Terjemahan dan Makna dari: 俳句 - haiku

Kata Jepang 「俳句」 (romaji: haiku) adalah bentuk puisi tradisional yang memiliki struktur tertentu, terdiri dari tiga baris dengan pola suku kata 5-7-5. Etimologi dari 「俳句」 berasal dari kombinasi dua Kanji: 「俳」 (hai) yang berarti "vers" atau "aktor komedi" dan 「句」 (ku) yang berarti "kalimat" atau "ungkapan". Secara asli, haiku berkembang dari bentuk puisi yang lebih tua yang disebut 「連歌」 (renga), di mana dua atau lebih penyair berkolaborasi dalam menciptakan serangkaian bait pendek.

Definisi haiku ditandai oleh singkatnya dan kesederhanaannya, menangkap momen atau gambar alam secara ringkas dan evokatif. Kehadiran 「季語」 (kigo), sebuah kata yang menunjukkan musim, sangat penting dalam haiku tradisional. Ini memberikan puisi ikatan yang dalam dengan alam dan musim. Selain itu, sebuah haiku sering kali mengandung 「切れ字」 (kireji), sebuah kata pemotong yang memperkenalkan jeda atau penekanan emosional antara bagian-bagian puisi.

Haiku muncul selama periode Edo (1603-1868), tetapi popularitasnya secara global hanya meningkat pada abad ke-20, ketika penyair Barat mulai tertarik pada bentuk puisi minimalis ini. Salah satu maestro haiku yang paling terkenal adalah Matsuo Bashō, yang karyanya membantu mendefinisikan gaya ini. Kesederhanaan dan kedalaman haiku menjadikannya praktik meditasi yang populer, mendorong banyak orang untuk merenungkan makna hidup dan keindahan dunia alami yang semu. Bentuk puisi ini terus dipelajari dan dihargai secara global, diterjemahkan ke dalam berbagai bahasa sambil mempertahankan karakteristik esensialnya.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 俳諧 (haikai) - Puisi Jepang, sebuah bentuk puisi singkat yang biasanya membahas alam dan humor, berbeda dari haiku.
• はいく (haiku) - Sebuah jenis puisi tradisional Jepang yang terdiri dari tiga baris, dengan jumlah suku kata 5-7-5, yang fokus pada tema alam.
• はいかい (haikai) - Dapat merujuk pada gaya puisi yang ringan dan humoris, yang merupakan bentuk yang lebih luas yang mencakup haiku dan variasi puisi lainnya.

俳句

Romaji: haiku
Kana: はいく
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: Puisi Haiku (17 Puisi Suku kata biasanya dalam 3 baris 5 dan 5 suku kata)

Arti dalam Bahasa Inggris: haiku poetry (17-syllable poem usually in 3 lines of 5 7 and 5 syllables)

Definisi: Sebuah waka, bentuk puisi Jepang yang menggunakan kata-kata musiman untuk menyatakan makna musim tersebut, ditulis dalam ritme 17 suku kata, 5-7-5.

Contoh Kalimat - (俳句) haiku

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

俳句は季節感を表現する素晴らしい詩形です。

Haiku wa kisetsukan wo hyōgen suru subarashii shikei desu

Haiku é uma forma poética maravilhosa que expressa a sensação de temporada.

Haiku é uma poesia maravilhosa que expressa o sentimento sazonal.

• 俳句 - poema japonês de três versos
• 季節感 - sensação de estação do ano
• 表現 - expressão
• 素晴らしい - maravilhoso
• 詩形 - forma poética