Terjemahan dan Makna dari: 値する - ataisuru
Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana mengungkapkan "berharga" atau "layak" dalam bahasa Jepang, kata 値する (あたいする) adalah jawabannya. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi etimologinya, penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari, dan bahkan beberapa fakta menarik tentang kanji yang menyusunnya. Selain itu, Anda akan menemukan cara untuk menghafalnya dengan mudah dan beberapa frasa siap pakai untuk ditambahkan ke Anki Anda atau sistem repetisi terjadwal lainnya. Suki Nihongo, kamus Jepang online terbesar, telah mengumpulkan di sini semua yang perlu Anda ketahui tentang ungkapan serbaguna ini.
Etimologi dan komposisi kanji
Kata kerja 値する dibentuk dari kanji 値 (あたい), yang berarti "nilai", digabungkan dengan sufiks verbal する (suru), yang mengubah kata benda menjadi tindakan. Menariknya, karakter 値 sendiri sudah membawa ide penilaian, karena terdiri dari radikal 人 (orang) dan 直 (benar, adil). Ini memperkuat pengertian bahwa sesuatu "layak" atau "memiliki nilai" ketika sesuai dengan apa yang dianggap adil.
Dalam bahasa Jepang kuno, istilah あたい (atai) digunakan untuk merujuk pada harga atau nilai numerik, tetapi seiring waktu, istilah ini memperoleh makna yang lebih abstrak. Saat ini, ketika seseorang mengatakan bahwa sebuah pengalaman berharga, mereka menyatakan bahwa pengalaman tersebut sepadan dengan usaha yang diinvestasikan, baik dalam hal waktu, uang, atau energi.
Penggunaan sehari-hari dan nuansa
Berbeda dengan bahasa Inggris "worth", 値する mengandung nada yang sedikit formal dan sering digunakan dalam konteks yang melibatkan penilaian nilai. Sebagai contoh, Anda bisa mendengarnya dalam kritik seni ("この絵は鑑賞に値する" - Lukisan ini layak untuk dihargai) atau dalam diskusi mengenai prestasi pribadi ("彼の努力は賞賛に値する" - Usahanya layak mendapatkan pujian).
Sebuah tips praktis: kata kerja ini hampir selalu diikuti oleh partikel seperti に (ni) atau と (to), yang memperkenalkan apa yang dianggap berharga. Menyadari pola tata bahasa ini membantu menggunakannya dengan benar dalam percakapan. Sudahkah kamu memperhatikan bagaimana kata-kata tertentu tampaknya "meminta" struktur khusus? Begitulah, bahasa Jepang penuh dengan keunikan yang menyenangkan!
Tips untuk Menghafal dan Fakta Menarik
Agar tidak lupa 値する, bayangkan seseorang menilai suatu barang antik dan memutuskan apakah itu "bernilai harga" - adegan mental ini mengunci baik arti maupun kanji 値. Trik lain adalah mengaitkan bunyi "atai" dengan "wah, menarik!", seolah-olah Anda sedang mengakui nilai sesuatu.
Secara budaya, orang Jepang cenderung menggunakan ungkapan ini dengan moderasi, menyimpannya untuk situasi yang benar-benar memerlukan sorotan. Tidak heran jika itu sering muncul dalam pidato formal atau teks tertulis. Tahukah Anda bahwa dalam pencarian di Google, banyak orang menggabungkan kata ini dengan "cara menggunakan" dan "contoh nyata"? Ini menunjukkan minat praktis untuk menguasai penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari.
Kosa kata
Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:
Konjugasi kata kerja dari 値する
- 値する - bentuk kamus
- 値します - Bentuk positif yang sopan
- 値しました - bentuk Lampau
- 値しません - bentuk Negatif
- 値しますか - Bentuk tanya
Sinonim dan serupa
- 相当する (sōtō suru) - sesuai dengan; menjadi setara
- 値打ちがある (neuchi ga aru) - memiliki nilai; memiliki merit
- 価値がある (kachi ga aru) - memiliki nilai; menjadi berharga
Kata-kata terkait
Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (値する) ataisuru
Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (値する) ataisuru:
Contoh Kalimat - (値する) ataisuru
Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:
Tidak ada hasil yang ditemukan.
Kata-kata Lain Tipe: kata kerja
Lihat kata-kata lain dari kamus kami yang juga: kata kerja