Terjemahan dan Makna dari: 保健 - hoken

Kata 「保健」 (hoken) dalam bahasa Jepang merujuk pada perawatan kesehatan, pelestarian kesehatan, atau langkah-langkah pencegahan yang berkaitan dengan kesejahteraan fisik dan mental. Kata ini banyak digunakan dalam konteks sistem kesehatan, asuransi, dan layanan medis. 「保健」 terdiri dari dua kanji: 「保」 (ho), yang berarti melindungi, melestarikan, atau menjamin, dan 「健」 (ken), yang menunjukkan kesehatan atau kesejahteraan.

Menjelajahi etimologi, kanji 「保」 sering dikaitkan dengan ide perlindungan dan penyelamatan. Ideogram ini menggabungkan radikal orang dan pohon, melambangkan perlindungan dan pelestarian, sementara 「健」 menggabungkan radikal orang dan kesehatan yang kuat, memberikan arti vigor dan kesejahteraan. Dengan demikian, penggabungan kedua karakter tersebut mengekspresikan ide perlindungan terhadap kesehatan.

Secara historis, ungkapan 「保健」 menjadi relevan di Jepang selama periode Meiji, ketika pemerintah mulai menerapkan sistem kesehatan masyarakat yang lebih terstruktur. Ini termasuk langkah-langkah pencegahan dan penyediaan layanan medis yang terjangkau bagi populasi. Dalam konteks ini, kata 「保健」 mulai memainkan peran sentral dalam kehidupan sehari-hari warga, menjadi sinonim untuk program dan kebijakan yang ditujukan untuk perawatan kesehatan.

Aplikasi dan Variasi

• 「健康保険」 (kenkou hoken): asuransi kesehatan, mewakili aspek keuangan dan administrasi dari istilah tersebut.
• 「保健所」 (hokensho): puskesmas, mengacu pada fasilitas di mana layanan pencegahan dan kesehatan disediakan.
• 「学校保健」 (gakkou hoken): kesehatan sekolah, serangkaian praktik yang ditujukan untuk melindungi dan mempromosikan kesejahteraan siswa.

Secara umum, kata 「保健」 memainkan peran penting dalam masyarakat Jepang, mencerminkan komitmen budaya terhadap promosi dan perlindungan kesehatan. Saat ini, selain digunakan dalam kebijakan publik dan program asuransi, kata ini juga diintegrasikan dalam layanan pendidikan, untuk memastikan bahwa populasi memiliki akses ke informasi dan sumber daya yang diperlukan untuk mempertahankan kehidupan yang sehat dan seimbang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 健康 (Kenkou) - Saúde
• 衛生 (Eisei) - Kebersihan, Kesehatan masyarakat
• 医療 (Iryou) - Perawatan medis
• 健全 (Kenzen) - Sehat, Sihat
• 健康管理 (Kenkou Kanri) - Manajemen kesehatan
• 保健医療 (Hoken Iryou) - Perawatan medis preventif
• 保健衛生 (Hoken Eisei) - Pencegahan kesehatan masyarakat
• 保健所 (Hokensho) - Institut Kesehatan Masyarakat
• 保健室 (Hokenshitsu) - Ruang kesehatan (di sekolah)
• 保健師 (Hokenshi) - Perawat yang mengkhususkan diri dalam kesehatan masyarakat
• 保健センター (Hoken Sentaa) - Pusat kesehatan
• 保健省 (Hokenshou) - Kementerian Kesehatan
• 保健省庁 (Hokenshouchou) - Organisasi pemerintah terkait kesehatan
• 保健省庁医療局 (Hokenshouchou Iryoukyoku) - Departemen perawatan medis kementerian
• 保健省庁衛生局 (Hokenshouchou Eiseikyoku) - Departemen higiene kementerian
• 保健省庁保健局 (Hokenshouchou Hokenkyoku) - Departemen kesehatan kementerian
• 保健省庁医政局 (Hokenshouchou Iseikyoku) - Departemen kebijakan medis
• 保健省庁医務局 (Hokenshouchou Imukyoku) - Departemen layanan medis
• 保健省庁医療政策局 (Hokenshouchou Iryou Seisaku Kyoku) - Departemen kebijakan kesehatan
• 保健省庁医療経済局 (Hokenshouchou Iryou Keizai Kyoku) - Departemen ekonomi perawatan medis
• 保健省庁医療安全局 (Hokenshouchou Iryou Anzen Kyoku) - Departemen keamanan dalam perawatan medis

保健

Romaji: hoken
Kana: ほけん
Tipe: Substantivo
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: Pelestarian Kesehatan; Kebersihan; Kebersihan

Arti dalam Bahasa Inggris: health preservation;hygiene;sanitation

Definisi: Mantenha-se saudável.

Contoh Kalimat - (保健) hoken

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

保健は健康を守るために必要なものです。

Hoken wa kenkou wo mamoru tame ni hitsuyou na mono desu

Kesehatan diperlukan untuk melindungi kesehatan Anda.

• 保健 - Kesehatan masyarakat
• は - partikel topik
• 健康 - kesehatan
• を - partikel objek langsung
• 守る - melindungi
• ために - untuk
• 必要な - diperlukan
• もの - hal baru
• です - ser (verbo de ligação)