Terjemahan dan Makna dari: 俄か - niwaka

Kata Jepang 俄か[にわか] mungkin terlihat sederhana pada pandangan pertama, tetapi membawa nuansa menarik yang patut dieksplorasi. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang bahasa tersebut, memahami makna, asal usul, dan penggunaan ungkapan ini dapat memperkaya kosakata Anda. Dalam artikel ini, kita akan menyelami detail tentang にわか, mulai dari penulisannya hingga konteks budayanya.

Selain mengungkap apa yang kata ini wakili, kita juga akan melihat bagaimana kata tersebut dipersepsikan di Jepang, termasuk frekuensinya dalam kehidupan sehari-hari dan kemungkinan jebakan dalam terjemahan. Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana cara mengingat にわか atau mengapa kata ini muncul dalam ungkapan tertentu, teruslah membaca untuk menemukan fakta-fakta yang terbukti dan tips yang berguna.

Arti dan penggunaan 俄か[にわか]

俄か[にわか] adalah istilah yang menggambarkan sesuatu yang mendadak, improvisasi, atau sementara. Ini dapat digunakan untuk situasi yang terjadi tiba-tiba, seperti hujan yang tidak terduga (にわか雨) atau bahkan untuk orang-orang yang mengadopsi hobi dalam waktu singkat. Ide utamanya adalah kurangnya persiapan atau sifat sementara dari apa yang sedang dijelaskan.

Dalam kehidupan sehari-hari, orang Jepang sering menggunakan kata ini, terutama dalam kombinasi seperti にわかファン (penggemar sementara) atau にわか勉強 (belajar mendadak). Perlu dicatat bahwa, dalam beberapa konteks, にわか dapat memiliki nuansa sedikit negatif, menunjukkan kedangkalan atau kurangnya komitmen.

Asal dan penulisan kanji 俄

Kanji 俄 terdiri dari 人 (orang) dan 我 (ego), yang menunjukkan tindakan mendadak atau perubahan perilaku. Kombinasi ini mencerminkan makna kata tersebut dengan baik, karena sesuatu yang "mendadak" sering kali terkait dengan keputusan pribadi atau keadaan sementara. Bacaan にわか dianggap kun'yomi, yaitu pengucapan asli Jepang yang terkait dengan karakter tersebut.

Meskipun kanji 俄 bukanlah yang paling umum, keberadaannya dalam kata-kata seperti 俄然(がぜん) — yang berarti "tiba-tiba" — menunjukkan bahwa ia memiliki relevansi tertentu dalam bahasa. Menariknya, beberapa sumber menunjukkan bahwa karakter ini sudah digunakan dalam bahasa Tionghoa klasik dengan makna serupa, yang memperkuat sejarah panjangnya.

Tips untuk mengingat dan menggunakan にわか

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat にわか adalah dengan mengaitkannya dengan situasi sehari-hari. Misalnya, pikirkan tentang bagaimana にわか雨 (hujan mendadak) dapat menghancurkan rencana jalan-jalan Anda, atau bagaimana seorang にわか芸人 (komedian improvisasi) perlu berpikir cepat untuk membuat orang tertawa. Gambaran konkret ini membantu untuk mengingat tidak hanya kata tersebut, tetapi juga nada dan penggunaannya.

Sebuah tips lain adalah memperhatikan ketika にわか muncul dalam drama, anime, atau berita. Seringkali, itu muncul dalam konteks yang menyoroti sesuatu yang tidak terduga atau sementara. Jika Anda suka membuat flashcards, menyertakan kalimat seperti "彼はにわか野球ファンだ" (Dia adalah penggemar bisbol sementara) bisa menjadi cara yang bagus untuk berlatih.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 急に (kyuu ni) - Tiba-tiba, secara mendadak
• 突然に (totsuzen ni) - Tiba-tiba, tidak terduga
• 不意に急に (fui ni kyuu ni) - Secara tiba-tiba dan tidak terduga
• 急 (kyuu) - Cepat, mendesak

俄か

Romaji: niwaka
Kana: にわか
Tipe: Substantivo
L: jlpt-n2, jlpt-n1

Terjemahan / Makna: tiba-tiba; mendadak; tidak terduga; improvisasi; improvisasi

Arti dalam Bahasa Inggris: sudden;abrupt;unexpected;improvised;offhand

Definisi: Tiba-tiba, tiba-tiba.

Contoh Kalimat - (俄か) niwaka

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

俄かには信じられない話だ。

Gakka ni wa shinjirarenai hanashi da

Ini cerita yang luar biasa.

• 俄かに - katawari
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 信じられない - adjektiva yang berarti "luar biasa" atau "sangat luar biasa"
• 話 - kata benda yang berarti "cerita" atau "kisah"
• だ - partikel yang menunjukkan bentuk afirmatif dari kalimat