Terjemahan dan Makna dari: 保存 - hozon

Kata Jepang 「保存」 (hozon) umumnya digunakan untuk merujuk pada tindakan melestarikan atau menjaga sesuatu. Secara khusus, dalam konteks modern, kata ini sering merujuk pada tindakan menyimpan data di perangkat digital, tetapi penggunaan istilah ini cukup luas, mencakup dari konservasi makanan hingga pelestarian dokumen sejarah.

Dalam hal etimologi, 「保存」 terdiri dari dua kanji: 「保」 (ho), yang berarti melindungi atau menjamin, dan 「存」 (zon), yang berarti ada atau menjadi. Bersama-sama, mereka menyampaikan ide untuk melindungi keberadaan sesuatu. Konstruksi semantis ini sangat tepat ketika kita memikirkan penerapannya, yang melibatkan perlindungan fisik serta kontinuitas informasi atau material.

Penggunaan dan Konteks

• DigitalDi dunia modern, 「保存」 banyak digunakan dalam teknologi, terutama untuk menyimpan file dan data di perangkat elektronik.
• makananIni merujuk pada proses penyimpanan makanan sedemikian rupa sehingga mereka dapat mempertahankan nilai gizi dan rasa mereka untuk jangka waktu yang lama.
• Budaya dan SejarahKata tersebut dapat digunakan untuk menggambarkan upaya konservasi artefak budaya atau dokumen yang historis relevan.

Meskipun penggunaannya telah berkembang seiring waktu, konsep dasar untuk melindungi dan menjaga sesuatu tetap menjadi benang merah. Secara historis, pentingnya 「保存」 menonjol dalam praktik tradisional Jepang, seperti penyimpanan hati-hati berbagai jenis makanan, menggunakan metode yang berasal dari berabad-abad yang lalu. Dalam konteks budaya, pelestarian tradisi dan artefak juga memainkan peran penting dalam panorama budaya Jepang.

Menariknya, istilah「保存」 tidak hanya mencerminkan aspek praktis dari pelestarian, tetapi juga penghormatan tersirat terhadap keberlanjutan dan pentingnya apa yang dipilih untuk dilestarikan. Ini telah tertanam dalam budaya Jepang, yang menghargai ketahanan dan pemeliharaan yang cermat dari warisan sejarah dan budayanya.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 保管 (Hokan) - Penyimpanan; tindakan untuk menjaga sesuatu dengan aman.
• 保持 (Hoji) - Pemeliharaan; tindakan menjaga sesuatu dalam keadaan atau kondisi tertentu.
• 保存する (Hozon suru) - Simpan; tindakan menyimpan atau mengawetkan sesuatu, sering digunakan dalam konteks digital.
• 保全 (Hozen) - Pelestarian; melindungi dan menjamin integritas sesuatu.

保存

Romaji: hozon
Kana: ほぞん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: kelestarian; konservasi; penyimpanan; pemeliharaan

Arti dalam Bahasa Inggris: preservation;conservation;storage;maintenance

Definisi: Untuk menjaga sesuatu atau informasi tetap seperti sediakala.

Contoh Kalimat - (保存) hozon

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

保存することは大切です。

Hozon suru koto wa taisetsu desu

Menghemat itu penting.

Penting untuk disimpan.

• 保存する - berarti "selamatkan" dalam bahasa Jepang.
• こと - adalah sebuah partikel yang menunjukkan tindakan atau peristiwa.
• は - itu adalah sebuah partikel yang menunjukkan topik dari kalimat.
• 大切 - berarti "penting" atau "berharga" dalam bahasa Jepang.
• です - adalah bentuk sopan untuk mengatakan "menjadi" atau "berada" dalam bahasa Jepang.

データを保存してください。

Deeta wo hozon shite kudasai

Harap simpan data.

Simpan data.

• データ (dēta) - berarti "dados" dalam bahasa Jepang
• を (wo) - Objek partikel dalam bahasa Jepang
• 保存 (hozon) - berarti "menyimpan" dalam bahasa Jepang
• して (shite) - bentuk kata kerja "suru" (melakukan) dalam bahasa Jepang
• ください (kudasai) - ekspresi sopan untuk meminta sesuatu dalam bahasa Jepang, berarti "tolong"
• . (ponto) - tanda baca untuk mengakhiri kalimat dalam bahasa Jepang

梅干は日本の伝統的な保存食品です。

Umeboshi wa Nihon no dentōteki na hozon shokuhin desu

Umeboshi adalah makanan tradisional Jepang yang diawetkan.

• 梅干 - umeboshi, a preserved Japanese plum
• は - partikel topik
• 日本 - Jepang
• の - partikel kepemilikan
• 伝統的な - tradisional
• 保存食品 - makanan yang dikawetkan
• です - kata kerja 「です」「います」 dalam bentuk sopan