] é em palavras compostas. Expressões como 映像[えいぞう] (imagem em vídeo) e 肖像[しょうぞう] (retrato) mostram como esse kanji se combina para formar termos específicos. Essa versatilidade faz com que 像[ぞう] seja uma palavra útil tanto em conversas cotidianas quanto em contextos mais especializados, como arte ou tecnologia.

Origem e escrita do kanji 像

O kanji 像 é composto por dois elementos principais: o radical 人 (pessoa) e o componente 象 (elefante, forma). Essa combinação sugere a ideia de "forma humana" ou "representação", o que faz sentido considerando seu significado atual. A origem desse kanji remonta ao chinês antigo, onde já era usado para representar imagens e figuras. Com o tempo, ele foi incorporado ao japonês, mantendo seu sentido original.

Uma curiosidade sobre a escrita de 像 é que, embora o componente 象 signifique "elefante" isoladamente, nesse kanji ele funciona mais como um indicador fonético, ajudando na pronúncia. Esse tipo de construção é comum em muitos kanjis japoneses, onde uma parte indica o significado e outra auxilia na leitura. Saber disso pode facilitar a memorização, especialmente se você já estiver familiarizado com outros kanjis que usam o mesmo componente.

Dicas para memorizar 像[ぞう]

Uma maneira eficaz de lembrar o significado de 像[ぞう] é associá-la a imagens concretas. Pense em uma estátua famosa, como a Estátua da Liberdade (自由の女神像[じゆうのめがみぞう]), e repita a palavra em voz alta. Criar conexões visuais ajuda a fixar o vocabulário na memória de longo prazo. Outra estratégia é usar flashcards ou aplicativos como Anki, inserindo frases como "この像は美しい" (Esta estátua é bonita) para praticar o uso em contexto.

Além disso, prestar atenção a palavras compostas que contêm 像[ぞう] pode reforçar seu aprendizado. Termos como 画像[がぞう] (imagem digital) e 彫像[ちょうぞう] (escultura talhada) aparecem com frequência em diferentes áreas, desde tecnologia até arte. Ao se deparar com eles, tente identificar o kanji 像 e relembrar seu significado. Com o tempo, essa prática fará com que a palavra se torne natural em seu vocabulário ativo.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 彫像 (Chōzō) - Patung; mewakili sosok dalam tiga dimensi.
• 仏像 (Butsuzō) - Patung budha; sebuah representasi Buda atau sosok yang terkait dengan agama Buddha.
• 像彫り (Zōbori) - Patung relief; teknik memahat gambar pada permukaan datar.
• 像制作 (Zōseika) - Pembuatan patung; proses membuat patung atau karya seni.
• 像刻 (Zōkoku) - Pemotongan patung; merujuk pada tindakan mengukir atau menggambar.
• 像画 (Zōga) - Lukisan gambar; sebuah representasi piktorial dalam format gambar.
• 像石 (Zōseki) - Batu yang diukir; mengacu pada patung yang terbuat dari batu.
• 像素 (Zōso) - Píxel; unitas terkecil dari sebuah gambar digital, mewakili ide bentuk dan detail.
• 像数 (Zōsū) - Jumlah ikon/representasi; mengacu pada jumlah gambar atau gambar yang terwakili.
• 像表現 (Zōhyōgen) - Ekspresi visual; cara suatu gambar atau patung mengekspresikan dirinya secara visual.
• 像面 (Zōmen) - Permukaan gambar; sisi atau wajah patung atau gambar.
• 像銘 (Zōmei) - Pendaftaran gambar; merujuk pada merek atau tulisan yang dibuat pada patung-patung.
• 像骨 (Zōkotsu) - Patung tulang; merujuk pada representasi atau struktur yang dibuat dari bahan yang menyerupai tulang.
• 像鳥 (Zōchō) - Patung burung; representasi patung yang menggambarkan burung.
• 像龍 (Zōryū) - Patung naga; mewakili sosok naga yang dipahat dalam berbagai bentuk.

像

Romaji: zou
Kana: ぞう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: patung; gambar; sosok; gambar; potret

Arti dalam Bahasa Inggris: statue;image;figure;picture;portrait

Definisi: Hal-hal dan fenomena diungkapkan sesuai adanya.

Contoh Kalimat - (像) zou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

現像は写真を印刷するために必要なプロセスです。

Genzō wa shashin o insatsu suru tame ni hitsuyōna purosesu desu

Pengembangan adalah proses yang diperlukan untuk mencetak foto.

Pengembangan adalah proses yang diperlukan untuk mencetak foto.

• 現像 - proses pengungkapan
• 写真 - Fotografi
• 印刷 - cetak
• する - kata kerja "melakukan"
• ために - untuk
• 必要な - diperlukan
• プロセス - proses
• です - kata kerja "ada"

想像力は無限大です。

Sōzōryoku wa mugendai desu

Imajinasi itu tak terbatas.

Imajinasi itu tak terbatas.

• 想像力 (souzouryoku) - "イマジネーション"
• は (wa) - Partícula gramatikal yang menunjukkan topik kalimat
• 無限大 (mugendai) - "無限" (Mugen)
• です (desu) - katahira yang menunjukkan cara yang sopan dan menghormati dalam berbahasa Jepang

仏像は美しいです。

Butsuzou wa utsukushii desu

Patung Buda itu indah.

Patung Buda itu indah.

• 仏像 - 仏 (Butsu)
• は - partikel topik yang menunjukkan bahwa subjek kalimat adalah "Buda" atau "patung Buda".
• 美しい - Adjektiv yang berarti "cantik" atau "indah".
• です - kata "ser" dalam bentuk sopan.

この映像は美しいです。

Kono eizou wa utsukushii desu

Gambar ini indah.

Video ini indah.

• この - pronome demonstrativo que significa "ini"
• 映像 - katachi (形)
• は - partikel topik
• 美しい - Kata sifat yang berarti "cantik"
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sopan

このチャンネルは映像がクリアで音声も良いです。

Kono channeru wa eizō ga kuria de onsei mo yoi desu

Saluran ini memiliki gambar yang jelas dan suara yang baik.

Saluran ini memiliki video yang jelas dan suara yang baik.

• この - esta
• チャンネル - saluran
• は - adalah
• 映像 - gambar
• が - (partikel subjek)
• クリア - clara
• で - (partikel penghubung)
• 音声 - som
• も - juga
• 良い - baik
• です - adalah (bentuk sopan dari "menjadi")