Terjemahan dan Makna dari: 傲る - ogoru

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau penasaran dengan kata-kata yang kurang umum dalam bahasa tersebut, Anda mungkin sudah menemui istilah 傲る (おごる). Kata ini memiliki nuansa menarik dan makna yang melampaui kesan pertama. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi arti, asal-usul, penggunaan dalam kehidupan sehari-hari, dan bahkan tips untuk menghafalnya dengan efisien. Baik untuk memperkaya kosakata Anda atau memahami budaya Jepang dengan lebih baik, panduan ini akan membantu Anda menguasai 傲る sekali dan untuk selamanya.

"傲る" (おごる) berarti "sombong" atau "arogan" dalam bahasa Jepang.

Kata 傲る (おごる) adalah kata kerja Jepang yang mengungkapkan gagasan bertindak dengan arogan, superior, atau sombong. Dapat diterjemahkan sebagai "menjadi bangga", "bertindak dengan kesombongan" atau "bersikap angkuh". Berbeda dengan istilah lain yang menunjukkan kebanggaan, seperti 自慢する (じまんする), 傲る memiliki konotasi yang lebih negatif, sering kali terkait dengan sikap yang tidak menyenangkan atau tidak hormat.

Perlu dicatat bahwa penggunaan kata ini tidak begitu sering dalam bahasa Jepang sehari-hari, lebih muncul dalam konteks sastra, diskusi formal, atau kritik sosial. Ini tidak berarti bahwa kata tersebut usang, tetapi penggunaannya cenderung lebih spesifik, biasanya untuk menggambarkan perilaku yang terlalu pretensius.

Asal dan penulisan dari 傲る

Kanji 傲 terdiri dari radikal 人 (orang) yang digabungkan dengan 敖, yang sudah membawa ide "keangkuhan" atau "arrogansi". Gabungan ini tidak acak: justru memperkuat konsep seseorang yang meletakkan dirinya di atas yang lain. Secara etimologis, kata tersebut memiliki akar dalam bahasa Tionghoa Klasik, di mana karakter ini digunakan dengan makna yang serupa, menunjukkan bagaimana nilai-nilai budaya tertentu melintasi batas bahasa.

Dalam bahasa Jepang modern, 傲る terutama ditulis dalam kanji, tetapi juga dapat muncul dalam hiragana (おごる) dalam teks informal atau ketika penulis ingin meredakan sedikit dampak kata tersebut. Bacaan kun'yomi (おごる) adalah yang paling umum, meskipun kanji tersebut juga memiliki bacaan on'yomi (ごう) dalam komposisi seperti 傲慢 (ごうまん), yang berarti "arogansi" dengan cara yang bahkan lebih intens.

Bagaimana dan kapan menggunakan 傲る dalam kehidupan sehari-hari

Karena merupakan istilah dengan muatan negatif, 傲る jarang muncul dalam percakapan santai. Penggunaannya lebih umum dalam kritik, seperti saat menggambarkan seseorang yang bertindak dengan rasa superioritas yang tidak berdasar. Misalnya, seorang atasan yang menghina bawahan atau rekan yang terus-menerus meremehkan orang lain bisa digambarkan sebagai 傲っている人.

Menariknya, kata ini juga bisa muncul dalam konteks ironis atau merendahkan diri. Seseorang yang bercanda dengan dirinya sendiri sambil mengatakan "今日はちょっと傲っちゃった" ("Hari ini saya bertindak sedikit angkuh") sedang mengakui perilaku sombong dengan cara yang ringan. Namun, jenis penggunaan ini sangat bergantung pada nada dan hubungan antara orang-orang yang terlibat dalam percakapan.

Tips untuk mengingat 傲る

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 傲る adalah dengan mengaitkannya secara visual dengan kanjinya. Perhatikan bahwa radikal 人 (orang) "diangkat" di atas komponen 敖, hampir seperti sedang melihat orang lain dari atas ke bawah. Gambaran mental ini dapat membantu mengingat makna yang terkait dengan kesombongan.

Strategi lain adalah membuat koneksi dengan kata-kata yang mirip. Misalnya, 傲慢 (ごうまん) berbagi kanji pertama dan memperkuat ide tentang kebanggaan yang berlebihan. Dengan mempelajari istilah-istilah ini bersama-sama, Anda membangun jaringan makna yang memudahkan pengingatan semuanya.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 傲る

傲る Bentuk dasar infinitif
傲ります - Cara terhormat
傲った - Bentuk lampau
傲ります - Bentuk Negatif
傲れ - Bentuk imperatif Imperatif

Sinonim dan serupa

傲慢 (Gouman) - Arogansi, meremehkan orang lain.
高慢 (Kouman) - Arrogansi, kebanggaan berlebihan, biasanya dalam konteks superioritas.
傲岸 (Gouan) - Arrogansi dan penghinaan, seperti sikap merendahkan.
傲然 (Gouzen) - Dengan sikap sombong, dalam posisi superior.
傲嗤 (Goushi) - Sindiran dan penghinaan, sering kali diekspresikan dengan tertawa atau mengejek.

Kata-kata terkait

傲る

Romaji: ogoru
Kana: おごる
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: merasakan kebanggaan

Arti dalam Bahasa Inggris: to be proud

Definisi: [Akiraru] Mereka menganggap diri mereka lebih unggul dari apa yang baru saja mereka peroleh, mereka tidak menyerah kepada yang lain, menghina yang lebih tinggi, dan bertindak dengan egois. Dia hebat, ia bangga, ia mahir dalam hal itu, ia sombong.

Acesso Rápido
- Kosa kata
- Tulis
- Kalimat