Terjemahan dan Makna dari: 停車 - teisha

Kata Jepang 停車 (ていしゃ) adalah istilah umum dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, terutama bagi mereka yang menggunakan transportasi umum atau mengemudi. Jika Anda pernah bertanya-tanya apa artinya, bagaimana cara menggunakannya, atau bahkan asal-usul kata ini, artikel ini akan menjelaskan semuanya dengan cara yang sederhana dan langsung. Di Suki Nihongo, tujuan kami adalah memberikan penjelasan yang tepat untuk pelajar dan penggemar bahasa Jepang.

停車 bukan hanya kata teknis – ia hadir dalam papan tanda, iklan, dan bahkan dalam percakapan informal. Arti utamanya adalah "menghentikan kendaraan", tetapi ada nuansa-nuansa menarik yang patut untuk dieksplorasi. Mari kita menyelam ke dalam detail, mulai dari tulisan dalam kanji hingga tips untuk menghafal berdasarkan metode yang terbukti.

Pengertian dan penggunaan 停車 dalam bahasa Jepang sehari-hari

停車 terdiri dari kanji 停 (berhenti, menangguhkan) dan 車 (kendaraan, mobil), yang secara harfiah diterjemahkan sebagai "berhenti kendaraan". Dalam penggunaan praktis, ini terutama merujuk pada tindakan kereta, bus, atau mobil berhenti di suatu tempat tertentu. Berbeda dengan 駐車 (ちゅうしゃ), yang menunjukkan parkir, 停車 mengimplikasikan berhenti sementara.

Anda akan sering menemukan istilah ini di stasiun kereta, seperti pada ungkapan 各駅停車 (かくえきていしゃ), yang berarti "kereta yang berhenti di semua stasiun". Istilah ini juga muncul dalam pemberitahuan seperti 停車禁止 (ていしゃきんし), yang menunjukkan larangan untuk menghentikan kendaraan. Ini adalah kata yang penting bagi siapa saja yang ingin menjelajahi sistem transportasi Jepang tanpa kesulitan.

Asal usul dan komponen kanji dari 停車

Etimologi dari 停車 berasal dari bahasa Tiongkok klasik, di mana 停 sudah memiliki makna "berhenti" atau "interupsi". Kanji 車, di sisi lain, mewakili kendaraan secara umum – dari kereta kuno hingga mobil modern. Bersama-sama, karakter ini menciptakan gambaran yang jelas: penghentian pergerakan suatu transportasi.

Satu detail menarik adalah bahwa 停 muncul dalam kata-kata lain yang berhubungan dengan penghentian, seperti 停止 (ていし - penghentian) dan 停電 (ていでん - pemadaman). Koneksi ini membantu mengingat arti ketika ditemukan dalam konteks yang berbeda. Mengamati radikal juga bermanfaat: 停 mengandung radikal 亻(sisi kiri), yang sering menunjukkan tindakan manusia.

Tips praktis untuk mengingat dan menggunakan 停車

Untuk mengingat 停車, hubungkan kanji dengan situasi nyata. Bayangkan diri Anda di stasiun kereta melihat pemberitahuan 臨時停車 (りんじていしゃ) - "berhenti sementara". Jenis konteks konkret ini membantu otak menyimpan kosakata. Strategi lain adalah membuat flashcard dengan gambar papan nama lalu lintas yang berisi istilah tersebut.

Menurut penelitian tentang akuisisi bahasa, seperti yang dilakukan oleh peneliti Paul Nation, kata-kata yang dipelajari melalui kebutuhan komunikasi yang nyata memiliki tingkat retensi yang lebih tinggi. Oleh karena itu, saat mengunjungi Jepang atau mempelajari peta transportasi, perhatikan dengan seksama di mana 停車 muncul - ini akan mengubah pembelajaran menjadi sesuatu yang organik dan berkelanjutan.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 停止 (Teishi) - Interupsi; berhenti sejenak.
• 駐車 (Chuusha) - Tempat parkir; tindakan memarkir kendaraan.
• 停泊 (Teihaku) - Penyandaran; berhenti sebuah kapal di pelabuhan.
• 静止 (Seishi) - Imobilitas; keadaan tidak bergerak.

停車

Romaji: teisha
Kana: ていしゃ
Tipe: Substantivo
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: Berhenti (misalnya, kereta)

Arti dalam Bahasa Inggris: stopping (e.g. train)

Definisi: Ketika mobil, sepeda, dll. berhenti sementara bergerak.

Contoh Kalimat - (停車) teisha

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

電車が停車しました。

Densha ga teisha shimashita

Kereta berhenti.

• 電車 - "Trem" em japonês significa "列車" (ressha).
• が - Katakanization
• 停車 - artinya "berhenti" dalam bahasa Jepang.
• しました - 日本語の「する」の過去形。