Terjemahan dan Makna dari: 側 - gawa

Kata Jepang 側[がわ] adalah istilah umum dalam kosakata sehari-hari, tetapi mengandung nuansa menarik baik dalam arti maupun penggunaannya. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau sekadar penasaran tentang bahasa tersebut, memahami cara kerja kata ini dapat memperkaya pengetahuan Anda. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi arti, asal-usul, dan aplikasi praktisnya, serta tips untuk mengingatnya dengan cara yang efisien.

側[がわ] sering digunakan untuk menunjukkan "sisi" atau "bagian samping" dari sesuatu, baik itu objek fisik atau situasi abstrak. Kata ini muncul dalam berbagai ungkapan dan konteks, dari obrolan informal hingga teks yang lebih formal. Di Suki Nihongo, kami berusaha memberikan penjelasan yang jelas dan akurat bagi siapa saja yang ingin menguasai bahasa Jepang. Mari kita menyelami rincian kata ini dan menemukan cara menggunakannya dengan benar.

Makna dan penggunaan dari 側[がわ]

Istilah 側[がわ] digunakan untuk merujuk pada "sisi" dari sesuatu, baik dalam arti fisik, seperti sisi sebuah objek, atau dalam arti kiasan, seperti aspek dari suatu situasi. Misalnya, dalam kalimat seperti "窓の側に立つ" (mado no gawa ni tatsu), berarti "berdiri di samping jendela". Fleksibilitas ini membuat kata tersebut sangat berguna dalam kehidupan sehari-hari.

Selain itu, 側[がわ] dapat digunakan untuk mengekspresikan kedekatan atau asosiasi dengan sesuatu atau seseorang. Dalam konteks sosial, itu bisa menunjukkan "sisi" seseorang dalam diskusi atau bahkan posisinya dalam sebuah kelompok. Fleksibilitas penggunaan ini menjadikannya kata yang penting bagi siapa pun yang ingin berkomunikasi dengan alami dalam bahasa Jepang.

Asal dan penulisan kanji 側

Kanji 側 terdiri dari radikal 人 (orang) yang dikombinasikan dengan 則 (aturan, prinsip). Struktur ini menunjukkan hubungan antara konsep "sisi" dan ide posisi atau perspektif manusia. Bacaan yang paling umum, がわ (gawa), sering digunakan dalam kata-kata majemuk dan frasa sehari-hari.

Perlu dicatat bahwa 側 juga dapat dibaca sebagai そく (soku) dalam konteks tertentu, seperti dalam 側面 (sokumen – "sisi"). Namun, pengucapan がわ adalah yang paling umum dan serbaguna, muncul dalam ungkapan seperti 右側 (migi-gawa – "sisi kanan") dan 反対側 (hantai-gawa – "sisi seberang").

Tips untuk menghafal dan menggunakan 側[がわ]

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat kata ini adalah dengan mengaitkannya dengan situasi konkret. Misalnya, saat melihat suatu objek, pikirkan tentang sisi kiri atau kanan nya. Mengulang frasa seperti "この建物の側にいます" (kono tatemono no gawa ni imasu – "Saya berada di sebelah bangunan ini") juga membantu untuk menginternalisasi penggunaan yang benar.

Tips lainnya adalah memperhatikan bagaimana kata tersebut muncul dalam anime, drama, atau lagu Jepang. Seringkali, ia muncul dalam dialog sehari-hari, yang memudahkan pemahaman konteks. Dengan latihan dan paparan yang konstan, 側[がわ] akan menjadi bagian alami dari kosakata Anda dalam bahasa Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 横 (yoko) - sisi, horizontal
• 隣 (となり - tonari) - tetangga, dekat
• 近く (ちかく - chikaku) - dekat, di sekitar
• 傍 (そば - soba) - di sebelah, dekat dengan
• 傍ら (かたわら - katawara) - di samping, dekat (digunakan dalam konteks yang lebih puitis atau sastra)
• 横に (よこに - yoko ni) - ke samping, secara lateral
• 側に (そばに - soba ni) - di sebelah, dekat (dengan penekanan pada kedekatan)
• そばに (soba ni) - dekat, di samping
• かたわらに (katawara ni) - di samping, dekat (formal atau sastra)
• 並びに (ならびに - narabini) - bersama dengan, dan juga (digunakan dalam konteks yang lebih formal)
• 並んで (ならんで - narande) - berjejer, berdampingan
• 並んでいる (ならんでいる - narande iru) - berbaris, berdampingan
• 並んでいることに (narande iru koto ni) - fakta sedang antre
• 並んでいることを (narande iru koto wo) - tentang fakta antri

側

Romaji: gawa
Kana: がわ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: sisi; garis; lingkungan; bagian; (bantuan) kasus

Arti dalam Bahasa Inggris: side;row;surroundings;part;(watch) case

Definisi: Berdekatan dengan benda lain.

