Terjemahan dan Makna dari: 偉大 - idai

Kata Jepang 偉大 (いだい - idai) memiliki bobot sejarah dan budaya yang mengesankan. Jika Anda pernah menemukannya dalam manga, pidato, atau bahkan lirik lagu, pasti Anda sudah menyadari bahwa kata ini tidak digunakan untuk sembarang jenis "kebesaran" — ada aura rasa hormat dan kekaguman di dalamnya. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi etimologinya, makna di balik kanji-kanjinya, bagaimana penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, dan bahkan tips untuk mengingatnya dengan baik. Dan jika Anda sedang mencari kalimat-kalimat siap pakai untuk ditambahkan ke Anki atau sistem pengulangan tertunda lainnya, kami juga akan menyertakan contoh-contoh praktis untuk meningkatkan studi Anda.

Banyak orang mencari di Google tidak hanya arti dari 偉大, tetapi juga asal usulnya, penulisan yang benar, dan bahkan cara membedakannya dari istilah-istilah yang mirip. Jika ini adalah kasus Anda, Anda berada di tempat yang tepat. Di sini, selain mengungkap sejarah kata ini, kita akan membahas penggunaannya dalam konteks nyata — mulai dari pujian kepada tokoh sejarah hingga deskripsi pencapaian yang monumental. Ayo kita mulai?

Etimologi dan Komposisi Kanji

Kanji 偉 (い - i), yang membentuk bagian pertama dari 偉大, membawa ide "terkenal", "berbeda" atau "luar biasa". Sedangkan karakter kedua, 大 (だい - dai), jauh lebih dikenal dan berarti "besar" atau "agung". Ketika digabungkan, mereka membentuk istilah yang melampaui ukuran fisik — berbicara tentang kebesaran yang mengesankan, baik karena prestasi, dampak, atau relevansi sejarah.

Secara kebetulan, kombinasi ini tidak muncul begitu saja. Di Tiongkok kuno, di mana banyak kanji berasal, 偉大 sudah digunakan untuk menggambarkan kaisar, jenderal, dan karya-karya monumental. Orang Jepang mengadopsi istilah tersebut dengan mempertahankan konotasi tentang sesuatu atau seseorang yang melampaui yang biasa. Tidak heran jika Anda menemukannya dalam konteks seperti "偉大な指導者" (seorang pemimpin luar biasa) atau "偉大な功績" (suatu prestasi yang hebat).

Penggunaan dalam Kehidupan Sehari-hari dan Konteks Khusus

Berbeda dengan kata-kata seperti 大きい (ookii), yang menggambarkan ukuran secara literal, 偉大 diperuntukkan bagi hal-hal dan orang-orang yang meninggalkan warisan. Bayangkan seorang ilmuwan yang merevolusi bidangnya, seorang seniman yang karyanya melintasi generasi, atau bahkan penemuan yang mengubah umat manusia — semua adalah kandidat sempurna untuk disebut 偉大. Di Jepang, umum untuk melihat istilah ini dalam dokumenter, biografi, dan bahkan dalam pidato motivasi.

Tetapi hati-hati: menggunakan 偉大 untuk memuji masakan seseorang atau benda sehari-hari terdengar berlebihan, hampir lucu. Istilah ini memiliki nada yang serius, jadi lebih sering muncul dalam teks formal atau ucapan yang penuh kekaguman. Salah satu tips adalah memperhatikan bagaimana istilah ini digunakan dalam berita tentang tokoh-tokoh yang telah meninggal — seringkali, istilah ini muncul untuk merangkum kehidupan yang penuh kontribusi.

Tips untuk Menghafal dan Fakta Menarik

Jika Anda berjuang untuk mengingat 偉大, satu teknik yang ampuh adalah mengaitkannya dengan tokoh-tokoh yang sudah Anda anggap hebat. Pikirkan nama-nama seperti Einstein, Mandela, atau Marie Curie — semuanya sangat cocok dengan deskripsi 偉大な人物. Trik lainnya adalah membuat kartu flash dengan gambar monumen atau peristiwa sejarah, menghubungkannya dengan istilah tersebut. Pengulangan visual membantu mengingat tidak hanya penulisan, tetapi juga bobot emosional dari kata tersebut.

