Terjemahan dan Makna dari: 健全 - kenzen

Kata Jepang 健全[けんぜん] adalah istilah yang memiliki makna mendalam dan aplikasi yang beragam dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau sekadar tertarik dengan budaya negara tersebut, memahami makna sebenarnya dari ungkapan ini dapat membuka pintu untuk pemahaman yang lebih otentik tentang mentalitas lokal. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi maknanya, asal-usulnya, penggunaannya dalam konteks sosial, dan bahkan tips untuk mengingatnya dengan efektif.

Selain sering ditemukan dalam perbincangan tentang kesehatan dan kesejahteraan, 健全 juga muncul dalam debat tentang etika, pendidikan, dan bahkan di media Jepang. Baik dalam anime, surat kabar, atau percakapan sehari-hari, kata ini mencerminkan nilai-nilai penting bagi orang Jepang. Mari kita ungkap detailnya dengan cara yang jelas dan praktis.

Arti dan terjemahan dari 健全 adalah "sehat" atau "seimbang".

Pada intinya, 健全 berarti "sehat", "utuh" atau "seimbang". Berbeda dengan kata-kata lain yang terbatas pada aspek fisik, ia juga mencakup kesehatan mental, moral, dan sosial. Misalnya, ketika seseorang Jepang mengatakan bahwa sebuah perusahaan memiliki "manajemen 健全", dia merujuk pada administrasi yang transparan dan berkelanjutan.

Terjemahan yang paling dekat dalam bahasa Indonesia adalah "sehat" atau "benar", tetapi penting untuk dicatat bahwa istilah ini memiliki konotasi harmoni dan fungsionalitas. Ini bukan hanya tentang ketiadaan masalah, tetapi tentang keadaan di mana semuanya berfungsi seperti yang seharusnya, baik itu sebuah tubuh, organisasi, atau bahkan sistem nilai.

Asal dan komponen kanji

Penulisan 健全 menggabungkan dua kanji: 健 (ken), yang berarti "kesehatan" atau "kekuatan", dan 全 (zen), yang mewakili "lengkap" atau "total". Bersama-sama, mereka membentuk gagasan tentang kesehatan yang utuh, tidak hanya fisik, tetapi dalam semua aspek. Konstruksi ini mencerminkan pandangan holistik yang dimiliki orang Jepang tentang kesejahteraan.

Perlu dicatat bahwa 健 muncul dalam kata-kata lain yang terkait dengan kekuatan, seperti 健康 (kenkou, "kesehatan") dan 健やか (sukoyaka, "kuat"). Sementara itu, 全 digunakan dalam istilah seperti 安全 (anzen, "keamanan") dan 完全 (kanzen, "kesempurnaan"). Hubungan antara radikal ini membantu memahami mengapa 健全 lebih dari sekadar arti dangkal "tidak sakit".

Penggunaan budaya dan frekuensi di Jepang

Di Jepang, 健全 adalah konsep yang dihargai di berbagai bidang. Sekolah-sekolah mempromosikan "pendidikan 健全", menekankan pengembangan seimbang siswa. Di media, program televisi atau majalah dapat diklasifikasikan sebagai "konten 健全" ketika dianggap cocok untuk semua usia.

Menariknya, kata ini juga muncul dalam konteks yang tidak terduga. Beberapa permainan arcade, misalnya, memiliki mode yang disebut "健全モード" (kenzen mōdo), yang membatasi kekerasan atau tema dewasa. Ini menunjukkan bagaimana istilah tersebut tertanam dalam kekhawatiran Jepang mengenai lingkungan sosial yang harmonis dan aman.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 健全

Sebuah cara yang efektif untuk mengingat 健全 adalah mengaitkannya dengan situasi sehari-hari. Pikirkan tentang sesuatu yang berfungsi dengan sempurna, seperti jam yang tepat atau diet seimbang. Citra-citra ini membantu mengingat makna "integritas" yang dibawa oleh kata tersebut. Satu tips lain adalah mengingat bahwa kata ini dimulai dengan "ken" yang sama dengan 健康, kata lain yang terkait dengan kesehatan.