Contoh Kalimat - (側) gawa

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私は彼女の側にいたいです。

Watashi wa kanojo no soba ni itai desu

Saya ingin berada di sisinya.

Saya ingin bersamanya.

• 私 - kata
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 彼女 - "Namorada" dalam Bahasa Indonesia
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan
• 側 - kata benda yang berarti "sisi" atau "dekat"
• に - partikel yang menunjukkan tindakan pergi atau berada di suatu tempat
• いたい - kata kerja yang berarti "ingin menjadi" atau "ingin menjadi"
• です - partikel yang menunjukkan formalitas kalimat

内側に向かって進んでください。

Uchigawa ni mukatte susunde kudasai

Silakan lanjutkan menuju interior.

Lanjutkan di dalam.

• 内側 (naishoku) - artinya "sisi dalam"
• に (ni) - Partikel yang menunjukkan arah atau tujuan
• 向かって (mukatte) - kata kerja yang berarti "menuju"
• 進んで (susunde) - kata kerja yang berarti "maju"
• ください (kudasai) - ekspresi yang berarti "tolong"

両側には歩道があります。

Ryōgawa ni wa hodō ga arimasu

Ada trotoar di kedua sisi.

• 両側 - "both sides" dalam bahasa Jepang.
• に - adalah sebuah partikel bahasa Jepang yang menunjukkan lokasi sesuatu.
• は - adalah partikel Jepang yang menandakan topik dari kalimat.
• 歩道 - "Calçada" em japonês se traduz como 歩道 (hodō).
• が - adalah sebuah partikel Jepang yang menunjukkan subjek kalimat.
• あります - adalah kata kerja dalam bahasa Jepang yang berarti "ada".

彼女はいつも私の側に添ってくれる。

Kanojo wa itsumo watashi no soba ni sotte kureru

Dia selalu tinggal di sisiku.

Dia selalu menemaniku.

• 彼女 - "彼女"
• は - topikā no shōgen wa Nihongo de shiyō shimasu.
• いつも - "Selalu" dalam bahasa Jepang
• 私の - "saya" dalam bahasa Jepang
• 側に - "samping" dalam bahasa Indonesia
• 添ってくれる - "menemani" dalam bahasa Jepang, dengan kata kerja dalam bentuk "bentuk te" dan akhiran "kureru" yang menunjukkan bahwa itu adalah sesuatu yang dilakukan untuk kepentingan pembicara

神は私たちの側にいる。

Kami wa watashitachi no soba ni iru

Tuhan ada di dalam kita.

• 神 - maksudnya "Tuhan" dalam bahasa Jepang
• は - topikā no shōgen wa Nihongo de shiyō shimasu.
• 私たち - kata
• の - partikel kepemilikan dalam bahasa Jepang
• 側 - kata benda yang berarti "sisi" atau "sisi dekat"
• に - partikel tujuan dalam bahasa Jepang
• いる - kata kerja yang berarti "menjadi" atau "ada" dalam bahasa Jepang
• . - Titik akhir

私は彼女の側にいたいです。

Watashi wa kanojo no soba ni itai desu

Saya ingin berada di sisinya.

Saya ingin bersamanya.

• 私 - kata "私" yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang.
• は - partikel Jepang yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini, "saya"
• 彼女 - 彼女 (かのじ)
• の - partikel bahasa Jepang yang menunjukkan kepemilikan, dalam hal ini, "milik pacar saya"
• 側 - Kata benda dalam bahasa Jepang yang berarti "sisi" atau "sisi seseorang"
• に - partikel bahasa Jepang yang menunjukkan tindakan mengarahkan sesuatu atau seseorang, dalam konteks ini, "berada di samping"
• いたい - bentuk kata kerja bahasa Jepang "iru" yang menunjukkan keinginan atau kehendak, dalam hal ini, "ingin menjadi"
• です - Kata kerja bahasa Jepang yang menunjukkan menjadi atau menjadi, dalam hal ini, digunakan untuk membuat kalimat menjadi lebih formal