Terjemahan dan Makna dari: 健やか - sukoyaka

Kata Jepang 健やか (すこやか, "sukoyaka") memiliki makna mendalam yang terkait dengan kesehatan dan vitalitas. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang ungkapan yang mencerminkan kesejahteraan, memahami kata ini dapat membuka pintu untuk pandangan yang lebih kaya tentang budaya Jepang. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi maknanya, asal-usulnya, penggunaan sehari-hari, dan bahkan tips untuk mengingatnya dengan efektif.

Selain sering digunakan dalam konteks yang melibatkan kesehatan fisik dan mental, 健やか juga muncul dalam ungkapan sehari-hari dan bahkan di media Jepang. Baik untuk menggambarkan anak yang penuh energi atau gaya hidup yang seimbang, kata ini lebih serbaguna dari yang terlihat. Mari kita menyelami detailnya dan menemukan bagaimana kata ini cocok dalam bahasa dan kehidupan sehari-hari di Jepang.

Arti dan penggunaan 健やか

Istilah 健やか (すこやか) adalah kata sifat dalam bentuk adverb yang menggambarkan keadaan kesehatan yang kuat dan seimbang. Berbeda dari sekadar mengatakan "sehat", istilah ini menyiratkan nuansa vigor dan harmoni, sering kali diasosiasikan dengan kesejahteraan yang langgeng. Misalnya, dapat digunakan untuk menggambarkan seseorang yang tidak hanya bebas dari penyakit, tetapi juga memiliki energi dan semangat.

Dalam kehidupan sehari-hari, sering terdengar frasa seperti "健やかに成長する" (tumbuh dengan sehat) atau "健やかな毎日を送る" (menghadapi hari-hari yang sehat). Kata ini juga muncul dalam konteks yang lebih formal, seperti pidato dan pesan sambutan, memperkuat harapan akan kemakmuran dan vitalitas. Penerapannya melampaui aspek fisik, dapat mencakup kesehatan mental dan emosional.

Asal dan komposisi kanji

Penulisan 健やか menggabungkan dua kanji yang berarti: 健 (ken, "kesehatan") dan やか (sufiks yang menunjukkan kualitas atau keadaan). Karakter pertama, 健, terdiri dari radikal 人 (orang) dan 建 (membangun), yang menunjukkan gagasan tentang kesehatan yang "dibangun" atau dipelihara melalui perawatan. Hubungan antara radikal ini membantu untuk memahami mengapa kata tersebut terkait dengan konsep vitalitas yang berkelanjutan.

Menariknya, 健やか bukanlah kata kuno, tetapi kanji utamanya (健) muncul dalam istilah lain yang terkait dengan kekuatan dan ketahanan, seperti 健康 (kenkou, "kesehatan") dan 健在 (kenzai, "berada dalam keadaan baik dan aktif"). Koneksi antara istilah ini menunjukkan bagaimana bahasa Jepang membangun makna dari komponen yang sama, memudahkan untuk diingat oleh para pelajar.

Tips untuk mengingat 健やか

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat kata ini adalah dengan mengaitkannya dengan situasi sehari-hari. Bayangkan seseorang yang berolahraga, makan dengan baik, dan memiliki tidur yang teratur – dia bisa digambarkan sebagai 健やか. Tips lainnya adalah membuat flashcard dengan kalimat seperti "子供は健やかに育っています" (Anak itu tumbuh dengan sehat), yang menunjukkan penggunaan nyata kata tersebut.

Selain itu, memperhatikan kanji 健 dapat membantu. Memvisualisasikan radikal 人 (orang) bersama dengan 建 (membangun) memperkuat gagasan "membangun kesehatan". Jika Anda sudah mengenal kata-kata seperti 健康, akan lebih mudah untuk menghubungkannya dengan 健やか, menciptakan jaringan makna yang menguatkan pembelajaran.