Terjemahan dan Makna dari: 傾 - kei

Kata Jepang 傾 (けい) memiliki makna yang dalam dan aplikasi yang bervariasi dalam bahasa. Jika Anda belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang istilah tertentu, memahami penggunaannya dan asal-usulnya dapat memperkaya pengetahuan Anda. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, penulisan dalam kanji, konteks budaya, dan bahkan tips untuk menghafal kata ini dengan cara yang efisien.

Selain menjadi istilah yang berguna dalam kehidupan sehari-hari, 傾 juga muncul dalam ungkapan dan situasi yang mencerminkan nilai-nilai Jepang. Baik bagi mereka yang mencari terjemahan yang akurat atau ingin mengetahui bagaimana kata ini digunakan dalam media, di sini Anda akan menemukan informasi berharga. Mari kita mulai dengan dasar-dasarnya dan kemudian menyelami detail yang menarik.

Makna dan penggunaan dari 傾 (けい)

Kanji 傾 dapat diterjemahkan sebagai "miring", "cenderung", atau "lebih suka", tergantung pada konteksnya. Ia sering digunakan dalam situasi yang melibatkan perubahan arah fisik atau emosional. Sebagai contoh, 傾く (かたむく) berarti "miring" atau "cenderung", sementara 傾向 (けいこう) mengacu pada "kecenderungan" atau "propensi".

Dalam bahasa Jepang, istilah ini muncul dalam berbagai konstruksi, dari deskripsi objek hingga analisis perilaku. Fleksibilitasnya membuatnya penting bagi siapa saja yang ingin berkomunikasi dengan alami. Perhatikan bahwa, meskipun makna sentralnya jelas, nuansa kecil dapat muncul sesuai dengan kombinasi dengan kanji lainnya.

Asal dan penulisan kanji 傾

Kanji 傾 terdiri dari radikal 人 (orang) yang dikombinasikan dengan 頃 (momen, kemiringan). Struktur ini menunjukkan hubungan antara tindakan manusia dan ide perubahan arah. Studi etimologis menunjukkan bahwa penggunaannya berasal dari bahasa Tiongkok kuno, di mana ia sudah mengandung makna kemiringan fisik dan metaforis.

Untuk mengingat tulisan, perlu dicatat bahwa radikal 人 muncul di sisi kiri, sedangkan sisa kanji berada di sisi kanan. Sebuah tip berguna adalah mengaitkan dengan gambar seseorang yang membungkuk atau sesuatu yang akan terjatuh. Jenis koneksi visual ini memudahkan pembelajaran, terutama bagi siswa asing.

Penggunaan budaya dan ekspresi umum

Di Jepang, 傾 tidak hanya terbatas pada arti harfiah. Itu muncul dalam pepatah dan ungkapan yang mencerminkan filosofi kehidupan setempat. Misalnya, ide "miring ke satu sisi" bisa melambangkan baik preferensi pribadi maupun ketidakseimbangan yang harus dihindari. Makna ganda ini dieksplorasi dalam diskusi tentang keseimbangan dan harmoni.

Selain itu, kata ini umum digunakan dalam analisis sosial dan ekonomi, seperti dalam 人口減少傾向 (tendensi penurunan populasi). Penggunaan yang sering dalam media dan laporan resmi menunjukkan relevansinya untuk menggambarkan perubahan skala besar. Menguasai istilah ini, oleh karena itu, berguna baik untuk percakapan sehari-hari maupun untuk memahami berita yang kompleks.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

