Terjemahan dan Makna dari: 係り - kakari

Kata Jepang 係り[かかり] mungkin tampak sederhana pada pandangan pertama, tetapi mengandung nuansa menarik baik dalam arti maupun penggunaan sehari-hari. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang bahasa tersebut, memahami istilah seperti ini dapat memperkaya kosakata Anda dan bahkan persepsi budaya Anda. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi arti, asal-usul, dan konteks di mana kata ini muncul, serta tips untuk mengingatnya dengan efisien.

Baik bagi mereka yang mencari terjemahan yang akurat atau bagi mereka yang ingin belajar bagaimana menggunakan 係り dalam kalimat nyata, panduan ini langsung ke intinya. Di Suki Nihongo, kamus kami menawarkan alat terbaik bagi mereka yang ingin benar-benar menguasai bahasa Jepang. Mari kita mulai?

Pengertian dan penggunaan 係り[かかり]

係り[かかり] adalah istilah yang biasanya merujuk pada seseorang yang bertanggung jawab atas suatu tugas atau memiliki tanggung jawab spesifik. Bisa diterjemahkan sebagai "penanggung jawab", "yang bertanggung jawab" atau bahkan "pegawai yang ditunjuk". Kata ini sering muncul di lingkungan kerja, sekolah, dan bahkan dalam situasi sehari-hari di mana seseorang mengambil peran tertentu.

Sebuah detail menarik adalah bahwa 係り tidak hanya menunjukkan posisi formal, tetapi juga fungsi sementara. Misalnya, dalam acara sekolah, seorang siswa dapat menjadi 係り organisasi, tanpa itu berarti jabatan permanen. Fleksibilitas dalam penggunaan ini membuat kata tersebut cukup serbaguna dalam bahasa Jepang sehari-hari.

Asal dan penulisan 係り

Kanji 係 terdiri dari radikal 人 (orang) yang digabungkan dengan 系 (keluarga, sistem), menunjukkan ide seseorang yang terikat pada fungsi tertentu. Komposisi ini mencerminkan dengan baik makna saat ini dari kata tersebut, yang melibatkan tanggung jawab dan hubungan dengan tugas. Bacaan かかり adalah salah satu yang paling umum untuk kanji ini, meskipun ia juga dapat dibaca sebagai けい dalam beberapa konteks.

Perlu dicatat bahwa 係り sering digunakan bersama kata lain untuk membentuk istilah yang lebih spesifik. Misalnya, 受付係 (うけつけがかり) berarti "resepsionis", sementara 案内係 (あんないがかり) merujuk pada "pemandu" atau "tujuan". Kombinasi ini menunjukkan bagaimana istilah ini beradaptasi dengan berbagai konteks profesional dan sosial.

Tips untuk menghafal dan menggunakan 係り

Salah satu cara efektif untuk mengingat 係り adalah mengaitkannya dengan situasi konkret. Pikirkan tentang tempat di mana Anda pernah melihat orang-orang menjalankan fungsi tertentu, seperti di toko, stasiun kereta, atau bahkan di anime. Koneksi ini dengan adegan nyata atau fiktif membantu menciptakan ikatan yang lebih kuat dengan makna kata tersebut.

Tips lainnya adalah berlatih dengan kalimat sederhana yang menggunakan 係り dalam berbagai konteks. Misalnya: "このイベントの係りは誰ですか？" (Siapa yang bertanggung jawab atas acara ini?). Mengulang jenis konstruksi ini dengan suara keras atau secara tertulis dapat mempercepat proses belajar dan membuat penggunaan kata tersebut lebih alami dalam bahasa Jepang Anda.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

係わり (Kawari) - Hubungan, koneksi; bisa melibatkan keterhubungan yang lebih langsung atau pribadi.
関わり (Kakawari) - Hubungan, koneksi; digunakan dalam konteks yang lebih luas dan umum.
係わり合い (Kawariai) - Inter-relasi, hubungan timbal balik; menekankan interaksi antara bagian.
関係 (Kankei) - Relasi, koneksi; ini adalah istilah umum untuk segala jenis hubungan, formal atau informal.
繋がり (Tsunagari) - Keterkaitan, koneksi; menyoroti ide tentang hubungan fisik atau emosional.
繋がり合い (Tsunagariai) - Interkoneksi, koneksi timbal balik; menekankan gagasan bahwa bagian-bagian terhubung secara timbal balik.