Terjemahan dan Makna dari: 修士 - shuushi

Kata Jepang 修士 (しゅうし) mungkin terlihat sederhana pada pandangan pertama, tetapi membawa makna dan penggunaan spesifik yang patut untuk dieksplorasi. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang bahasa tersebut, memahami istilah seperti ini dapat membuka pintu untuk pemahaman yang lebih dalam tentang budaya dan pendidikan di Jepang. Dalam artikel ini, kita akan mengungkap apa arti 修士, bagaimana penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari, dan beberapa keunikan yang membuat kata ini menarik.

Selain menjelaskan arti dasar dari 修士, kami akan membahas asal-usulnya, bagaimana istilah ini berbeda dari istilah-istilah serupa, dan dalam konteks apa istilah ini paling sering muncul. Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana orang Jepang merujuk pada gelar magister akademik atau seberapa penting gelar ini dalam masyarakat Jepang, teruslah membaca untuk menemukannya.

Arti dan penggunaan 修士 di Jepang

修士 (しゅうし) adalah istilah Jepang untuk "master", khususnya dalam konteks akademik. Istilah ini merujuk pada gelar master (setara dengan program pascasarjana di Brasil) yang diberikan oleh universitas setelah menyelesaikan program studi lanjutan. Berbeda dengan penggunaan kasual kata "master", 修士 memiliki makna formal dan secara langsung terkait dengan pendidikan tinggi.

Di Jepang, mendapatkan sebuah 修士 adalah langkah penting bagi mereka yang ingin mengejar karir akademis atau bidang yang memerlukan spesialisasi. Istilah ini sering muncul dalam dokumen universitas, resume, dan diskusi tentang pendidikan. Perlu dicatat bahwa, meskipun itu adalah gelar akademis, itu tidak digunakan sebagai bentuk sapaan sehari-hari – yaitu, tidak ada yang memanggil seseorang "修士 Tanaka" seperti yang kita lakukan dengan "Dr. Tanaka".

Asal dan tulisan dari 修士

Kata 修士 terdiri dari dua kanji: 修 (しゅう), yang berarti "belajar" atau "menyempurnakan", dan 士 (し), yang dapat menunjukkan "orang" atau "spesialis". Bersama-sama, mereka menyampaikan ide tentang seseorang yang telah mendedikasikan diri untuk meningkatkan pengetahuannya dalam bidang tertentu. Kombinasi ini mencerminkan dengan baik tujuan gelar master dalam sistem pendidikan Jepang.

Menarik untuk dicatat bahwa kanji yang sama 士 muncul dalam kata-kata lain yang terkait dengan profesional, seperti 弁護士 (べんごし - pengacara) atau 看護士 (かんごし - perawat). Koneksi ini membantu untuk memahami mengapa 修士 terkait dengan kualifikasi profesional yang lebih tinggi. Pengucapan しゅうし juga mengikuti pola umum dalam istilah akademis Jepang, yang sering menggunakan bacaan on'yomi (yang berasal dari bahasa Cina).

Konteks budaya dan akademis dari 修士

Di Jepang, jalan untuk menjadi seorang 修士 sangat ketat dan kompetitif. Berbeda dengan beberapa negara Barat, di mana program magister bisa lebih umum, di Jepang ada fokus lebih besar pada penelitian khusus. Banyak mahasiswa melihat 修士 sebagai persiapan penting sebelum mencoba masuk program doktor (博士 - はくし). Mentalitas ini mencerminkan penghargaan terhadap spesialisasi mendalam dalam kultur pendidikan Jepang.

Menariknya, sementara di Brasil umum untuk melihat orang-orang melanjutkan studi magister setelah beberapa tahun di dunia kerja, di Jepang lebih sering mahasiswa langsung masuk ke 修士 setelah lulus. Perbedaan ini menunjukkan bagaimana sistem Jepang mengutamakan kelanjutan studi. Bagi mereka yang berencana untuk belajar di Jepang, memahami pentingnya 修士 dapat membantu membuat keputusan yang lebih terinformasi tentang masa depan akademis.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 研究生 (Kenkyūsei) - Peneliti mahasiswa, umumnya seorang mahasiswa pascasarjana yang mendedikasikan diri untuk penelitian di sebuah universitas.
• 大学院生 (Daigakuinsei) - Mahasiswa pasca sarjana, istilah yang lebih umum yang mencakup magister dan doktor.
• マスター (Masutā) - Mahasiswa pascasarjana
• 博士課程生 (Hakase katei sei) - Mahasiswa doktoral, fokus pada program doktoral.

修士

Romaji: shuushi
Kana: しゅうし
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: program Master

Arti dalam Bahasa Inggris: Masters degree program

Definisi: Pascasarjana. Dalam bahasa sehari-hari, juga bisa merujuk pada mahasiswa pascasarjana.