Terjemahan dan Makna dari: 便宜 - bengi

Kata Jepang 「便宜」, yang diucapkan sebagai "bengi", terdiri dari dua karakter kanji: 「便」 dan 「宜」. Kanji 「便」 (ben) dapat berarti "kenyamanan" atau "kemudahan", dan juga terdapat dalam kata-kata lain yang terkait dengan praktik dan utilitas. Kanji yang satunya, 「宜」 (gi), mengandung makna "pantas" atau "cocok". Ketika digabungkan, mereka membentuk kata 「便宜」, yang menggambarkan sesuatu yang nyaman atau menguntungkan.

Etimologi kata ini berasal dari pembentukan kanji yang digunakan. 「便」adalah karakter yang dapat diuraikan menjadi komponen yang lebih kecil, seperti radikal orang "人" dengan radikal tulang punggung "更", mensintesis ide tentang sesuatu yang mempermudah kehidupan orang. Di sisi lain, 「宜」memiliki komponen utama radikal "宀", yang menyarankan ide tentang penutup atau lingkungan terkontrol, memproyeksikan konsep tentang sesuatu yang mempermudah atau mendukung secara tepat. Kombinasi makna ini memperkuat konotasi umum dari kenyamanan dalam berbagai konteks.

Dalam penggunaan kontemporer, 「便宜」 memiliki aplikasi yang beragam. Ini dapat merujuk pada akomodasi yang dibuat untuk memfasilitasi prosedur atau menyederhanakan aktivitas. Misalnya, di lingkungan korporat, "bengi" adalah praktik atau penyesuaian yang bertujuan untuk meningkatkan efisiensi proses. Kata ini juga dapat digunakan dalam konteks hukum atau administratif, ketika merujuk pada kondisi yang disesuaikan untuk menguntungkan pihak yang berkepentingan. Fleksibilitas ini menjadikannya berguna dalam berbagai situasi sehari-hari, baik di lingkungan pribadi, profesional, maupun sosial.

Menarik untuk dicatat bagaimana praktik menciptakan bentuk yang nyaman atau sesuai untuk menangani situasi sangat dihargai dalam budaya Jepang. Konsep 「便宜」 mencerminkan penghargaan yang mendalam untuk solusi yang harmonis dan adaptif, yang sangat dihargai dalam masyarakat yang memprioritaskan kolektif dan kesejahteraan bersama. Dengan demikian, saat mempelajari kata ini, kita juga memperoleh pemahaman tentang aspek-aspek budaya yang mendukung kehidupan sehari-hari di Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 便利 (Benri) - Kenyamanan, praktis
• 便宜的 (Benigiteki) - Menyenangkan, menguntungkan, yang membawa manfaat
• 便當 (Bento) - Makan siang kemasan, makanan portabel
• 便於 (Ben'yuu) - Mudah, nyaman untuk
• 利便 (Riben) - Kemudahan, kenyamanan
• 利便性 (Riben-sei) - Fungsionalitas, praktis
• 便施 (Benshi) - Layanan yang nyaman
• 便捷 (Benjiet) - Cepat dan nyaman
• 便於使用 (Ben'yuu shiyou) - Fácil de usar
• 便於理解 (Ben'yuu rikai) - Mudah dipahami
• 便於操作 (Ben'yuu sousa) - Mudah dioperasikan
• 便於管理 (Ben'yuu kanri) - Mudah dikelola
• 便於維護 (Ben'yuu iho) - Mudah untuk dipelihara
• 便於携帯 (Ben'yuu keitai) - Mudah dibawa
• 便於搬運 (Ben'yuu unyun) - Mudah dipindahkan
• 便於運輸 (Ben'yuu unshuu) - Mudah dibawa
• 便於運送 (Ben'yuu unsou) - Mudah untuk mengirim
• 便於收納 (Ben'yuu shunai) - Mudah disimpan
• 便於存放 (Ben'yuu sonpou) - Mudah disimpan
• 便於維修 (Ben'yuu weishu) - Mudah untuk diperbaiki
• 便於安裝 (Ben'yuu anzhuang) - Mudah untuk dipasang
• 便於拆卸 (Ben'yuu chaishe) - Mudah untuk dibongkar
• 便於組裝 (Ben'yuu zuzhuang) - Mudah dipasang
• 便於拼裝 (Ben'yuu pinzhuang) - Mudah untuk dipasang, kombinasi bagian

便宜

Romaji: bengi
Kana: べんぎ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: comodidade; acomodação; benefício; praticidade

Arti dalam Bahasa Inggris: convenience;accommodation;advantage;expedience

Definisi: "Alangkah nyaman. Untuk menangani sesuatu dengan cara yang nyaman."

Contoh Kalimat - (便宜) bengi

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

便宜な価格で提供します。

Beni na kakaku de teikyo shimasu

Kami menawarkan dengan harga terjangkau.

Kami menawarkan dengan harga yang nyaman.

• 便宜な - Adjektiv som betyder "bekvämt", "gynnsamt", "fördelaktigt".
• 価格 - kata "harga".
• で - Keterangan yang menunjukkan cara atau bentuk sesuatu dilakukan.
• 提供します - kata kerja yang berarti "menawarkan", "menyediakan", "menghadirkan".