Terjemahan dan Makna dari: 傾斜 - keisha

Kata Jepang 傾斜 (けいしゃ, keisha) mungkin tampak sederhana pada pandangan pertama, tetapi memiliki nuansa menarik baik dalam arti maupun dalam penggunaan sehari-hari. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang bahasa tersebut, memahami istilah seperti ini dapat membuka pintu untuk komunikasi yang lebih tepat dan kaya secara budaya. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi arti, asal usul, dan konteks di mana kata ini muncul, serta tips praktis untuk mengingatnya.

Keisha adalah istilah yang serbaguna yang dapat diterapkan dalam situasi sehari-hari, dari percakapan informal hingga konteks teknis. Penggunaannya melampaui makna harfiah, mencerminkan aspek dari pola pikir Jepang tentang keseimbangan dan perubahan. Mari kita selami rincian kata ini dan temukan bagaimana ia cocok dalam bahasa dan budaya Jepang.

Arti dan penggunaan 傾斜 (けいしゃ)

Dalam esensinya, 傾斜 berarti "kemiringan" atau "lereng", menggambarkan sesuatu yang tidak sepenuhnya datar. Ini dapat digunakan baik untuk objek fisik, seperti bukit atau atap, maupun untuk situasi abstrak, seperti kecenderungan atau bias dalam sebuah diskusi. Dualitas antara yang konkret dan figuratif inilah yang membuat kata tersebut sangat berguna dalam bahasa Jepang modern.

Sebuah contoh praktis adalah mengatakan "この坂は傾斜がきつい" (kono saka wa keisha ga kitsui), yang berarti "Jalan ini memiliki kemiringan yang curam". Dalam konteks yang lebih abstrak, seseorang dapat berkomentar "意見に傾斜がある" (iken ni keisha ga aru), menunjukkan bahwa ada bias dalam pendapat tertentu. Fleksibilitas semantik seperti ini umum dalam banyak kata dalam bahasa Jepang, tetapi keisha menonjol karena aplikasinya di kedua skenario dengan kenyamanan yang sama.

Asal dan komponen kanji

Penulisan 傾斜 dalam kanji memberikan petunjuk berharga tentang maknanya. Karakter pertama, 傾, menggabungkan radikal 人 (orang) dengan 頃 (momen, miring), menyarankan ide seseorang yang membungkuk atau berpindah posisi. Sementara itu, 斜 mengandung radikal 斗 (ukuran) dengan 余 (kelebihan), menyampaikan gagasan sesuatu yang di luar keseimbangan yang diharapkan. Komposisi visual ini dengan sempurna memperkuat konsep kemiringan yang diwakili oleh kata tersebut.

Menariknya, meskipun kedua kanji memiliki pembacaan yang lebih rumit saat muncul secara terpisah, dalam kombinasi 傾斜 mereka mengikuti pembacaan on'yomi (yang berasal dari bahasa Mandarin), menghasilkan pengucapan "keisha". Pola ini umum dalam banyak istilah Jepang yang terdiri dari dua kanji, terutama yang memiliki penggunaan yang lebih teknis atau formal. Memahami struktur ini dapat sangat membantu saat menghafal kata dan maknanya.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 傾斜

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 傾斜 adalah dengan mengaitkannya dengan gambar konkret. Bayangkan sebuah gunung yang miring atau sebuah gedung yang sedikit miring - representasi visual ini membantu menciptakan koneksi mental yang bertahan lama. Strategi lain adalah berlatih dengan kalimat sederhana dari kehidupan sehari-hari, seperti mendeskripsikan kemiringan sebuah ramp atau bias dalam sebuah laporan.

Untuk pelajar bahasa Jepang, perlu dicatat bahwa keisha sering muncul dalam konteks teknis seperti rekayasa, arsitektur, dan bahkan meteorologi. Jika Anda bekerja atau belajar di bidang-bidang tersebut, menguasai istilah ini bisa sangat berguna. Bahkan dalam percakapan informal, mengenal kata-kata seperti ini memungkinkan untuk mengekspresikan ide dengan lebih tepat dan canggih, menunjukkan penguasaan yang lebih maju dalam bahasa.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 傾き (katamuki) - Kemiringan atau sudut objek.
• 傾度 (keido) - Derajat kemiringan.
• 傾向 (keikou) - Kecenderungan atau kecenderungan.
• 傾き具合 (katamuki guai) - Derajat atau keadaan kemiringan.
• 傾き角度 (katamuki kakudo) - Sudut kemiringan.
• 傾斜角度 (keisha kakudo) - Sudut kemiringan dalam arti yang lebih teknis.
• 傾斜度 (keisha-do) - Sudut kemiringan, biasanya dalam konteks teknik.
• 傾斜角 (keisha kaku) - Sudut kemiringan.
• 傾き方 (katamuki kata) - Cara atau bentuk untuk membungkuk.
• 傾向性 (keikousei) - Sifat atau karakteristik sebuah kecenderungan.
• 傾斜方向 (keisha houkou) - Arah kemiringan.
• 傾斜率 (keisha ritsu) - Kemiringan.
• 傾斜傾向 (keisha keikou) - Kecenderungan kemiringan.
• 傾斜状態 (keisha joutai) - Keadaan kemiringan.
• 傾斜角度数 (keisha kakudosu) - Jumlah derajat sudut kemiringan.
• 傾斜角度の大きさ (keisha kakudo no ookisa) - Ukuran sudut kemiringan.
• 傾斜の度合い (keisha no doai) - Derajat kemiringan.
• 傾斜の角度 (keisha no kakudo) - Sudut kemiringan.
• 傾斜の程度 (keisha no teido) - Tingkat atau sudut kemiringan.
• 傾斜の方向 (keisha no houkou) - Arah kemiringan.
• 傾斜の傾き (keisha no katamuki) - Kemiringan kemiringan.
• 傾斜の傾き具合 (keisha no katamuki guai) - Kemiringan sudut kemiringan.
• 傾斜の傾度 (keisha no keido) - Derajat kemiringan kemiringan.

傾斜

Romaji: keisha
Kana: けいしゃ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: kecenderungan; kecenderungan; lereng; memiringkan; daftar; menyelam

Arti dalam Bahasa Inggris: inclination;slant;slope;bevel;list;dip

Definisi: condong hingga titik tertentu.

Contoh Kalimat - (傾斜) keisha

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

この山は傾斜が急で登りにくいです。

Kono yama wa keisha ga kyuu de nobori nikui desu

Gunung ini memiliki kecenderungan yang curam dan sulit untuk bangkit.

Gunung ini curam dan sulit dipanjat.

• この - pronome demonstrativo que significa "ini"
• 山 - kata 君 (kata-kun) yang berarti "gunung".
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini, "gunung"
• 傾斜 - kecenderungan
• が - partikel yang menunjukkan subjek dalam kalimat, dalam hal ini, "kecenderungan"
• 急 - adjektiva yang berarti "curam" atau "cepat"
• で - partikel yang menunjukkan cara atau cara, dalam hal ini, "dengan curam"
• 登り - Substantif yang berarti "kenaikan"
• にくい - akhor yang menunjukkan kesulitan, dalam hal ini, "sulit untuk naik"
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sopan dan santun