Terjemahan dan Makna dari: 便利 - benri

Etimologia e Definição

Ekspresi 「便利」 (benri) terdiri dari dua kanji: 「便」(ben) dan 「利」(ri). Dalam bahasa Jepang, 「便」 memiliki makna yang merujuk pada kenyamanan, utilitas atau kemudahan, sementara 「利」 dapat diterjemahkan sebagai keuntungan atau manfaat. Bersama-sama, karakter-karakter ini membentuk kata "kenyamanan" atau "praktis", mencerminkan gagasan tentang sesuatu yang membuat hidup lebih mudah dan efisien.

Asal dan Penggunaan

Istilah 「便利」 digunakan dalam bahasa Jepang untuk menggambarkan objek, layanan, atau situasi yang memberikan kemudahan dalam kehidupan sehari-hari. Baik itu alat yang mempercepat pekerjaan rumah tangga atau layanan yang menyederhanakan proses sehari-hari, apapun yang berkontribusi untuk kehidupan yang lebih praktis dapat dianggap sebagai 「方便」. Kata ini merupakan cerminan budaya Jepang, di mana efisiensi dan fungsionalitas sangat dihargai.

Konteks Budaya dan Relevansi

Dalam masyarakat kontemporer, 「便利」 adalah kata yang sering digunakan, terutama dalam konteks seperti teknologi dan urbanisme. Jepang dikenal karena inovasi yang mengutamakan efisiensi, seperti 「便利店」 (konbini), atau toko serba ada, yang tersebar di seluruh negeri dan menawarkan berbagai layanan secara mudah dan cepat. Selain itu, istilah ini meresap dalam diskusi tentang kualitas hidup dan pencarian solusi praktis untuk masalah sehari-hari.

Analisis budaya dan praktik menunjukkan bahwa konsep 「便利」 melampaui makna sederhana kata tersebut, mencakup gaya hidup yang berusaha meminimalkan usaha dan memaksimalkan hasil. Konsep ini terlihat dalam segala hal, mulai dari arsitektur minimalis dan fungsional hingga elektronik konsumsi yang canggih dan dirancang secara ergonomis untuk memudahkan penggunaan sehari-hari.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 便利な (Benri na) - Nyaman, praktis
• 利便性の高い (Riben sei no takai) - Sangat nyaman; mudah digunakan
• 便利なもの (Benri na mono) - Hal-hal praktis; barang-barang berguna
• 便利な場所 (Benri na basho) - Tempat yang nyaman; lokasi yang mudah diakses
• 便利な機能 (Benri na kinou) - Fungsi berguna; sumber daya praktis
• 便利な手段 (Benri na shudan) - Cara praktis; metode yang nyaman
• 便利な道具 (Benri na dougu) - Alat-alat berguna; perlengkapan praktis
• 便利な方法 (Benri na houhou) - Metode praktis; cara yang nyaman
• 便利なサービス (Benri na saabisu) - Layanan praktis; kemudahan yang ditawarkan
• 便利なアプリ (Benri na apuri) - Aplikasi Berguna; aplikasi praktis
• 便利なガジェット (Benri na gajetto) - Gadget praktis; perangkat yang nyaman
• 便利なシステム (Benri na shisutemu) - Sistem praktis; struktur yang nyaman
• 便利なツール (Benri na tuuru) - Alat praktis; utilitas yang nyaman
• 便利な装置 (Benri na souchi) - Perangkat berguna; alat praktis
• 便利な設備 (Benri na setsubi) - Infrastruktur praktis; fasilitas yang nyaman
• 便利なアイテム (Benri na aitemu) - Item praktis; objek yang nyaman
• 便利な機器 (Benri na kiki) - Peralatan praktis; perangkat yang berguna
• 便利な仕組み (Benri na shikumi) - Mekanisme praktis; sistem yang nyaman
• 便利な機械 (Benri na kikai) - Mesin yang berguna; perangkat yang nyaman
• 便利なサイト (Benri na saito) - Situs praktis; halaman yang nyaman di web
• 便利なソフトウェア (Benri na sofutoweaa) - Perangkat lunak berguna; program praktis

便利

Romaji: benri
Kana: べんり
Tipe: kata benda
L: jlpt-n5

Terjemahan / Makna: nyaman; berguna; berguna

Arti dalam Bahasa Inggris: convenient;handy;useful

Definisi: berguna.

Contoh Kalimat - (便利) benri

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

自動車は便利な乗り物です。

Jidousha wa benri na norimono desu

Carros são veículos convenientes.

Um carro é um veículo conveniente.