傾斜 (keisha) - Inclinação, kemiringan
傾向 (keikou) - Tren, tren
傾ける (katamukeru) - Inclinar, untuk memiringkan
傾く (katamuku) - Inclinar, to lean
傾き (katamuki) - Inclinação, kemiringan (merujuk pada posisi atau sudut)
傾聴 (keichou) - Mendengarkan dengan seksama, listening attentively
傾斜角 (keisha kaku) - Sudut kemiringan, angle of slope
傾向性 (keikousei) - Alam kecenderungan, kecenderungan alam
傾向がある (keikou ga aru) - cender untuk
傾向を示す (keikou o shimesu) - Menunjukkan kecenderungan
傾斜する (keisha suru) - Inclinar, to incline
傾斜角度 (keisha kakudo) - Sudut kemiringan, inclination angle
傾きがち (katamuki gachi) - Cender untuk condong
傾き具合 (katamuki guai) - Grau kemiringan, derajat kemiringan
傾き方 (katamuki kata) - Maneira untuk bersandar, way of leaning
傾き角度 (katamuki kakudo) - Sudut kemiringan, angle of tilt
傾斜度 (keisha do) - Grau kemiringan
傾き方向 (katamuki houkou) - Arah kemiringan, direction of tilt
傾き合わせる (katamuki awaseru) - Menyesuaikan kemiringan, untuk menyelaraskan kemiringan
傾き合わせ (katamuki awase) - Penyesuaian kemiringan, penyelarasan tilt
傾き合わせ方 (katamuki awase kata) - Cara menyesuaikan kemiringan
傾き合わせ角度 (katamuki awase kakudo) - Sudut pengaturan kemiringan, angle of tilt alignment
傾き合わせ具合 (katamuki awase guai) - Derajat penyesuaian kemiringan, degree of tilt adjustment
傾き合わせること (katamuki awaseru koto) - Mengatur kemiringan, to adjust the tilt
傾き合わせた (katamuki awaseta) - Ajustou kemiringan, adjusted the tilt
傾き合わせた角度 (katamuki awaseta kakudo) - Sudut kemiringan yang disesuaikan, sudut kemiringan yang disesuaikan

Kata-kata terkait

傾斜

keisha

kecenderungan; kecenderungan; lereng; memiringkan; daftar; menyelam

傾向

keikou

kecenderungan; kecenderungan; kecenderungan

傾く

katabuku

cenderung; untuk bersandar; berombang-ambing; bersandar; hingga; cenderung; rentan terhadap; Tempatkan diri Anda (matahari); untuk mengurangi; tenggelam; menolak.

傾ける

katamukeru

membungkuk; membungkuk; melipat; bersandar; tip; kemiringan; kemiringan; berkonsentrasi pada; menghancurkan (sebuah negara); memboroskan; mengosongkan

歪む

igamu

memutar; menyimpang; menyimpang; bengkok; terdistorsi; dilipat; miring; miring; menjadi menyimpang; menjadi kasar; menjadi bengkok; menjadi tegang.

悪化

aka

kemerosotan; semakin parah; kejengkelan; degenerasi; korupsi

上がり

agari

1. kemiringan; penghasilan di muka; hasil panen; kenaikan; peningkatan; kemajuan; kematian; penggilingan; kesimpulan; pemberhentian; penyelesaian; setelah (hujan); mantan (pejabat dsb.); 2. teh hijau yang baru diseduh (terutama di toko sushi)

偏

hen

samping; Kiri radikal dari karakter; untuk bersandar; memiringkan

変化

henka

perubahan; variasi; modifikasi; mutasi; transisi; transformasi; transfigurasi; metamorfosis; variasi; keberagaman; infleksi; declinasi; konjugasi

斜め

naname

kemiringan

傾

Romaji: kei
Kana: けい
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: magra; mirar hacia abajo

Arti dalam Bahasa Inggris: lean;incline

Definisi: Tunjukkan kecenderungan atau tendensi.

Acesso Rápido
- Kosa kata
- Tulis
- Kalimat

Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (傾) kei

Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (傾) kei:

Contoh Kalimat - (傾) kei

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

この山は傾斜が急で登りにくいです。

Kono yama wa keisha ga kyuu de nobori nikui desu

Gunung ini memiliki kecenderungan yang curam dan sulit untuk bangkit.

Gunung ini curam dan sulit dipanjat.

この - pronome demonstrativo que significa "ini"
山 - kata 君 (kata-kun) yang berarti "gunung".
は - partikel yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini, "gunung"
傾斜 - kecenderungan
が - partikel yang menunjukkan subjek dalam kalimat, dalam hal ini, "kecenderungan"
急 - adjektiva yang berarti "curam" atau "cepat"
で - partikel yang menunjukkan cara atau cara, dalam hal ini, "dengan curam"
登り - Substantif yang berarti "kenaikan"
にくい - akhor yang menunjukkan kesulitan, dalam hal ini, "sulit untuk naik"
です - kata kerja "ser" dalam bentuk sopan dan santun