Terjemahan dan Makna dari: 修行 - shuugyou

Kata Jepang 修行[しゅうぎょう] memiliki makna yang mendalam dan sangat terkait dengan budaya serta filosofi Jepang. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi maknanya, asal-usulnya, dan bagaimana ia digunakan dalam kehidupan sehari-hari. Selain itu, kita akan memahami konteks budayanya dan memberikan tips untuk mengingatnya dengan cara yang efektif. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang ungkapan ini, panduan ini akan membantu menjelaskan keraguan Anda.

Makna dan asal usul dari 修行

修行[しゅうぎょう] dapat diterjemahkan sebagai "latihan askesis" atau "praktik spiritual", tetapi artinya lebih dari itu. Kata ini terdiri dari kanji 修 (shū), yang berarti "disiplin" atau "perbaikan", dan 行 (gyō), yang merujuk pada "tindakan" atau "praktik". Bersama-sama, mereka menyampaikan ide tentang usaha yang terus-menerus dalam pencarian pertumbuhan pribadi atau profesional.

Aslinya, istilah ini awalnya terkait dengan pelatihan biksu Buddha, yang mencakup meditasi, pengenduran, dan studi. Seiring waktu, penggunaannya meluas ke bidang lain, seperti seni bela diri, musik, dan bahkan di lingkungan korporat. Saat ini, 修行 dapat menggambarkan perjalanan belajar yang intens dan berdedikasi.

Penggunaan budaya dan frekuensi di Jepang

Di Jepang, 修行 adalah kata yang dihormati dan sering digunakan dalam konteks yang memerlukan dedikasi yang ekstrem. Artis, atlet, dan profesional dari berbagai bidang menggunakannya untuk menggambarkan periode latihan yang ketat. Misalnya, seorang siswa kaligrafi dapat mengatakan bahwa mereka sedang dalam 修行 untuk menguasai tekniknya.

Meskipun bukan ungkapan sehari-hari, ia muncul dalam diskusi tentang disiplin dan mengatasi. Kehadirannya di media Jepang, terutama dalam anime dan drama yang menggambarkan guru dan murid, menegaskan pentinginya secara budaya. Contoh yang dikenal adalah pelatihan karakter dalam karya seperti "Naruto", di mana gagasan 修行 adalah pusat.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara efektif untuk mengingat 修行 adalah dengan mengaitkannya dengan situasi usaha yang berkelanjutan. Pikirkan tentang sesuatu yang membutuhkan latihan terus-menerus, seperti belajar alat musik atau olahraga. Koneksi ini membantu menguatkan artinya dengan cara yang lebih alami.

Selain itu, perlu berlatih menulis kanji secara terpisah. 修 muncul dalam kata-kata seperti 修正 (shūsei - koreksi), sementara 行 umum dalam istilah seperti 行動 (kōdō - tindakan). Mengenali komponen-komponen ini memudahkan pemahaman dan penggunaan kata dalam konteks yang berbeda.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 修練 (Shūren) - Latihan dan pelatihan yang bertujuan untuk menyempurnakan keterampilan.
• 修業 (Shūgyō) - Studi atau pelatihan mendalam, sering kali terkait dengan praktik keagamaan atau pengembangan diri.
• 精進 (Shōjin) - Dedikasi intens kepada peningkatan diri atau praktik keterampilan, sering kali mencakup disiplin dalam diet atau olahraga.
• 鍛錬 (Tanren) - Pelatihan yang ketat dan pembentuk untuk memperkuat tubuh dan pikiran, sering kali dikaitkan dengan seni bela diri.
• 修行する (Shūgyō suru) - Berpartisipasi dalam praktik pelatihan atau pengembangan diri, sering ditemukan dalam konteks spiritual.

修行

Romaji: shuugyou
Kana: しゅうぎょう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: Cari pengetahuan; belajar; magang; pelatihan; praktik pertapa; disiplin

Arti dalam Bahasa Inggris: pursuit of knowledge;studying;learning;training;ascetic practice;discipline

Definisi: Pelatihan asketis adalah praktik penebusan dosa dan pelatihan untuk iman agama dan pertumbuhan spiritual.

Contoh Kalimat - (修行) shuugyou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

修行は人生を豊かにする。

Shugyou wa jinsei wo yutaka ni suru

Praktik Pertapaan memperkaya kehidupan.

Pelatihan memperkaya kehidupan.

• 修行 - prática, latihan, disiplin
• は - partikel gramatikal yang menunjukkan tema kalimat
• 人生 - kehidupan manusia
• を - partikel gramatikal yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• 豊か - kaya
• に - Partícula gramatical yang menunjukkan transformasi atau perubahan keadaan
• する - membuat, melaksanakan, berlatih

一見は十年の修行という言葉がある。

Hitomi wa jūnen no shugyō to iu kotoba ga aru

Ada pepatah yang mengatakan bahwa satu tampilan setara dengan pelatihan sepuluh tahun.

Sekilas, ada pelatihan sepuluh tahun.

• 一見 - berarti "pada pandangan pertama".
• 十年 - sepuluh tahun.
• の - Partikel yang menunjukkan kepemilikan atau kepunyaan.
• 修行 - berarti "pelatihan" atau "disiplin".
• という - ungkapan yang menunjukkan bahwa kata sebelumnya dikutip atau disebutkan.
• 言葉 - berarti "kata" atau "ungkapan".
• が - kata sandang yang menunjukkan subjek dalam kalimat.
• ある - Kata kerja yang berarti "ada" atau "terdapat".

僧侶は禅寺で修行しています。

Souryo wa zenji de shugyou shiteimasu

Para bhikkhu sedang berlatih di Kuil Zenji.

• 僧侶 - pendeta Buddha
• は - partikel topik
• 禅寺 - kuil zen
• で - Artikel Lokasi
• 修行 - latihan keagamaan, pelatihan
• しています - "está fazendo"