Terjemahan dan Makna dari: 修了 - shuuryou

Kata Jepang 修了 [しゅうりょう] adalah istilah yang sering muncul dalam konteks akademis dan profesional, tetapi maknanya lebih dalam dari sekedar terjemahan. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau penasaran tentang bahasa tersebut, memahami cara dan kapan menggunakannya bisa sangat penting. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi maknanya, asal-usul, penggunaan sehari-hari, dan bahkan beberapa tips untuk mengingatnya dengan efisien.

Selain itu, kita akan melihat bagaimana kata ini dipersepsikan di Jepang, baik dalam situasi formal maupun informal. Baik bagi mereka yang sedang belajar bahasa Jepang atau hanya ingin mengetahui lebih banyak tentang budaya linguistik negara ini, panduan ini akan membantu menjelaskan keraguan dan memberikan informasi yang berguna. Mari kita mulai?

Makna dan penggunaan 修了 [しゅうりょう]

修了 [しゅうりょう] adalah kata benda yang berarti "kesimpulan" atau "selesai", terutama dalam konteks kursus, pelatihan, atau program tertentu. Berbeda dengan kata-kata seperti 終了 [しゅうりょう] (yang juga berarti "akhir", tetapi dalam arti yang lebih umum), 修了 lebih terkait dengan penyelesaian sesuatu yang memerlukan pembelajaran atau usaha.

Sebagai contoh, setelah menyelesaikan kursus bahasa Jepang, adalah umum untuk menerima 修了証書 [しゅうりょうしょうしょ], atau "sertifikat kelulusan". Penggunaan ini menunjukkan bahwa kata tersebut membawa nuansa pencapaian, mengindikasikan bahwa individu tidak hanya menyelesaikan, tetapi juga menyelesaikan siklus belajar atau pelatihan dengan sukses.

Asal dan komposisi kanji

Kata 修了 terdiri dari dua kanji: 修 (しゅう), yang berarti "studi" atau "disiplin", dan 了 (りょう), yang mewakili "penyelesaian" atau "resolusi". Bersama-sama, mereka membentuk istilah yang menyampaikan ide penyelesaian setelah periode pembelajaran. Kombinasi ini tidak acak dan mencerminkan dengan baik konteks di mana kata ini digunakan.

Perlu dicatat bahwa 修了 bukanlah kata yang kuno atau langka. Kata ini sering muncul dalam dokumen resmi, ijazah, dan bahkan dalam percakapan formal. Penggunaannya lebih teknis daripada sehari-hari, yang menjadikannya sangat relevan bagi mereka yang berurusan dengan pendidikan atau pelatihan di Jepang.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara efektif untuk mengingat 修了 [しゅうりょう] adalah dengan mengaitkannya dengan situasi konkret, seperti kelulusan dari suatu kursus atau penyelesaian magang. Mengulangi kalimat seperti "このコースを修了しました" (Saya telah menyelesaikan kursus ini) dapat membantu menginternalisasi penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari. Tips lainnya adalah membandingkannya dengan kata-kata serupa, seperti 終了, untuk menghindari kebingungan.

Selain itu, memperhatikan dokumen-dokumen Jepang yang mengandung kata ini, seperti sertifikat atau email formal, dapat memperkuat pembelajaran Anda. Seiring waktu, Anda akan menyadari bahwa 修了 adalah salah satu kata yang, meskipun spesifik, sangat berguna dalam konteks tertentu.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 卒業 (sotsugyou) - gelar
• 終了 (shūryō) - finalisasi, penyelesaian suatu proses
• 完了 (kanryō) - kesimpulan, penyelesaian lengkap dari sesuatu
• 完結 (kanketsu) - kesimpulan, akhir dari suatu narasi atau cerita
• 終結 (shūketsu) - penghentian, akhir, sering digunakan dalam konteks formal atau hukum
• 終了する (shūryō suru) - melakukan penyelesaian
• 終わる (owaru) - selesai, mengakhiri (lebih informal)
• 終わり (owari) - akhir, pengakhiran (bentuk non-verbal)
• 終止する (shūshi suru) - berhenti, menghentikan (dalam arti yang lebih formal)
• 終止 (shūshi) - penghentian, interupsi (penggunaan teknis atau formal)

修了

Romaji: shuuryou
Kana: しゅうりょう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: kesimpulan (dari kursus)

Arti dalam Bahasa Inggris: completion (of a course)

Definisi: Untuk lulus dari sekolah atau kursus.

Contoh Kalimat - (修了) shuuryou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私は大学を修了しました。

Watashi wa daigaku wo shuuryou shimashita

Saya lulus dari universitas.

Saya telah menyelesaikan kuliah.

• 私 - kata
• は - _partikel yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini "saya"_
• 大学 - kata benda yang berarti "universitas"
• を - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat, dalam hal ini "universitas"
• 修了 - katai 卒業する
• しました - bentuk masa lalu dari kata kerja "fazer", menunjukkan bahwa tindakan tersebut telah diselesaikan