Terjemahan dan Makna dari: 侮辱 - bujyoku

Istilah 「侮辱」 (bujoku) adalah kata yang terdiri dari dua kanji: 「侮」 (bu) dan 「辱」 (joku). Struktur ekspresi ini mengungkapkan banyak hal tentang maknanya. Kanji 「侮」 (bu) melibatkan radikal 「亻」 yang berhubungan dengan "orang" dan bagian fonetik 「毎」. Kanji ini membawa ide "penghinaan" atau "meremehkan". Sedangkan kanji 「辱」 (joku) mengandung radikal 「辰」, yang sendiri tidak memberikan makna besar, tetapi dikombinasikan dengan struktur kanji menambah pengertian "malu" atau "penghinaan". Bersama-sama, konsep-konsep ini membentuk kata 「侮辱」, yang berarti "penghinaan" atau "ofensa".

Secara historis, ide-ide tentang kehormatan dan aib selalu menjadi pusat dalam budaya Jepang, menjadikan 「侮辱」 sebagai konsep yang sarat dengan kepedulian sosial. Di Jepang feodal, menjaga kehormatan pribadi dan keluarga adalah hal yang sangat penting, dan sebuah penghinaan bisa memiliki konsekuensi serius. Tidak jarang, melihat tradisi pada masa itu, memahami bagaimana kata ini berevolusi untuk membawa beban emosional dan sosial yang sedemikian rupa.

Dalam penggunaan kontemporer, 「侮辱」 diterapkan dalam berbagai konteks. Dari interaksi sehari-hari di mana seseorang dapat merasa tidak dihormati, hingga representasi yang lebih serius dari pencemaran nama baik di lingkungan profesional dan sosial. Kata ini dapat merujuk pada tindakan dan kata-kata yang disengaja maupun kesalahpahaman yang berakhir menyakiti perasaan orang lain. Dalam hal ini, variasi verbal atau ungkapan turunan yang mengandung 「侮」 atau 「辱」 juga dapat ditemukan dalam percakapan, memperkaya kosakata yang terkait dengan ketidakhormatan atau tantangan.

Variasi dan Konteks Penggunaan

• "侮る" (あなどる, anadoru) - berarti "meremehkan" atau "mengabaikan".
• 「辱める」（はずかしめる, hazukashimeru） - mengandung arti "memalukan" atau "menghina".

Dalam komunikasi antarbudaya, memahami nuansa dari 「侮辱」 sangat penting, terutama di dunia yang globalisasi di mana kesalahpahaman dapat dengan mudah muncul. Nada hormat, yang terlihat dalam banyak aspek bahasa Jepang, menjadi semakin relevan ketika kita berhadapan dengan konsep seperti penghinaan dan martabat pribadi. Dengan demikian, mengetahui dengan baik penggunaan dan implikasi istilah seperti 「侮辱」 adalah alat yang tak ternilai untuk mempromosikan pemahaman dan saling menghormati dalam interaksi pribadi dan budaya.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 侮蔑 (bubetsu) - Penghinaan
• 侮り (azumaru) - Menghina
• はずかしめる (hazukashimeru) - Menghina
• はずかしめ (hazukashime) - Penghinaan
• けなす (kenasu) - Menurunkan
• ばかにする (baka ni suru) - Mengejek
• あざける (azakaru) - Mengejek
• あざむく (azamuku) - Menipu
• あざむける (azabukeru) - Menipu
• あざけり (azakari) - Sindir
• あざ笑う (aza warau) - Tertawalah dengan ejekan
• あざ笑い (aza warai) - Rasa merah
• あざ笑いする (aza warai suru) - Zombar
• あざけりする (azakari suru) - Menertawakan (kata kerja)

侮辱

Romaji: bujyoku
Kana: ぶじょく
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: penghinaan; meremehkan; ringan

Arti dalam Bahasa Inggris: insult;contempt;slight

Definisi: Menjadi tidak sopan dan tidak menghormati orang lain.

Contoh Kalimat - (侮辱) bujyoku

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

侮辱することは許されない。

Bujoku suru koto wa yurusarenai

Penghinaan tidak diperbolehkan.

• 侮辱する - menghina
• こと - hal baru
• は - partikel topik
• 許されない - tidak diperbolehkan