Terjemahan dan Makna dari: 促進 - sokushin

Kata Jepang 促進 [そくしん] adalah istilah yang sering muncul dalam konteks formal dan sehari-hari di Jepang. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang bahasa tersebut, memahami arti, asal-usul, dan penggunaannya dapat menjadi penting untuk memperluas kosakata Anda. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi dari terjemahan literal hingga bagaimana kata ini dipersepsikan secara budaya oleh penutur asli.

Selain mengungkap makna dari 促進, kita akan melihat contoh praktis penggunaannya dalam situasi nyata, seperti di lingkungan kerja atau diskusi tentang pengembangan. Jika Anda ingin menghafal ungkapan ini atau ingin menghindari kebingungan dengan istilah-istilah serupa, teruslah membaca untuk menemukan informasi berharga yang didasarkan pada sumber tepercaya.

Arti dan terjemahan 促進 [そくしん]

Dalam bahasa Indonesia, 促進 dapat diterjemahkan sebagai "promosi", "percepatan", atau "stimulasi", tergantung konteksnya. Istilah ini membawa ide untuk mendorong sesuatu ke depan, baik itu sebuah proyek, proses, atau bahkan perilaku. Ini bukan sekadar percepatan, tetapi menciptakan kondisi agar sesuatu dapat berkembang dengan lebih efisien.

Satu hal yang menarik adalah bahwa 促進 terdiri dari dua kanji: 促 (mendorong) dan 進 (maju). Bersama-sama, mereka memperkuat gagasan tentang gerakan progresif. Kombinasi ini tidak acak dan membantu untuk memahami mengapa kata ini sangat sering digunakan dalam diskusi tentang pertumbuhan ekonomi, inovasi teknologi, dan bahkan dalam kampanye publik.

Penggunaan sehari-hari dan budaya dari 促進

Di Jepang, umum mendengar 促進 di lingkungan korporat, terutama dalam rapat yang membahas strategi untuk meningkatkan produktivitas atau penjualan. Ungkapan seperti "新製品の販売を促進する" (mempromosikan penjualan produk baru) menggambarkan bagaimana istilah tersebut terkait dengan tindakan konkret. Di luar pekerjaan, istilah ini juga muncul dalam konteks sosial, seperti kampanye untuk mendorong daur ulang atau penggunaan transportasi berkelanjutan.

Secara budaya, kata tersebut mencerminkan nilai penting dalam masyarakat Jepang: usaha berkelanjutan untuk meningkatkan. Berbeda dengan istilah yang menunjukkan perubahan mendadak, 促進 menyiratkan kemajuan yang bertahap dan terencana. Ini sejalan dengan filosofi kaizen, yang mengajarkan kemajuan kecil yang konstan daripada revolusi yang tiba-tiba.

Tips untuk mengingat dan menghindari kebingungan

Salah satu cara efektif untuk mengingat 促進 adalah mengaitkannya dengan situasi di mana ada tujuan pertumbuhan yang jelas. Misalnya, pikirkan tentang sebuah perusahaan yang ingin meningkatkan penjualannya atau sebuah pemerintah yang ingin mendorong pariwisata. Latihan mental ini membantu menciptakan koneksi praktis, memudahkan pengingatan kata tersebut saat diperlukan.

