Terjemahan dan Makna dari: 催す - moyoosu

Kata Jepang 「催う」 (moyoosu) memiliki etimologi yang kaya dan penggunaan yang beragam dalam bahasa Jepang. Ungkapan ini dibentuk dari kanji 「催」 yang berarti mempromosikan atau mengorganisir, dan dapat digunakan dalam berbagai konteks, terutama untuk menggambarkan kejadian atau rangsangan fisiologis. Radikal 「イ」 yang berarti orang berkontribusi pada pengertian aksi aktif atau organisasi, pada dasarnya seseorang mengambil inisiatif. Sementara itu, radikal 「又」 menggambarkan tangan kanan, yang menyarankan aksi langsung atau intervensi.

Istilah 「催す」 digunakan secara bervariasi, dapat berarti "mengorganisir" atau "memimpin" ketika merujuk pada acara, misalnya, pertemuan, pesta, atau konferensi. Di sisi lain, kata tersebut juga memiliki aplikasi dalam konteks fisiologis, menunjukkan bahwa sesuatu mulai terjadi di dalam tubuh, seperti "merasa perlu" atau "dikhususkan". Ini dapat mencakup perasaan perlu pergi ke toilet atau mulai merasa mengantuk. Dengan demikian, 「催す」 tidak hanya menekankan pengorganisasian acara, tetapi juga reaksi dan kebutuhan tubuh.

Variasi dan Penggunaan

• Dalam konteks formal, 「催す」 sering digunakan dalam pidato atau tulisan untuk menggambarkan pengorganisasian acara budaya, bisnis, atau pendidikan.
• Dalam kehidupan sehari-hari, dapat digunakan secara kolokial untuk menggambarkan keadaan fisik, seperti lapar atau kebutuhan fisiologis.

Historis, kata 「催す」 telah menjadi bagian integral dari bahasa Jepang, mencerminkan baik sifat sosial maupun biologis manusia. Asal-usul linguistiknya menggambarkan penggabungan antara aspek budaya dan pribadi, menunjukkan fleksibilitas bahasa tersebut. Penerapan istilah ini baik untuk peristiwa sosial maupun reaksi pribadi mencerminkan kekayaan semantik bahasa Jepang. Seperti banyak kata dalam bahasa Jepang, memahami berbagai makna dari 「催す」 memberikan wawasan yang lebih mendalam tentang budaya dan bahasa Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 催す

• 催す - bentuk dasar
• 催して - Forma te
• 催さない - Bentuk nai
• 催します - Cara Manners
• 催そう - Bentuk Volitif

Sinonim dan serupa

• 開催する (Kaisai suru) - Mengadakan acara, seperti pertemuan atau konferensi.
• 主催する (Shusai suru) - Mensponsori atau menyelenggarakan acara, biasanya melibatkan tanggung jawab.
• 募集する (Boshū suru) - Mencari atau merekrut peserta atau relawan untuk sebuah acara.
• 呼びかける (Yobikakeru) - Mengundang atau memanggil orang untuk berpartisipasi dalam sebuah acara atau aksi.
• 催し物を行う (Moyooshi mono o okonau) - Melaksanakan atau mengatur kegiatan atau acara yang signifikan.

催す

Romaji: moyoosu
Kana: もよおす
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: mengadakan pertemuan); berikan (makan malam); untuk merasakan; menunjukkan tanda-tanda; mengembangkan gejala; merasa sakit)

Arti dalam Bahasa Inggris: to hold (a meeting);to give (a dinner);to feel;to show signs of;to develop symptoms of;to feel (sick)

Definisi: Merencanakan atau bersiap untuk sesuatu.

Contoh Kalimat - (催す) moyoosu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

盛大な祭りが開催されました。

Seidai na matsuri ga kaisai sa remashita

Sebuah festival besar diadakan.

Sebuah festival besar diadakan.

• 盛大な - agung
• 祭り - festival
• が - partícula de sujeito
• 開催 - pelaksanaan
• されました - telah dilakukan

主催者はこのイベントを成功させるために全力を尽くします。

Shusaisya wa kono ibento wo seikou saseru tame ni zenryoku wo tsukushimasu

Penyelenggara akan melakukan yang terbaik untuk membuat acara ini sukses.

Penyelenggara akan melakukan yang terbaik untuk berhasil dalam acara ini.

• 主催者 (shusai-sha) - pengatur
• は (wa) - partikel topik
• この (kono) - ini
• イベント (ibento) - evento
• を (wo) - partikel objek langsung
• 成功 (seikou) - kesuksesan
• させる (saseru) - membuat
• ために (tame ni) - untuk
• 全力 (zenryoku) - semua kekuatan
• を (wo) - partikel objek langsung
• 尽くします (tsukushimasu) - melakukan yang terbaik

今週末に開催されるイベントに参加する予定です。

Konnshūmatsu ni kaisai sareru ibento ni sanka suru yotei desu

Planejamos participar de eventos a serem realizados neste fim de semana.

• 今週末に開催される - evento que será realizado neste fim de semana
• イベント - evento
• に - partícula que indica o alvo ou destino de uma ação
• 参加する - participar
• 予定です - planejo fazer

私たちは屋敷でパーティーを開催します。

Watashitachi wa yashiki de paatii o kaisai shimasu

Mari kita mengadakan pesta di mansion.

• 私たち - 私たち
• は - topikā no shōgen wa Nihongo de shiyō shimasu.
• 屋敷 - "rumah besar" atau "tempat tinggal" dalam bahasa Jepang
• で - Partikel penempatan dalam bahasa Jepang
• パーティー - "pesta" dalam bahasa Jepang, ditulis dalam katakana (salah satu sistem penulisan bahasa Jepang)
• を - Objek partikel dalam bahasa Jepang
• 開催します - "menyadari" atau "mengatur" dalam bahasa Jepang

私たちは来週パーティーを催します。

Watashitachi wa raishū pātī o moyasu shimasu

Kami akan mengadakan pesta minggu depan.

Kami akan mengadakan pesta minggu depan.

• 私たちは - 私たち
• 来週 - minggu depan
• パーティー - "pesta" dalam bahasa Jepang, ditulis dalam katakana (sistem penulisan bahasa Jepang untuk kata-kata asing)
• を - partikel objek dalam bahasa Jepang
• 催します - "melaksanakan" atau "mengatur" dalam bahasa Jepang