Terjemahan dan Makna dari: 借りる - kariru

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau sekadar penasaran tentang bahasa tersebut, Anda mungkin sudah menemukan kata 借りる (かりる). Ini adalah kata kerja umum dalam kehidupan sehari-hari orang Jepang dan memiliki makna yang cukup praktis. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi apa arti sebenarnya dari kata ini, bagaimana cara penggunaannya dalam berbagai konteks, dan beberapa tips untuk mengingatnya dengan lebih mudah. Selain itu, kita akan memahami sedikit tentang asal-usulnya dan bagaimana kata ini berhubungan dengan budaya Jepang.

Kamus Suki Nihongo adalah sumber yang sangat baik bagi mereka yang ingin belajar bahasa Jepang dengan tepat, dan 借りる adalah salah satu kata kerja yang sering muncul baik dalam percakapan sehari-hari maupun dalam materi studi. Jika Anda ingin tahu cara menggunakannya dengan benar atau menemukan mengapa ia begitu penting, teruskan membaca!

Makna dan penggunaan 借りる (かりる)

借りる (かりる) berarti "meminjam" atau "menyewa". Ini adalah sebuah kata kerja yang menunjukkan tindakan menggunakan sesuatu yang dimiliki oleh orang lain atau institusi, dengan niat untuk mengembalikannya nanti. Misalnya, jika Anda membutuhkan sebuah buku yang dimiliki teman, Anda bisa mengatakan 本を借りる (ほんをかりる) – "meminjam buku". Begitu juga, jika ingin menyewa sebuah apartemen, Anda akan menggunakan アパートを借りる (あぱーとをかりる).

Di Jepang, kata kerja ini cukup sering digunakan dalam situasi sehari-hari, mulai dari objek sederhana hingga layanan yang lebih kompleks, seperti properti dan mobil. Menariknya, secara budaya, orang Jepang cenderung sangat berhati-hati dengan barang yang dipinjam, selalu mengembalikannya tepat waktu dan dalam kondisi sempurna. Rasa hormat terhadap milik orang lain ini mencerminkan nilai-nilai penting dalam masyarakat.

Asal dan penulisan 借りる

Kanji 借 (しゃく) terdiri dari radikal 人 (orang) dan 昔 (masa lalu), yang menunjukkan hubungan antara orang dan sesuatu yang berasal dari masa lalu – dalam hal ini, sebuah pinjaman. Hiragana りる (riru) membentuk bagian verbal, menunjukkan aksi. Kombinasi ini membantu memahami bahwa ini adalah sebuah kata kerja yang terkait dengan pertukaran sementara antara individu.

Perlu dicatat bahwa 借りる adalah kata kerja kelompok 1 (ichidan), yang berarti konjugasinya mengikuti pola yang lebih teratur. Ini memudahkan pembelajaran bagi mereka yang baru mulai belajar bahasa Jepang. Jika Anda ingin mengatakan "saya akan meminjam", misalnya, cukup gunakan 借ります (かります), dan untuk bentuk lampau, 借りた (かりた).

Tips untuk mengingat 借りる

Salah satu cara efektif untuk mengingat kata ini adalah mengaitkannya dengan situasi nyata. Jika Anda pernah menyewa film atau meminjam buku di perpustakaan, pikirkan bagaimana Anda akan melakukan ini dalam bahasa Jepang. Mengulangi kalimat seperti この本を借りてもいいですか？ (Bolehkah saya meminjam buku ini?) membantu menginternalisasi kosakata secara alami.

Tips lainnya adalah membandingkan 借りる dengan kebalikannya, 貸す (かす – "meminjamkan"). Sementara satu berarti menerima sesuatu untuk sementara waktu, yang lainnya menunjukkan tindakan menyerahkan. Hubungan oposisi ini dapat berguna untuk mengingat kedua kata kerja sekaligus, memperluas kosakata Anda dengan cara yang praktis.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 貸す (Kasu) - meminjamkan
• 借りる (Kariru) - Meminjam
• 貸し借りする (Kashikari suru) - Meminjam dan meminjamkan
• 賃借する (Chinjaku suru) - Sewa (untuk penggunaan)
• 借用する (Shakuyou suru) - Menggunakan sesuatu yang bukan milikmu
• 貸与する (Kayo suru) - Memberikan pinjaman
• 貸し出す (Kashidasu) - Melakukan pinjaman
• 借り受ける (Kariukeru) - Mendapatkan dalam pinjaman
• 貸し手 (Kashite) - Siapa yang meminjam
• 借り手 (Karite) - Siapa yang meminjam
• 貸し借り (Kashikari) - Pinjaman timbal balik
• 貸し出し (Kashidashi) - pinjaman
• 貸し出し金 (Kashidashi kin) - Jumlah yang dipinjam
• 貸し出し額 (Kashidashi gaku) - Jumlah pinjaman

借りる

Romaji: kariru
Kana: かりる
Tipe: Kata benda atau kata kerja
L: jlpt-n5

Terjemahan / Makna: meminjam; mendapatkan pinjaman; menyewa; menyewa; membeli secara kredit

Arti dalam Bahasa Inggris: to borrow;to have a loan;to hire;to rent;to buy on credit

Definisi: meminjam sesuatu dari orang lain.

Contoh Kalimat - (借りる) kariru

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私は明日図書館から本を借りる予定です。

Watashi wa ashita toshokan kara hon wo kariru yotei desu

Saya berencana untuk mendapatkan buku yang dipinjam dari perpustakaan besok.

Saya bermaksud menyewa buku perpustakaan besok.

• 私 (watashi) - kata "私" yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang.
• は (wa) - topik partikel yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini, "eu"
• 明日 (ashita) - 明日 (あした)
• 図書館 (toshokan) - Nomina bahasa Jepang yang berarti "perpustakaan"
• から (kara) - titik yang menunjukkan asal atau titik awal, dalam hal ini, "dari perpustakaan"
• 本 (hon) - Nomina bahasa Jepang yang berarti "buku"
• を (wo) - objek langsung yang menunjukkan objek dari tindakan, dalam hal ini, "livro"
• 借りる (kariru) - katazukeru (借りる)
• 予定 (yotei) - 名詞の日本語で「計画」や「プログラム」を意味します。
• です (desu) - kata kerja penghubung yang menunjukkan formalitas dan kesopanan dalam bahasa Jepang

私は図書館から本を借りました。

Watashi wa toshokan kara hon o karimashita

Saya mengambil buku yang dipinjam dari perpustakaan.

Saya meminjam buku dari perpustakaan.

• 私 (watashi) - kata
• は (wa) - Partícula gramatikal yang menunjukkan topik kalimat
• 図書館 (toshokan) - Perpustakaan
• から (kara) - Partícula gramatical yang menunjukkan asal atau titik awal
• 本 (hon) - kata buku yang berarti "buku"
• を (wo) - partikel gramatikal yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• 借りました (karimashita) - kata kerja yang berarti "meminjam"

貸間を借りたいです。

Kashima wo karitai desu

Saya ingin meminjamkan ruang sewa.

• 貸間 - berarti "kamar untuk disewakan" dalam bahasa Jepang.
• を - adalah partikel objek dalam bahasa Jepang, menunjukkan bahwa "貸間" adalah objek dalam kalimat.
• 借りたい - adalah kata kerja dalam bahasa Jepang yang berarti "ingin menyewa".
• です - adalah partikel penutup dalam bahasa Jepang, menunjukkan bahwa kalimat tersebut merupakan pernyataan sopan.