Terjemahan dan Makna dari: 停止 - teishi

Kata Jepang 停止[ていし] adalah istilah penting bagi siapa saja yang sedang mempelajari bahasa tersebut, terutama dalam situasi yang melibatkan interupsi, penghentian, atau penangguhan. Baik dalam konteks formal, seperti dokumen resmi, atau dalam kehidupan sehari-hari, memahami arti dan penggunaannya dapat menghindari kebingungan. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang diwakili oleh kata ini, asal usulnya, aplikasi praktis, dan bahkan tips untuk menghafalnya dengan cara yang efektif.

Arti dan penggunaan dari 停止[ていし]

停止[ていし] adalah kata benda dan kata kerja yang berarti "berhenti", "interupsi" atau "penangguhan". Kata ini sering digunakan dalam situasi di mana sesuatu dihentikan secara sukarela, seperti di lalu lintas ("信号停止" – berhenti di lampu lalu lintas) atau dalam sistem teknis ("システム停止" – penghentian sistem). Kata ini memiliki nuansa yang lebih formal, dan umum ditemukan dalam pengumuman publik, manual, dan peraturan.

Berbeda dengan istilah seperti 中止[ちゅうし] (pembatalan) atau 休止[きゅうし] (jeda sementara), 停止 menunjukkan penghentian yang lebih definitif atau terkendali. Misalnya, kereta yang berhenti di stasiun menggunakan 停止, sementara jeda dalam pekerjaan lebih baik disebut sebagai 休止. Perbedaan ini penting untuk menghindari kesalahpahaman dalam percakapan atau teks.

Asal dan komposisi kanji

Kata 停止 terdiri dari dua kanji: 停 (berhenti, menghentikan) dan 止 (mengakhiri, memutuskan). Kedua karakter memiliki radikal yang berkaitan dengan gerakan dan kontrol – 停 mengandung radikal 人 (orang), sedangkan 止 memiliki radikal 止め (berhenti). Kombinasi ini memperkuat gagasan tentang tindakan yang terputus oleh keputusan atau kekuatan eksternal.

Menariknya, kanji 止 juga muncul dalam kata-kata lain seperti 禁止[きんし] (larangan) dan 中止[ちゅうし] (pembatalan), menunjukkan pentingnya dalam istilah yang melibatkan penghentian. Mempelajari radikal ini dapat membantu dalam mengingat, karena mereka muncul dalam berbagai kosakata bahasa Jepang.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 停止

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 停止[ていし] adalah dengan mengaitkannya dengan situasi sehari-hari, seperti rambu lalu lintas atau pemberitahuan pemeliharaan pada lift. Kalimat seperti "この機械は停止しています" (Mesin ini sedang berhenti) adalah contoh praktis yang membantu menginternalisasi istilah tersebut. Tips lainnya adalah membuat kartu flash dengan gambar tanda berhenti atau tombol darurat, menghubungkan secara visual kata tersebut dengan maknanya.

Selain itu, memperhatikan konteks di mana 停止 muncul dalam anime, drama, atau berita dapat memperkuat pembelajaran Anda. Dalam seri polisi, misalnya, umum untuk mendengar "犯人の車が停止した" (Mobil pelaku berhenti). Pengalaman kecil dalam bahasa ini membuat proses mengingat menjadi lebih alami dan menyenangkan.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

中止 (Chūshi) - Interupsi atau penangguhan suatu acara atau aktivitas.
終止 (Shūshi) - Akhir atau penyelesaian suatu proses, biasanya secara definitif.
抑止 (Yokushi) - Pencegahan atau pengendalian, mencegah sesuatu terjadi.
停泊 (Teihaku) - Penjagaan perahu atau kapal di lokasi tertentu.
停船 (Teisen) - Penghentian atau penangguhan operasi sebuah perahu atau kapal.
停車 (Teisha) - Berhenti sebuah kendaraan, biasanya mobil, di tempat yang ditentukan.
停電 (Teiden) - Pemutusan pasokan listrik.
停滞 (Teitai) - Stagnasi atau perlambatan dalam suatu proses atau gerakan.
停留 (Teiryū) - Pemberhentian sementara di titik tertentu, seperti halte bus.
停戦 (Teisen) - Penangguhan permusuhan, biasanya merujuk pada gencatan senjata dalam konflik.