Terjemahan dan Makna dari: 倣う - narau

Kata Jepang 倣う[ならう] adalah sebuah kata kerja yang memiliki makna mendalam dan aplikasi praktis dalam bahasa. Jika Anda belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang ungkapan ini, memahami penggunaan yang benar, asal-usul, dan konteks budaya dapat sangat berguna. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi makna 倣う, penulisannya dalam kanji, contoh penggunaan, dan bagaimana hal itu terkait dengan nilai-nilai Jepang.

Selain itu, kita akan melihat bagaimana kata ini dipersepsikan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, frekuensinya dalam percakapan, dan bahkan tips untuk menghafalnya dengan efisien. Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana menggunakan 倣う dalam kalimat atau apa hubungannya dengan budaya Jepang, teruslah membaca untuk menemukan semua ini dan lebih banyak lagi. Di Suki Nihongo, tujuan kami adalah memberikan informasi yang tepat dan relevan bagi mereka yang ingin menguasai bahasa Jepang dengan sungguh-sungguh.

Makna dan penggunaan 倣う

Kata kerja 倣う[ならう] berarti "meniru", "mengikuti teladan", atau "bertindak sesuai dengan". Ini sering digunakan ketika seseorang mengikuti sebuah model, baik itu perilaku, metode, atau bahkan tradisi. Misalnya, dapat dikatakan bahwa seorang siswa sedang 倣う gaya seorang guru atau bahwa sebuah perusahaan sedang 倣う praktik perusahaan lain yang sukses.

Berbeda dari sekadar menyalin, 倣う membawa nuansa pembelajaran dan penghormatan terhadap apa yang diikuti. Kata ini umum digunakan dalam konteks formal dan informal, muncul baik dalam percakapan sehari-hari maupun dalam teks akademis atau profesional. Penggunaannya mencerminkan aspek penting dari budaya Jepang: penghargaan terhadap pembelajaran melalui pengamatan dan emulasi.

Asal dan penulisan kanji 倣

Kanji 倣 terdiri dari dua radikal: 亻(di sisi kiri, yang menunjukkan orang) dan 方(di sisi kanan, yang berarti arah atau metode). Kombinasi ini menyarankan ide seseorang yang mengikuti jalur atau metode yang ditetapkan oleh orang lain. Etimologi tersebut memperkuat makna tiruan dengan tujuan, bukan sekadar salinan, tetapi tindakan sadar untuk mengikuti sebuah contoh.

Menarik untuk dicatat bahwa 倣う sering bingung dengan 習う[ならう], yang berarti "belajar". Meskipun kedua kata tersebut dapat digunakan dalam konteks pembelajaran, 倣う lebih fokus pada tindakan mengikuti suatu model, sementara 習う lebih terkait dengan proses studi dan praktik. Perbedaan ini menunjukkan bagaimana bahasa Jepang memiliki nuansa yang tepat untuk setiap jenis pembelajaran.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 倣う

Salah satu cara yang efektif untuk menghafal 倣う adalah dengan mengaitkannya pada situasi di mana Anda sudah mengikuti contoh seseorang. Pikirkan tentang momen ketika Anda meniru cara berbicara seorang guru atau mengadopsi kebiasaan karena melihat orang lain melakukannya. Koneksi pribadi ini membantu memperkuat makna dan penggunaan kata tersebut dengan benar. Tips lainnya adalah berlatih dengan kalimat sederhana, seperti "先輩に倣って仕事を覚えた" (Saya belajar pekerjaan mengikuti contoh senpai saya).

Dalam budaya Jepang, 倣う adalah konsep yang dihargai, terutama di lingkungan tradisional seperti seni bela diri, upacara teh, dan kaligrafi. Dalam konteks ini, para murid harus terlebih dahulu meniru dengan sempurna gerakan sang guru sebelum mengembangkan gaya mereka sendiri. Memahami penerapan budaya ini tidak hanya membantu mengingat kata tersebut, tetapi juga menggunakannya dengan cara yang lebih otentik dalam percakapan tentang pembelajaran dan tradisi di Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 倣う

• 倣う - bentuk kamus
• 倣います - Bentuk sopan
• 倣おう - Bentuk volitif percobaan
• 倣って - Bentuk て progresif

Sinonim dan serupa

• 模倣する (Mohō suru) - Meniru, menyalin dengan cara yang lebih sadar, biasanya dalam konteks belajar atau seni.
• 真似る (Maneru) - Meniru atau melakukan sesuatu dengan cara yang mirip dengan orang lain, seringkali secara informal.
• まねる (Maneru) - Meniru, sinonim dari 真似る, dapat digunakan dalam konteks yang lebih santai.
• ならう (Narau) - Belajar, memperoleh keterampilan atau pengetahuan di bawah bimbingan seseorang.
• ならぶ (Narabu) - Membentuk antrean atau berbaris, ide untuk berada dalam urutan atau mengikuti sesuatu.
• ならびにする (Narabi ni suru) - Menempatkan dalam urutan atau menyelaraskan, sering disebut dalam konteks organisasi.

倣う

Romaji: narau
Kana: ならう
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n2, jlpt-n1

Terjemahan / Makna: meniru; mengikuti; meniru

Arti dalam Bahasa Inggris: to imitate;to follow;to emulate

Definisi: Meniru orang atau benda lain. meniru.