Terjemahan dan Makna dari: 保険 - hoken

Kata Jepang 「保険」 (hoken) secara luas digunakan untuk merujuk pada konsep "asuransi". Etimologi istilah ini dapat dibagi menjadi dua karakter kanji: 「保」 (ho), yang berarti "melindungi" atau "memelihara", dan 「険」 (ken), yang menunjukkan "risiko" atau "bahaya". Bersama-sama, karakter-karakter ini membentuk ide perlindungan terhadap risiko atau bahaya, yang merupakan inti dari konsep asuransi di banyak masyarakat di seluruh dunia.

Istilah 「保険」 tidak hanya mencakup asuransi kesehatan, jiwa, kendaraan, dan properti, tetapi juga mencakup jenis perlindungan finansial lainnya yang bertujuan untuk mengurangi kerugian potensial. Di Jepang, seperti di banyak negara lainnya, industri asuransi adalah bagian vital dari ekonomi, menyediakan dukungan penting dalam kasus kemalangan atau bencana yang tidak terduga.

Asal mula konsep asuransi di Jepang dapat ditelusuri kembali ke periode Meiji, ketika negara tersebut mulai mempermodernisasi dan mengadopsi sistem ekonomi Barat. Awalnya, perusahaan asing memimpin pasar, namun perusahaan asuransi Jepang dengan cepat menetap dan mulai menyediakan layanan yang disesuaikan dengan kebutuhan lokal. Saat ini, polis asuransi dianggap sebagai bagian yang tak terpisahkan dari kehidupan modern orang Jepang, memberikan keamanan finansial dan stabilitas.

Dalam konteks budaya Jepang, konsep 「保険」 juga mengandung makna tanggung jawab dan kewaspadaan, nilai-nilai yang sangat dihargai dalam masyarakat. Kehadiran asuransi di rumah-rumah Jepang tidak hanya dipandang sebagai langkah pencegahan finansial, tetapi juga sebagai tindakan perhatian terhadap keluarga dan komunitas. Dengan cara ini, kata 「保険」 melambangkan komitmen terhadap kesejahteraan dan keamanan kolektif, menekankan pentingnya untuk siap menghadapi ketidakpastian hidup.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

保障 (Hoshou) - Jaminan atau perlindungan, sering kali merujuk pada keamanan yang diberikan oleh suatu perjanjian.
保証 (Hoshou) - Jaminan, sering digunakan dalam konteks kontrak atau layanan.
安全 (Anzen) - Keamanan, biasanya terkait dengan perlindungan dari bahaya fisik.
安心 (Anshin) - Ketenangan atau kenyamanan emosional, terkait dengan tidak adanya kekhawatiran.
保護 (Hogo) - Perlindungan, merujuk pada pelestarian sesuatu dari kerusakan atau risiko.
保険金 (Hokenkin) - Kompensasi atau nilai yang dibayarkan dalam kasus terjadinya klaim berdasarkan kontrak asuransi.
補償 (Hoshou) - Kompensasi, biasanya finansial, untuk kerusakan atau kerugian yang dialami.
保障金 (Hoshoukin) - Deposit jaminan atau jumlah yang disisihkan sebagai jaminan dalam sebuah kontrak.
保全 (Hozen) - Pelestarian atau perlindungan aset, integritas dan keamanan terhadap kehilangan.
保険料 (Hokenryou) - Premi asuransi, atau biaya yang dibayar oleh tertanggung untuk mendapatkan cakupan.