Penting untuk tidak bingung dengan 促進 dan istilah seperti 奨励 (shōrei), yang memiliki arti lebih dekat dengan "dorongan" tanpa harus melibatkan tindakan. Sementara 促進 terkait dengan hasil yang terukur, 奨励 bisa lebih abstrak. Mengetahui perbedaan ini mencegah kesalahan dalam percakapan atau teks formal.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 推進 (Suishin) - Promosi atau kemajuan sesuatu, seringkali dalam konteks pengembangan.
• 促進 (Sokushin) - Promosi atau insentif, biasanya digunakan dalam konteks mendukung pertumbuhan sesuatu.
• 促進する (Sokushin suru) - Tindakan mempromosikan atau mendorong.
• 進展 (Shintent) - Kemajuan atau perkembangan dalam konteks tertentu, seperti proyek atau pengembangan.
• 進歩 (Shinpo) - Kemajuan atau perbaikan, lebih fokus pada evolusi atau dalam arti positif.
• 進行 (Shinko) - Pengembangan atau proses, terkait dengan kemajuan aktivitas.
• 促す (Uinasu) - Menggugah atau mendorong sesuatu untuk terjadi, menekankan tindakan mendorong ke arah aksi.
• 促進策 (Sokushin saku) - Langkah atau strategi untuk mempromosikan atau mendorong sesuatu.
• 促進剤 (Sokushin zai) - Agen atau zat yang membantu dalam mempromosikan sesuatu, sering digunakan dalam konteks farmasi.
• 促進力 (Sokushin ryoku) - Kekuatan promosi, digunakan untuk menggambarkan kemampuan untuk mempromosikan sesuatu secara efektif.
• 促進策 (Sokushin saku) - Strategi yang ditujukan untuk mempromosikan atau mendorong sesuatu.
• 促進手段 (Sokushin shudan) - Cara atau metode yang digunakan untuk promosi.
• 促進政策 (Sokushin seisaku) - Kebijakan promosi, biasanya diterapkan oleh organisasi atau pemerintah.
• 促進措置 (Sokushin sochi) - Tindakan promosi atau langkah-langkah spesifik yang diambil untuk memberikan insentif.
• 促進状況 (Sokushin joukyou) - Ketentuan promosi, merujuk pada keadaan terkini dari inisiatif promosi.
• 促進条件 (Sokushin jōken) - Kondisi yang diperlukan untuk mempromosikan sesuatu secara efektif.

促進

Romaji: sokushin
Kana: そくしん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: promosi; percepatan; insentif; fasilitasi; merangsang

Arti dalam Bahasa Inggris: promotion;acceleration;encouragement;facilitation;spurring on

Definisi: Untuk membantu mendorong hal-hal ke depan.

Contoh Kalimat - (促進) sokushin

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

対抗することは競争を促進する。

Taikou suru koto wa kyousou wo sokushin suru

Kompetisi ini diselenggarakan oleh oposisi.

Kompetisi mempromosikan kompetisi.

• 対抗すること - berarti "bersaing" atau "menghadapi".
• は - partikel yang menunjukkan tema kalimat.
• 競争を - "Kompetisi".
• 促進する - berarti "memajukan" atau "mendorong".

革新は社会の進歩を促進する。

Kakushin wa shakai no shinpo wo sokushin suru

Inovasi mempromosikan kemajuan sosial.

• 革新 - "innovation" dalam bahasa Jepang.
• は - adalah partikel grammatika yang menunjukkan topik kalimat.
• 社会 - berarti "masyarakat" dalam bahasa Jepang.
• の - merupakan partikel tata bahasa yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan antara dua kata.
• 進歩 - berarti "kemajuan" dalam bahasa Jepang.
• を - adalah partikel tata bahasa yang menunjukkan objek langsung dari kalimat.
• 促進する - berarti "mempromosikan" atau "menstimulasi" dalam bahasa Jepang.

国連は世界平和と安全を促進するための重要な組織です。

Kokuren wa sekai heiwa to anzen o sokushin suru tame no juuyou na soshiki desu

PBB adalah organisasi penting untuk mempromosikan perdamaian dan keamanan dunia.

• 国連 (Kokuren) - pendekatan dalam bahasa Jepang untuk Perserikatan Bangsa-Bangsa (PBB)
• は (wa) - Partícula gramatikal yang menunjukkan topik kalimat
• 世界 (sekai) - dunia
• 平和 (heiwa) - damai
• と (to) - partikel gramatikal yang menghubungkan kata atau frasa dengan makna yang sama
• 安全 (anzen) - keamanan
• を (wo) - partikel gramatikal yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• 促進する (sokushin suru) - mendorong, merangsang
• ための (tame no) - ekspresi yang menunjukkan tujuan dari sesuatu
• 重要な (juuyou na) - penting
• 組織 (soshiki) - organisasi
• です (desu) - kata kerja 「です」「います」 dalam bentuk sopan