Terjemahan dan Makna dari: 偏 - hen

Ekspresi 「偏」, dibaca sebagai "hen" (へん), memiliki etimologi yang kaya dan berbagai aplikasi dalam bahasa Jepang. Kanji ini terdiri dari dua elemen: bagian kiri adalah radikal 「⺅」, yang berkaitan dengan "orang" atau "individu", dan bagian kanan adalah 「扁」, yang berarti "datar". Menggabungkan elemen-elemen ini, ide umum adalah sesuatu yang menyimpang dari norma atau atipikal.

Dalam penggunaannya yang paling umum, 「偏」 menunjukkan penyimpangan atau ketidaknormalan. Dalam kehidupan sehari-hari, dapat digunakan untuk menggambarkan situasi atau karakteristik yang tidak biasa, seperti dalam 「偏見」 (henken), yang berarti "prasangka" atau "pandangan yang tidak seimbang", merujuk pada perspektif yang tidak seimbang. Penggunaan lainnya adalah dalam 「偏食」 (henshoku), yang menunjukkan "diet tidak seimbang", di mana pola makan condong hanya ke makanan tertentu.

Selain bahasa Jepang, struktur dan variasi Kanji 「偏」 ditemukan dalam konteks Tionghoa, berfungsi dengan cara yang sama dalam kedua sistem penulisan. Menarik untuk melihat bagaimana satu representasi grafis dapat memuat makna kompleks yang terkait dengan penyimpangan dan keseimbangan manusia, mewakili baik perspektif pribadi maupun sosial.

Secara historis, penggunaan Kanji 「偏」 telah berkembang seiring waktu. Pada awalnya, di dinasti-dinasti Tiongkok kuno, Kanji ini lebih terkait dengan ide-ide yang berhubungan dengan ketidaksetaraan atau anomali fisik. Seiring berjalannya waktu, konsep tersebut diperluas, menggabungkan nuansa makna sosial dan psikologis. Itulah sebabnya hari ini kita menemukan ungkapan ini dalam berbagai konteks, mulai dari deskripsi sikap hingga pola perilaku.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

片寄り (Katayori) - Penyimpangan atau kemiringan ke satu arah; bisa merujuk pada distribusi yang tidak merata.
傾斜 (Keisha) - Kemiringan atau penurunan; sering digunakan dalam konteks geografis atau desain.
偏り (Katayori) - Ketidakseimbangan atau keberpihakan; dapat menunjukkan kecenderungan mendukung satu pihak.
傾向 (Keikou) - Kecenderungan atau dorongan; menunjukkan arah atau kecenderungan dalam pola perilaku.
偏向 (Henkan) - Penyimpangan dari norma; dapat merujuk pada tren yang menjauh dari perspektif netral.