Terjemahan dan Makna dari: 保養 - hoyou

Kata Jepang 「保養」 (hoyou) terdiri dari dua kanji: 「保」 dan 「養」. Kanji 「保」 berarti "melindungi" atau "menyimpan", sementara 「養」 merujuk pada "memelihara", "membesarkan", atau "merawat". Bersama-sama, mereka membentuk gagasan tentang "merawat" atau "melindungi kesehatan", menyampaikan pengertian tentang pemeliharaan kesejahteraan fisik dan mental.

Dalam bahasa Jepang, 「保養」 sering digunakan untuk menggambarkan tindakan yang terkait dengan perawatan kesehatan dan kesejahteraan. Ini bisa mencakup mulai dari partisipasi dalam retret kesehatan hingga praktik aktivitas santai yang membantu menghidupkan kembali tubuh dan pikiran. Dalam banyak konteks, kata ini juga dapat merujuk pada rejimen perawatan diri atau terapi untuk mencegah penyakit dan menjaga keseimbangan fisik dan emosional.

Konsep 「保養」 sangat mendalam dalam tradisi budaya Jepang, di mana keseimbangan antara tubuh dan pikiran dianggap penting untuk hidup yang sehat. Secara historis, praktik 「保養」 dapat melibatkan penggunaan pemandian air panas, meditasi, atau penghargaan terhadap lingkungan alami yang tenang, semuanya dianggap sebagai cara untuk memelihara jiwa dan menghidupkan kembali tubuh.

Aspek Budaya dari 「保養」

• Banho Air Termai (Onsen): Dianggap sebagai praktik yang bertujuan untuk memberikan energi pada tubuh dan pikiran, merupakan representasi klasik dari 「保養」 di Jepang.
• Retreat ke Pegunungan: Contoh lain dari praktik yang bertujuan untuk perawatan diri, mencari ketenangan dan pemandangan alami untuk meredakan stres.
• Meditasi dan Yoga: Aktivitas yang juga terkait dengan 「保養」, karena mendukung keseimbangan mental dan kesehatan fisik.

Praktik 「保養」 tetap relevan di Jepang modern, di mana ritme cepat kehidupan kontemporer sering kali menuntut bentuk-bentuk sadar dari perawatan diri. Baik melalui praktik tradisional maupun modern, konsep ini mencerminkan komitmen budaya yang langgeng terhadap promosi kesehatan dan kesejahteraan.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• リフレッシュ (Rifureshu) - Memulihkan diri, merasa segar kembali.
• 休息 (Kyūsoku) - Istirahat sejenak.
• 休養 (Kyuyō) - Pemulihan, istirahat yang berkepanjangan untuk pemulihan.
• 疲れを癒す (Tsukare o iyasu) - Menyembuhkan kelelahan, memulihkan energi.
• リラックスする (Rirakkusu suru) - Bersantai, mengurangi ketegangan.
• 気分転換する (Kibun tenkan suru) - Mengubah suasana hati, mengubah atmosfer agar merasa lebih baik.
• 癒しを求める (Iyashi o motomeru) - Mencari penyembuhan atau kenyamanan emosional.

保養

Romaji: hoyou
Kana: ほよう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: Pelestarian Kesehatan; Pemulihan; Rekreasi

Arti dalam Bahasa Inggris: health preservation;recuperation;recreation

Definisi: Untuk meredakan kelelahan dan menyegarkan.

Contoh Kalimat - (保養) hoyou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

保養は健康の秘訣です。

Hōyō wa kenkō no himitsu desu

Rekreasi adalah rahasia kesehatan.

• 保養 - hati-hati, pemeliharaan, pelestarian
• は - Tanda topik
• 健康 - kesehatan
• の - partikel kepemilikan
• 秘訣 - rahasia, kunci, trik
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang