Terjemahan dan Makna dari: 停電 - teiden

Jika Anda sudah belajar bahasa Jepang atau memiliki kontak dengan budaya Jepang, Anda mungkin sudah menemui kata 停電 (ていでん). Tapi apa sebenarnya artinya? Dan bagaimana kata ini digunakan sehari-hari oleh orang Jepang? Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal-usul, dan konteks di mana kata ini muncul, serta tips praktis untuk menghafalnya. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau sekadar penasaran tentang bahasa ini, konten ini akan membantu Anda memahami lebih baik ekspresi yang umum dalam kosakata nippon.

Arti dan asal dari 停電

Kata 停電 (ていでん) terdiri dari dua kanji: 停, yang berarti "berhenti" atau "menghentikan", dan 電, yang merujuk pada "listrik". Bersama-sama, mereka membentuk istilah yang menggambarkan "pemadaman" atau "interupsi dalam pasokan listrik". Ekspresi ini sering digunakan dalam berita, pengumuman publik, dan percakapan sehari-hari ketika ada kegagalan dalam sistem listrik.

Penggunaan 停電 berasal dari periode modernisasi Jepang, ketika infrastruktur listrik mulai berkembang di negara itu. Dengan meningkatnya ketergantungan pada listrik, istilah seperti ini menjadi relevan dalam kosakata Jepang. Saat ini, istilah ini secara luas dikenal dan digunakan dalam berbagai situasi, mulai dari pemadaman kecil hingga gangguan besar yang disebabkan oleh bencana alam.

Bagaimana dan kapan menggunakan 停電 dalam bahasa Jepang sehari-hari

Di Jepang, 停電 adalah kata yang sering muncul, terutama di daerah yang rentan terhadap topan dan gempa bumi, yang dapat merusak jaringan listrik. Kata ini muncul dalam peringatan cuaca, pengumuman perusahaan listrik, dan bahkan dalam percakapan informal. Misalnya, jika seseorang mengatakan "昨夜は停電だった" (malam tadi terjadi pemadaman), mereka merujuk pada gangguan dalam pasokan listrik.

Perlu dicatat bahwa 停電 tidak digunakan untuk menggambarkan pemadaman listrik yang sangat singkat, seperti yang hanya berlangsung beberapa detik. Dalam hal ini, orang Jepang dapat menggunakan ungkapan seperti "瞬停" (shunten), yang menunjukkan gangguan sesaat. Mengetahui nuansa ini membantu untuk menghindari kebingungan dan menggunakan istilah dengan benar dalam berbagai konteks.

Fakta menarik dan tips untuk menghafal 停電

Salah satu cara efektif untuk mengingat arti dari 停電 adalah dengan mengaitkan radikal dari kanji yang menyusunnya. Kanji pertama, 停, muncul dalam kata-kata seperti 停止 (ていし), yang berarti "berhenti" atau "penangguhan". Sementara itu, kanji kedua, 電, adalah bagian dari istilah seperti 電気 (でんき), yang berarti "listrik". Dekompisi ini memudahkan memori dan membantu memahami kata-kata lain yang terkait.

Selain itu, 停電 adalah istilah yang semakin dikenal setelah gempa bumi dan tsunami pada tahun 2011, ketika pemadaman besar mempengaruhi Jepang. Peristiwa ini menegaskan pentingnya kata tersebut dalam kosakata nasional, menunjukkan bagaimana ia terkait dengan situasi kritis. Bagi pelajar bahasa Jepang, mengetahui istilah seperti ini sangat penting untuk berkomunikasi dalam keadaan darurat dan memahami berita lokal.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 停電 (Teiden) - Pemadaman listrik
• 電力不足 (Denryoku fusoku) - Kekurangan energi listrik
• 電力喪失 (Denryoku sōshitsu) - Kehilangan kapasitas energi listrik
• 電力欠乏 (Denryoku kebubō) - kekurangan listrik

停電

Romaji: teiden
Kana: ていでん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: Kegagalan listrik

Arti dalam Bahasa Inggris: failure of electricity

Definisi: Gangguan pasokan listrik.

Contoh Kalimat - (停電) teiden

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

停電が起こった。

Teiden ga okotta

Ada pemadaman.

Pemadaman listrik terjadi.

• 停電 (teiden) - "kekurangan energi listrik"
• が (ga) - partikel gramatikal yang menunjukkan subjek kalimat
• 起こった (okotta) - terjadi