Untuk berlatih, cobalah menggunakan 健全 dalam kalimat sederhana. Misalnya: "この会社は健全な経営をしている" (kono kaisha wa kenzen na keiei o shiteiru) - "Perusahaan ini memiliki manajemen yang sehat". Mengulang jenis konstruksi ini dalam konteks nyata akan membuat istilah tersebut menjadi alami dalam kosakata Jepang Anda.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 健康 (Kenkou) - Kesehatan, keadaan kesejahteraan fisik dan mental.
• 健やか (Sugoyaka) - Sehat, vital, bertenaga.
• 丈夫 (Joubu) - Kuat, kokoh, tahan lama.
• 強壮 (Kyousou) - Kuat, kuat, sehat.
• 健全無欠 (Kenzenmuketsu) - Sangat sehat, tanpa cacat.
• 完全無欠 (Kanzenmuketsu) - Sepenuhnya sempurna, tanpa kesalahan, dapat merujuk pada kesehatan dalam arti yang luas.
• 完全健康 (Kanzenkankou) - Sepenuhnya sehat, dalam kondisi kesehatan yang sempurna.
• 健全な (Kenzenna) - Sehat, dalam keadaan seimbang dan positif.
• 健全的 (Kenzen-teki) - Sehat secara umum, terkait dengan nilai atau kondisi sehat.
• 健全なる (Kenzen-naru) - Sehat, untuk menggambarkan keadaan atau kualitas128 sehat.
• 健全なり (Kenzen-nari) - Ini sehat, sebuah cara untuk menegaskan keadaan sehat.
• 健全たる (Kenzen-taru) - Apa yang sehat, digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang memiliki kesehatan.
• 健全である (Kenzen de aru) - Ini adalah pernyataan yang sehat tentang kesehatan atau kesejahteraan.
• 健全であれ (Kenzen de are) - Semoga sehat, keinginan untuk keadaan yang sehat.
• 健全であらんことを (Kenzen de aran koto o) - Semoga tetap sehat, menekankan harapan untuk kesehatan di masa depan.
• 健全であらんことを祈る (Kenzen de aran koto o inoru) - Saya berdoa agar Anda tetap sehat.
• 健全であり (Kenzen de ari) - Sehat, sebuah pernyataan yang ada tentang kesehatan.
• 健全であろう (Kenzen de arou) - Kemungkinan sehat, sebuah asumsi tentang kesehatan.

健全

Romaji: kenzen
Kana: けんぜん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: kesehatan; kepadatan; sehat

Arti dalam Bahasa Inggris: health;soundness;wholesome

Definisi: Merujuk pada keadaan di mana segala sesuatunya normal dan tidak ada masalah.

Contoh Kalimat - (健全) kenzen

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

競争は健全な発展の源である。

Kyousou wa kenzen na hatten no minamoto de aru

Kompetisi adalah sumber perkembangan yang sehat.

Persaingan adalah sumber pengembangan yang sehat.

• 競争 (kyōsō) - competição
• は (wa) - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 健全 (kenzen) - saudável, íntegro
• な (na) - partikel yang menunjukkan karakteristik dari kata sifat yang mengikutinya
• 発展 (hatten) - desenvolvimento
• の (no) - partikel yang menunjukkan hubungan kepemilikan atau atribusi
• 源 (gen) - fonte, origem
• である (dearu) - kata kerja menjadi, ada

健全な食生活は健康の秘訣です。

Kenzennna shokuseikatsu wa kenkou no himitsu desu

Diet sehat adalah kunci untuk kesehatan yang baik.

Diet sehat adalah rahasia kesehatan.

• 健全な (kenzen na) - sehat
• 食生活 (shokuseikatsu) - kebiasaan makan
• は (wa) - partikel yang menandai tema kalimat
• 健康 (kenkou) - kesehatan
• の (no) - partikel yang menunjukkan kepemilikan
• 秘訣 (hiketsu) - rahasia
• です (desu) - kata kerja ser/estar di masa sekarang