Terjemahan dan Makna dari: 俳句 - haiku

Jika Anda pernah tertarik dengan budaya Jepang, Anda mungkin sudah mendengar tentang kata 俳句 (haiku). Tapi apa sebenarnya artinya? Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal-usul, dan penggunaan bentuk puisi yang unik ini, serta bagaimana ia dipandang di Jepang. Jika Anda adalah pelajar bahasa Jepang atau hanya seorang yang penasaran, memahami haiku dapat membuka pintu untuk apresiasi yang lebih dalam terhadap bahasa dan budaya Nippon.

Apa itu haiku?

Haiku adalah bentuk puisi tradisional Jepang, dikenal karena strukturnya yang ringkas dan koneksi mendalam dengan alam. Ini terdiri dari hanya tiga baris, mengikuti skema suku kata tertentu: 5-7-5. Ini berarti bahwa baris pertama memiliki lima suku kata, yang kedua tujuh, dan yang ketiga kembali memiliki lima.

Meskipun terlihat sederhana, menulis haiku memerlukan keterampilan untuk menyampaikan emosi dan imaji yang hidup dalam beberapa kata. Banyak haiku menangkap momen-momen efemeral dari alam, seperti jatuhnya daun di musim gugur atau nyanyian burung di pagi hari.

Asal usul dan sejarah haiku

Haiku memiliki akar di abad ke-17, berkembang dari bentuk puisi yang lebih tua yang disebut renga. Penyair Matsuo Bashō lah yang mengangkat haiku menjadi genre sastra independen, menggabungkan kesederhanaan dan kedalaman filosofi. Karya-karyanya masih dipelajari dan dikagumi hingga saat ini.

Seiring waktu, haiku menyebar ke seluruh dunia, mempengaruhi penyair Barat dan mendapat adaptasi dalam bahasa lain. Namun, esensinya tetap terkait dengan sensitivitas Jepang, terutama dengan konsep "mono no aware" – kesadaran akan ketidakpastian segala sesuatu.

Bagaimana haiku dipandang di Jepang saat ini?

Di Jepang, haiku bukan hanya bentuk seni kuno, tetapi juga praktik yang hidup. Sekolah-sekolah masih mengajarkan anak-anak untuk membuat haiku, dan ada banyak kompetisi serta majalah yang didedikasikan untuk seni ini. Banyak orang Jepang melihat haiku sebagai cara untuk terhubung dengan musim dan merenungkan kehidupan.

Meskipun memiliki tradisi, haiku juga beradaptasi dengan zaman modern. Beberapa penyair bereksperimen dengan tema-tema perkotaan atau bahkan teknologi, sambil mempertahankan struktur klasik, tetapi memperluas cakrawala tematik mereka. Ini menunjukkan bagaimana haiku terus relevan bahkan di dunia yang terus berubah.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 俳諧 (haikai) - Puisi Jepang, sebuah bentuk puisi singkat yang biasanya membahas alam dan humor, berbeda dari haiku.
• はいく (haiku) - Sebuah jenis puisi tradisional Jepang yang terdiri dari tiga baris, dengan jumlah suku kata 5-7-5, yang fokus pada tema alam.
• はいかい (haikai) - Dapat merujuk pada gaya puisi yang ringan dan humoris, yang merupakan bentuk yang lebih luas yang mencakup haiku dan variasi puisi lainnya.

俳句

Romaji: haiku
Kana: はいく
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: Puisi Haiku (17 Puisi Suku kata biasanya dalam 3 baris 5 dan 5 suku kata)

Arti dalam Bahasa Inggris: haiku poetry (17-syllable poem usually in 3 lines of 5 7 and 5 syllables)

Definisi: Sebuah waka, bentuk puisi Jepang yang menggunakan kata-kata musiman untuk menyatakan makna musim tersebut, ditulis dalam ritme 17 suku kata, 5-7-5.

Contoh Kalimat - (俳句) haiku

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

俳句は季節感を表現する素晴らしい詩形です。

Haiku wa kisetsukan wo hyōgen suru subarashii shikei desu

Haiku adalah bentuk puisi yang indah yang mengekspresikan perasaan musim.

Haiku adalah puisi yang indah yang mengekspresikan perasaan musiman.

• 俳句 - puisi Jepang tiga bait
• 季節感 - perasaan musim
• 表現 - expressão
• 素晴らしい - maravilhoso
• 詩形 - forma poética