Terjemahan dan Makna dari: 倒れる - taoreru

A palavra japonesa 倒れる [たおれる] é um verbo que carrega significados físicos e simbólicos, frequentemente usado no cotidiano e em contextos mais profundos. Se você está estudando japonês ou apenas se interessa pela língua, entender seu uso correto, origem e nuances culturais pode ser essencial. Neste artigo, vamos explorar desde o significado básico até curiosidades sobre como essa palavra é percebida no Japão.

Além de descrever uma ação concreta, 倒れる também aparece em expressões e situações que refletem aspectos da sociedade japonesa. Veremos como memorizá-la de forma eficiente e em quais contextos ela surge com mais frequência, seja em conversas do dia a dia ou em materiais como animes e livros.

Significado e uso de 倒れる

倒れる é um verbo japonês que significa "cair", "desabar" ou "desmaiar". Ele descreve tanto um colapso físico, como uma pessoa que tomba no chão, quanto situações metafóricas, como o fracasso de um negócio ou sistema. Por exemplo, uma árvore que cai durante uma tempestade ou uma empresa que vai à falência podem ser expressos com essa palavra.

No Japão, o uso de 倒れる não se limita apenas ao sentido literal. Em contextos sociais, ela pode aparecer em discussões sobre saúde pública ou crises econômicas. Essa versatilidade faz com que seja uma palavra útil para quem deseja se comunicar com naturalidade em japonês, seja em conversas informais ou em textos mais formais.

Asal dan penulisan kanji

O kanji de 倒れる é 倒, composto pelos radicais 人 (pessoa) e 到 (chegar). Essa combinação sugere a ideia de uma pessoa que chega ao limite e cai, refletindo bem o significado da palavra. A etimologia reforça a noção de colapso, seja físico ou abstrato, tornando mais fácil associar o ideograma ao seu sentido.

Vale destacar que 倒れる é um verbo do grupo 1 (ichidan), o que influencia sua conjugação. Estudantes de japonês podem memorizá-lo mais facilmente ao praticar frases como "木が倒れた" (a árvore caiu) ou "彼は疲れて倒れた" (ele caiu de cansaço). Repetir esses exemplos ajuda a fixar não só o vocabulário, mas também a estrutura gramatical.

Kebiasaan dan tips untuk mengingat

Uma curiosidade sobre 倒れる é sua presença em notícias e alertas públicos no Japão. Durante temporadas de calor intenso, por exemplo, é comum ouvir reports sobre pessoas que "倒れる" devido à insolação. Esse uso recorrente em situações reais faz com que a palavra seja mais fácil de lembrar para quem acompanha conteúdos em japonês.

Para memorizar 倒れる, uma dica é associá-la a imagens fortes, como uma pessoa exausta caindo no chão ou um prédio desabando. Criar flashcards com frases do cotidiano também ajuda, especialmente se forem baseadas em contextos reais. Outra estratégia é observar seu aparecimento em dramas ou animes, onde o verbo costuma surgir em cenas dramáticas ou de ação.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 倒れる

• 倒れた - passado
• 倒れている - presente
• 倒れます - Futuro
• 倒れよう - Kondisional
• 倒れました - passado educado
• 倒れています hadiah yang sopan
• 倒れましょう - Masa depan terdidik
• 倒れるな - imperativo afirmativo
• 倒れない - negatif

Sinonim dan serupa

• 倒れる (taoreru) - jatuh, terjatuh.
• 転ぶ (korobu) - jatuh, tersandung, seringkali dengan cara yang tidak terkendali.
• 傾く (katamuku) - miring, jatuh (biasanya merujuk pada sesuatu yang miring atau kehilangan stabilitas).
• 崩れる (kuzureru) - runtuh, kolaps.
• 倒す (taosu) - menjatuhkan, membuat sesuatu atau seseorang jatuh secara sengaja.
• 落ちる (ochiru) - jatuh, turun dengan bebas.
• 倒れこむ (taorekumu) - jatuh ke dalam, biasanya secara tiba-tiba.
• 転がる (korogaru) - bergulir, bergerak dari satu sisi ke sisi lain.
• 転落する (tenraku suru) - jatuh dari ketinggian, seringkali dengan makna jatuh secara tidak sengaja.
• 転げる (korogeru) - bergulir, sering kali melibatkan gerakan yang tidak terkontrol.
• 転覆する (tenpuku suru) - terbalik, terbalik, biasanya merujuk pada perahu atau kendaraan.
• 滑る (suberu) - meluncur, meluncur.
• 転倒する (tentou suru) - jatuh, terjatuh, sering digunakan dalam konteks jatuh secara tidak sengaja.
• 倒れ込む (taorekomu) - jatuh dengan berat di suatu tempat, biasanya karena kelelahan atau keletihan.
• ひっくり返る (hikkurikaeru) - membalik, mengubah posisi.
• ひっくり返す (hikurikasu) - membalik sesuatu, biasanya objek.
• くつがえる (kutsugaeru) - beralih atau mengubah, tidak seumum istilah lainnya.
• 転び落ちる (korobi ochiru) - jatuh setelah tersandung, menekankan tindakan tersandung sebelum jatuh.
• 転びかける (korobi kakeru) - hinggap dan hampir terjatuh.
• 転びそうになる (korobi sou ni naru) - berada dalam bahaya jatuh, hampir tersandung.
• 転ばす (korobasu) - menjatuhkan seseorang dengan sengaja.
• 転ばせる (korobaseru) - menjatuhkan seseorang, menyebabkan jatuh.
• 転ばぬ先の杖 (korobanu saki no tsue) - ペナルティがの前に予防するという意味のことわざ、注意の比喩です。

倒れる

Romaji: taoreru
Kana: たおれる
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n4

Terjemahan / Makna: runtuh; untuk istirahat; bangkrut; terjatuh; terjatuh; mati; menyerah pada; pingsan; menjadi hancur; memiliki hutang yang buruk.

Arti dalam Bahasa Inggris: to collapse;to break down;to go bankrupt;to fall;to drop;to die;to succumb to;to fall senseless;to be ruined;to have a bad debt

Definisi: Sebuah orang atau objek roboh dan jatuh ke lantai.

Contoh Kalimat - (倒れる) taoreru

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

電柱が倒れた。

Denchuu ga taoreta

Tiang listriknya jatuh.

Pohon teleponnya jatuh.

• 電柱 - tiang listrik
• が - partícula de sujeito
• 倒れた - jatuh