Terjemahan dan Makna dari: 保護 - hogo

Kata 「保護」 (hogo) terdiri dari dua karakter kanji: 「保」 dan 「護」. Yang pertama, 「保」, sering diasosiasikan dengan makna "melindungi" atau "menjaga". Kanji ini merupakan kombinasi dari tiga bagian: radikal orang, radikal bicara, dan radikal tanaman muda. Kombinasinya mengacu pada ide menampung atau mendukung seseorang atau sesuatu. Sementara itu, kanji kedua, 「護」, mengandung makna "pertahanan" atau "perlindungan" dan terbentuk dari radikal kata yang berhubungan dengan "berbicara" dan "selestial", membawa konotasi perlindungan selestial melalui bicara atau tindakan, menyiratkan perhatian dan pertahanan.

Dalam konteks definisinya, 「保護」 mengacu pada tindakan atau keadaan melindungi sesuatu atau seseorang dari kerusakan atau bahaya. Ini dapat mencakup berbagai skenario, dari perlindungan lingkungan hingga perlindungan individu, menunjukkan fleksibilitas penggunaannya dalam bahasa. Misalnya, dalam konteks lingkungan, 「環境保護」 (kankyou hogo) berarti "perlindungan lingkungan". Dalam skenario yang lebih pribadi atau sosial, ini bisa merujuk pada perlindungan hak atau keamanan seseorang.

Asal sejarah ungkapan ini berasal dari masa ketika komunitas menghadapi kebutuhan untuk melindungi sumber daya dan orang-orang, baik dalam konteks alami, sosial, atau politik. Seiring berjalannya waktu, istilah tersebut diperluas untuk mencakup lapisan perlindungan yang lebih kompleks, dipengaruhi oleh transformasi sosial dan budaya. Penggunaan 「保護」 dalam dokumen dan sastra sepanjang sejarah Jepang memperkuat stabilitas dan pentingnya dalam masyarakat.

Selain itu, variabel dan senyawa seperti 「保護者」 (hogosha), yang berarti "penjaga" atau "tutor", menunjukkan bagaimana kata tersebut dapat diuraikan dan diterapkan dalam konteks spesifik, membawa nuansa pada makna dasarnya tentang perlindungan. Jenis adaptasi kata seperti ini mencerminkan fleksibilitas bahasa Jepang dalam membentuk makna yang kompleks dari elemen dasar.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 保護 (hogo) - proteção
• 守護 (shugo) - perlindungan spiritual atau penjaga
• 防御 (bougyo) - pertahanan, perlindungan terhadap serangan
• 保持 (hoji) - pemeliharaan, pelestarian
• 保障 (hogo) - jaminan, keamanan
• 保全 (hozen) - pelestarian, perlindungan menyeluruh
• 保護する (hogo suru) - melindungi
• 守る (mamoru) - membela, menjaga aman
• 防ぐ (fusegu) - mencegah, menghindari
• 守備する (shubi suru) - membela
• 保つ (tamotsu) - mempertahankan, menjaga
• 保護者 (hogo sha) - penanggung jawab, penjaga
• 保護対象 (hogo taishou) - grup atau individu yang dilindungi
• 保護区域 (hogo kuiki) - zona perlindungan
• 保護法 (hogo hou) - undang-undang perlindungan
• 保護規定 (hogo kitei) - peraturan perlindungan
• 保護制度 (hogo seido) - sistem perlindungan
• 保護措置 (hogo sochi) - ukuran perlindungan
• 保護犬 (hogo inu) - anjing dalam perlindungan, diselamatkan
• 保護動物 (hogo doubutsu) - hewani yang dilindungi
• 保護活動 (hogo katsudou) - kegiatan perlindungan
• 保護活動家 (hogo katsudouka) - aktivis perlindungan

保護

Romaji: hogo
Kana: ほご
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: hati; perlindungan; tempat berlindung; pengawasan; bantuan; sponsor

Arti dalam Bahasa Inggris: care;protection;shelter;guardianship;favor;patronage

Definisi: Untuk melindungi orang lain atau sesuatu.

Contoh Kalimat - (保護) hogo

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

環境保護は私たちの義務です。

Kankyō hogo wa watashitachi no gimu desu

Proteger o meio ambiente é nossa responsabilidade.

A proteção ambiental é nosso dever.

• 環境保護 - proteção ambiental
• は - partikel topik
• 私たち - kita
• の - partikel kepemilikan
• 義務 - kewajiban, tanggung jawab
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

保護は大切なことです。

Hogo wa taisetsu na koto desu

Perlindungan adalah hal yang penting.

Perlindungan itu penting.

• 保護 - proteção
• は - partikel topik
• 大切 - importante, valioso
• な - partícula que indica adjetivo
• こと - coisa, assunto
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

削減は環境保護のために重要です。

Sakugen wa kankyō hogo no tame ni jūyō desu

Pengurangan penting untuk perlindungan lingkungan.

Pengurangan penting untuk perlindungan lingkungan.

• 削減 - redução
• は - partikel topik
• 環境保護 - proteção ambiental
• のために - untuk
• 重要 - penting
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang