Terjemahan dan Makna dari: 側面 - sokumen

Kata Jepang 側面 (そくめん, sokumen) mungkin bukan yang paling umum dalam kosakata sehari-hari, tetapi tentu memiliki pentingnya dalam konteks tertentu. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya tertarik dengan bahasa tersebut, memahami makna, penggunaan, dan nuansa budaya kata ini bisa sangat berguna. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang kata ini wakili, bagaimana cara menuliskannya, dan dalam situasi apa kata ini muncul dalam kehidupan sehari-hari orang Jepang.

Selain itu, kita akan melihat bagaimana 側面 berhubungan dengan konsep yang lebih luas, seperti deskripsi fisik dan bahkan metafora sosial. Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana cara mengingat istilah ini atau mengapa ia digunakan dengan cara tertentu, lanjutkan membaca untuk menemukan detail yang melampaui kamus.

Arti dan penggunaan dari 側面

側面, dibaca "sokumen", adalah kata yang merujuk pada "sisi" atau "waist lateral" dari sesuatu. Itu dapat digunakan baik untuk objek konkrit, seperti bangunan atau kotak, maupun untuk konsep abstrak, seperti aspek situasi. Misalnya, saat mendeskripsikan sebuah gedung, seseorang bisa berkata "この建物の側面はガラス張りです" (kono tatemono no sokumen wa garasu-bari desu), yang berarti "Sisi gedung ini dilapisi kaca".

Namun, penggunaannya tidak terbatas pada makna fisik. Dalam diskusi yang lebih abstrak, 側面 dapat menggambarkan "aspek" atau "sudut pandang" tentang suatu tema. Seorang jurnalis, misalnya, dapat berbicara tentang "問題の新しい側面" (mondai no atarashii sokumen), atau "aspek baru dari masalah". Fleksibilitas ini membuat kata tersebut berguna dalam berbagai konteks.

Asal dan penulisan dari 側面

側面 terdiri dari dua kanji: 側 (sisi) dan 面 (wajah, permukaan). Bersama-sama, mereka memperkuat gagasan tentang permukaan samping atau aspek tertentu. Kanji pertama, 側, muncul di kata-kata lain seperti 側近 (sokkin, "penasihat dekat") dan 側面 (sokumen, seperti yang telah kita lihat). Sementara itu, kanji kedua, 面, cukup serbaguna, muncul dalam istilah seperti 面接 (mensetsu, "wawancara") dan 表面 (hyōmen, "permukaan").

Sebuah tips untuk mengingat kata ini adalah mengaitkan kanji dengan gambar konkret. 側 mengingatkan pada ide "sisi" atau "flank", sementara 面 dapat dihubungkan dengan "wajah" atau "muka". Memikirkan sesuatu seperti "wajah di sisi" dapat membantu mengingat arti "lateral" atau "aspek". Teknik visualisasi ini berguna bagi para pelajar yang ingin mempertahankan kosakata dengan cara yang lebih efisien.

Aspek budaya dan komunikasi Jepang

Di Jepang, 側面 adalah kata yang sering muncul dalam deskripsi teknis, arsitektur, dan bahkan dalam analisis sosial. Dalam laporan dan debat, umum mendengar ungkapan seperti "この政策の側面を考える" (kono seisaku no sokumen o kangaeru), yang berarti "mempertimbangkan aspek-aspek dari kebijakan ini". Ini menunjukkan betapa bergunanya istilah ini untuk membahas berbagai perspektif tentang satu topik yang sama.

Menariknya, 側面 tidak biasanya digunakan dalam percakapan informal sehari-hari. Sebagai gantinya, orang Jepang mungkin memilih kata-kata yang lebih sederhana, seperti 横 (yoko, "sisi") atau 辺り (atari, "di sekitar"). Namun, dalam teks formal, akademis, atau jurnalistik, 側面 mendapatkan sorotan karena ketepatannya dan kemampuannya untuk menyampaikan nuansa. Jika Anda belajar bahasa Jepang untuk tujuan profesional, penting untuk menguasai kosakata ini.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

側面 (sokumen) - sisi, sisi luar dari sesuatu
横面 (yokomen) - sisi samping, wajah samping
サイド (saido) - sisi
サイド面 (saido men) - permukaan lateral, secara spesifik merujuk pada sisi suatu permukaan
フランク (furanku) - franco, dalam konteks informal, dapat merujuk pada sisi yang tidak rumit atau langsung.
フランク面 (furanku men) - wajah yang jujur, merujuk pada sisi yang langsung atau transparan