Sebuah fakta menarik yang jarang diketahui: 偉大 pernah digunakan bahkan dalam nama kapal dan penghargaan penting di Jepang. Pada tahun 2019, misalnya, sebuah teleskop luar angkasa yang dinamai "偉大な探査" (Eksplorasi Besar) menjadi berita utama. Penggunaan ini menunjukkan bagaimana istilah tersebut terkait dengan pencapaian yang menginspirasi — dan bagaimana ia tetap hidup dalam kosakata modern. Bagaimana kalau mencoba menyusun sebuah kalimat dengan kata itu hari ini?

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 偉大な (idai na) - Besar, megah
• 偉大なる (idai naru) - Besar, megah
• 偉大なるもの (idai naru mono) - Kehebatan, hal yang megah
• 大いなる (ōinaru) - Agung, tinggi
• 大きな (ōkina) - Besar (ukuran)
• すばらしい (subarashii) - Luar biasa, hebat
• すごい (sugoi) - Luar biasa, mengesankan
• とてもすばらしい (totemo subarashii) - Sangat indah
• とても偉大な (totemo idai na) - Sangat besar, sangat megah
• とても大きな (totemo ōkina) - Sangat besar (ukuran)
• とても立派な (totemo rippa na) - Sangat mulia, mengesankan
• とても素晴らしい (totemo subarashii) - Sangat excellent, luar biasa
• 立派な (rippa na) - Layak, mengesankan
• 素晴らしい (subarashii) - Luar biasa, hebat
• 雄大な (yūdaina) - Agung, megah
• 雄大なるもの (yūdai naru mono) - Hal yang agung, megah
• 雄大なる力 (yūdai naru chikara) - Kekuatan yang besar
• 雄大なる存在 (yūdai naru sonzai) - Keberadaan yang megah

偉大

Romaji: idai
Kana: いだい
Tipe: Substantivo
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: keagungan

Arti dalam Bahasa Inggris: greatness

Definisi: Sangat baik, luar biasa.

Contoh Kalimat - (偉大) idai

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

土を耕すことは偉大な仕事です。

tsuchi wo tagayasu koto wa idai na shigoto desu

Mengolah tanah adalah pekerjaan yang luar biasa.

Lapisan tanah adalah pekerjaan yang hebat.

• 土を耕すこと - Artinya "membajak tanah".
• は - Partikel gramatikal yang menunjukkan tema kalimat.
• 偉大な - Kata sifat yang berarti "besar" atau "mengagumkan".
• 仕事 - Kata benda yang berarti "pekerjaan" atau "profesi".
• です - Kata kerja "ser" dalam bentuk sopan.

偉大なる目標を持ち続けることが成功への鍵である。

Idainaaru mokuhyou wo mochitsuzukeru koto ga seikou e no kagi de aru

Memiliki tujuan yang hebat adalah kunci keberhasilan yang berkelanjutan.

Mempertahankan tujuan besar adalah kunci kesuksesan.

• 偉大なる - Besar, megah
• 目標 - Tujuan, sasaran
• を - partikel objek langsung
• 持ち続ける - terus memiliki
• こと - kata benda abstrak
• が - partikel subjek
• 成功 - kesuksesan
• への - kata depan "para"
• 鍵 - kunci
• である - menjadi, ada

「彼は偉大な指導者として仰っしゃる。」

Kare wa idai na shidōsha to shite ossharu

Dia dihormati sebagai pemimpin yang hebat.

Dia adalah pemimpin yang hebat.

• 彼 (kare) - Dia
• は (wa) - partikel topik
• 偉大な (idai na) - Besar, megah
• 指導者 (shidousha) - pemimpin, pemandu
• として (toshite) - bagaimana, sebagai
• 仰っしゃる (ossharu) - ekspresi rasa hormat ketika berbicara tentang seseorang, dalam hal ini, "dianggap"