Terjemahan dan Makna dari: 保育 - hoiku

Istilah 「保育」 (hoiku) digunakan secara luas di Jepang untuk menggambarkan aktivitas yang berkaitan dengan perawatan dan pendidikan anak-anak, terutama di lingkungan prasekolah. Etimologi kata tersebut berasal dari kombinasi dua kanji: 「保」 (ho), yang berarti melindungi atau menjaga, dan 「育」 (iku), yang berarti membesarkan atau mendidik. Kombinasi ini mencerminkan esensi "melindungi dan mendidik", yang merupakan inti dari filosofi merawat anak-anak di tahun-tahun awal mereka.

Asal usulan praktik ini di Jepang berasal dari periode ketika struktur keluarga dan sosial mulai berkembang, dengan kebutuhan untuk mendukung sistem perawatan anak yang terformalisasi di luar lingkungan keluarga. Ini berkembang lebih konkret pada awal abad ke-20, dengan pengenalan fasilitas perawatan anak untuk membantu orang tua yang bekerja. Institusi dan kebijakan terkait 「保育」 mulai menawarkan layanan penting yang tidak hanya merawat anak-anak, tetapi juga mempromosikan perkembangan emosional dan sosial mereka.

Dalam konteks kontemporer, 「保育」 mencakup berbagai aktivitas dan institusi, termasuk tempat penitipan anak dan taman kanak-kanak, yang bertujuan untuk memastikan bahwa anak-anak tidak hanya menerima perawatan dasar tetapi juga distimulasi secara kognitif. Ini sangat penting dalam hal perkembangan anak, karena fase ini kritis untuk pembelajaran dan pembentukan keterampilan sosial. Berbagai jenis program 「保育」 dapat mencakup dari aktivitas bermain hingga yang edukasional.

Selain Jepang, banyak negara telah mempelajari dan mengadopsi aspek-aspek dari sistem 「保育」 Jepang karena efektivitasnya dalam mempersiapkan anak-anak untuk masa depan. Praktik 「保育」 dalam banyak kasus dianggap sebagai model yang harus diikuti, karena menawarkan keseimbangan yang sehat antara pembelajaran, rekreasi, dan sosialisasi – komponen yang sangat penting untuk awal kehidupan yang sehat dan produktif.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

育児 (ikuji) - Perawatan dan pengasuhan anak, terutama dalam hal pendidikan dan pengembangan.
子育て (kosodate) - Pengasuhan anak, fokus pada tanggung jawab orang tua dan pendidikan.
子守り (komori) - Perawatan sementara anak, biasanya terkait dengan mengawasi atau merawat anak dalam waktu singkat.