• 自動車 (jidousha) - carro
• は (wa) - partikel topik
• 便利 (benri) - conveniente, útil
• な (na) - Kata sifat
• 乗り物 (norimono) - meio de transporte
• です (desu) - kata kerja "ser/estar"

缶詰は便利な食品です。

Kanzume wa benri na shokuhin desu

Comida enlatada é uma comida conveniente.

Alimentos enlatados é um alimento conveniente.

• 缶詰 (かんづめ) - enlatado
• は - partikel topik
• 便利 (べんり) - conveniente
• な - partícula que indica adjetivo
• 食品 (しょくひん) - alimento
• です - kata kerja "ser/estar"

和英辞書はとても便利です。

Wa Ei jisho wa totemo benri desu

Kamus Jepang-Inggris sangat berguna.

Kamus Jepang-Inggris sangat nyaman.

• 和英辞書 - Kamus Jepang-Inggris
• は - Partikel topik
• とても - Terima kasih
• 便利 - Praktis, berguna
• です - Kata kerja "ada" di waktu sekarang

ドライクリーニングは衣服を綺麗にするために便利な方法です。

Doraikurīningu wa ifuku o kirei ni suru tame ni benri na hōhō desu

Cuci kering adalah metode yang nyaman untuk membersihkan pakaian.

Dry cleaning adalah cara mudah untuk membersihkan pakaian Anda.

• ドライクリーニング - Kata dalam huruf katakana yang berarti "dry cleaning"
• は - partikel topik
• 衣服 - Katakananya ada dalam bahasa Jepang dan tidak dapat diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia.
• を - partikel objek langsung
• 綺麗 - kata kanji yang berarti "bersih" atau "indah"
• に - partikel tujuan
• する - kata
• ために - ekspresi yang berarti "untuk"
• 便利 - katakananya "benri" atau "yōyō"
• な - akhiran yang mengubah adjektiva menjadi adjektiva berbentuk kata benda
• 方法 - kata kanji yang berarti "metode" atau "cara"
• です - kata kerja kopulatif yang menunjukkan keadaan atau keberadaan sesuatu

この入れ物はとても便利です。

Kono iremono wa totemo benri desu

Kotak ini sangat praktis.

Kontainer ini sangat praktis.

• この - esta
• 入れ物 - wadah
• は - partikel topik
• とても - muito
• 便利 - conveniente
• です - adalah (kata kerja menjadi)

この定規はとても便利です。

Kono jōgi wa totemo benri desu

Penggaris ini sangat berguna.

Penguasa ini sangat menguntungkan.

• この - demonstrativo "este"
• 定規 - kata benda "penggaris"
• は - partikel topik
• とても - sangat
• 便利 - kata sifat "berguna, nyaman"
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sopan

この機械はとても便利です。

Kono kikai wa totemo benri desu

Mesin ini sangat berguna.

Mesin ini sangat nyaman.

• この - kata ini adalah kata ganti demonstratif yang menunjukkan sesuatu yang dekat dengan pembicara.
• 機械 - katawa (カタワ)
• は - Partikel topik, menunjukkan subjek kalimat
• とても - Kata keterangan yang berarti "sangat"
• 便利 - adjetivo yang berarti "berguna", "menguntungkan"
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sekarang menunjukkan keadaan atau kualitas subjek

このアプリはとても便利です。

Kono apuri wa totemo benri desu

Aplikasi ini sangat praktis.

• この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
• アプリ - singkatan dari "aplikasi", merujuk pada perangkat lunak untuk perangkat mobile atau komputer
• は - partikel topik yang menunjukkan bahwa subjek kalimat adalah "aplikasi ini"
• とても - Kata keterangan yang berarti "sangat"
• 便利 - adjektif yang berarti "berguna" atau "nyaman"
• です - kata kerja "adalah" di masa sekarang, menunjukkan bahwa "aplikasi ini sangat berguna"

このアプリの機能はとても便利です。

Kono apuri no kinō wa totemo benri desu

Fungsi aplikasi ini sangat nyaman.

• この - pronome demonstrativo que significa "ini"
• アプリ - kata benda yang berarti "aplikasi"
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan, setara dengan "dari"
• 機能 - kata benda yang berarti "fungsi"
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• とても - Kata keterangan yang berarti "sangat"
• 便利 - Adjektiva yang berarti "conveniente" atau "berguna".
• です - verbo "ser" na forma educada e polida

このセットはとても便利です。

Kono setto wa totemo benri desu

Set ini sangat nyaman.

• この - pronome demonstrativo que significa "ini"
• セット - kata;
• は - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat
• とても - Kata keterangan yang berarti "sangat"
• 便利 - katai (かたい)
• です - kata kerja "ser/estar" di masa sekarang afirmatif